drawings, on an appropriate scale and in sufficient detail, of the steering mechanism and of its attachment to the vehicle chassis and body.

Zeichnungen - in einem geeigneten Maßstab und mit ausreichender Genauigkeit - der Lenkanlage und ihrer Befestigung am Fahrgestell und an der Struktur des Fahrzeugs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Such vehicles normally consist of a chassis made in large-volume production on which another manufacturer places his individual vehicle body.

Solche Fahrzeuge bestehen in der Regel aus einem in Großserienproduktion hergestellten Fahrgestell, auf das ein anderer Hersteller einen individuellen Fahrzeugaufbau setzt.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Unlike its metal counterparts, the carbon composite avionics chassis 12 does not inherently attenuate radio wave energy or conduct away the extreme electrical currents generated by lightning strikes.

Im Gegensatz zu seinen metallischen Gegenstücken schirmt das Kohleverbundwerkstoff-Avionikchassis 12 nicht inhärent Funkwellenenergie ab oder leitet die durch Blitzschläge erzeugten extremen elektrischen Ströme ab.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

The serial numbers of the chassis of this type commence at No...

Die Fahrgestellnumerierung innerhalb der Typenserie beginnt mit der Nummer...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

For example, where the mounting feet 22 are attached to the chassis housing 16.

Beispielsweise dort, wo die Befestigungsfüße 22 an dem Chassisgehäuse 16 befestigt sind.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

It is contemplated that the avionics chassis 12 may not even have mounting feet 22 such as when mounting hooks and guide pins are used.

Es wird in Betracht gezogen, dass das Avionikchassis 12 nicht einmal Befestigungsfüße 22 hat, wie z. B. dann, wenn Befestigungshaken und Führungsstifte verwendet werden.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

FIG. 2 is a perspective view of the avionics chassis according to one embodiment of the invention, with a cover removed for clarity.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Avionikchassis gemäß einer Ausführungsform der Erfindung mit einer zur Verdeutlichung entfernten Abdeckung.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Now your controller uses a motion axis, and no other controllers in your chassis are configured as the master.

Ihre Steuerung verwendet nun eine Bewegungsachse, und keine andere Steuerung im Chassis ist als Master konfiguriert.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

have the same chassis, frame, sub-frame, floor pan or structure to which major components are attached;

das gleiche Fahrgestell, den gleichen Rahmen oder Hilfsrahmen, die gleiche Bodengruppe oder die gleiche Struktur haben, woran wesentliche Bauteile befestigt werden;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Reseat the CFM (QRC) module in the I/O chassis.

Das CFM (QRC)-Modul neu im E/A-Chassis plazieren.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1996 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (maximum and minimum for each version):

Masse des Fahrzeugs mit Aufbau in fahrbereitem Zustand (mit Kühlflüssigkeit, Schmiermitteln, Kraftstoff, Werkzeug, Ersatzrad und Fahrer (Größt- und Kleinstwert für jede Ausführung):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Detach and remove wiring arm (1771-WG) from the horizontal bar at the bottom of the I/O chassis.

Lösen Sie den Verdrahtungsarm (1771-WG), und nehmen Sie diesen von der horizontalen Stange auf der Unterseite des E/A-Chassis ab.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1996 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

In the trunk or under the chassis.

Im Kofferraum oder unter dem Chassis.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

According to the authorities, investment in research must be continuous as the lifetime of a television chassis is only about two years.

Denn schließlich sind nach Angaben Ihrer Behörden ständig Forschungsinvestitionen notwendig, weil die Lebensdauer eines Chassis nur rund zwei Jahre beträgt.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

Tests on chassis dynamometer

Prüfungen auf dem Leistungsprüfstand

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009