Examples from texts
Similarly, a declaration on a cheque made by one Swiss national abroad is valid as against another Swiss national in Switzerland providing it satisfies the formal requirements laid down by Swiss law.Ebenso ist eine Checkerklärung, die ein Schweizer im Ausland abgegeben hat, in der Schweiz gegenüber einem anderen Schweizer gültig, wenn sie den Formerfordernissen des schweizerischen Rechts genügt.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
A person's capacity to act as drawee of a cheque is determined according to the law ot the country m which it is payable.Das Recht des Landes, in dem der Check zahlbar ist, bestimmt die Personen, auf die ein Check gezogen werden kann.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
A drawee or banker acting in contravention of the above provisions is liable for any losses caused thereby, albeit only up to the cheque amount.Der Bezogene oder der Bankier, der den vorstehenden Vorschriften zuwiderhandelt, haftet für den entstandenen Schaden, jedoch nur bis zur Höhe der Checksumme.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
all payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;sämtliche Zahlungs- und Uberweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit- und Scheckkarten, Reiseschecks und Bankwechsel;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
to give security by means of bills of exchange including promissory notes and cheques, shall ensure that the consumer is suitably protected when using these instruments in those ways.Sicherheit in Form von Wechseln, einschließlich Eigenwechseln und Schecks zu bieten, tragen dafür Sorge, daß der Verbraucher bei Verwendung dieser Papiere zu den genannten Zwecken angemessenen Schutz genießt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Issuing and administering means of payment (e.g. credit cards, travellers' cheques and bankers' drafts)5. Ausgabe und Verwaltung von Zahlungsmitteln (Kreditkarten, Reiseschecks und Bankschecks)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The latter's more broadly defined business volume, which also comprises contingent liabilities from guarantees-including those for bills and cheques-and from indemnity agreements, was up by DM9.9bn, or 8%, to DM134.6bn.Das erweiterte Geschäftsvolumen, das auch die Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie aus Gewährleistungsverträgen umfaßt, stieg um 9,9 Mrd DM oder 8% auf 134,6 Mrd DM.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Commitments from guarantees, including guarantees for bills and cheques, and from indemnity agreements totalled DM8.800.3m. exceeding the commitments outstanding at the end of the preceding year by 0.1 %.Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie aus Gewährleistungsverträgen erhöhten sich um 0,1 % auf 8 800,3 Mio DM am Bilanzstichtag.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Cheques and collection itemsSchecks und Einzugspapierehttps://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bank cheque
Bankscheck
bearer cheque
Inhaberscheck
cheque form
Scheckvordruck
crossed cheque
Verrechnungsscheck
stale cheque
überfälliger Scheck
cheque book
Scheckbuch
cheque book
Scheckheft
foreign cheque
Auslandsscheck
pay cheque
Gehaltsscheck
cheque to bearer
Inhaberscheck
order cheque
Orderscheck
post office giro cheque
Postscheck
cheque counterfoil
Scheckabschnitt
cheque fraud
Scheckbetrug
cheque account
Scheckkonto
Word forms
cheque
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | chequed |
Imperative | cheque |
Present Participle (Participle I) | chequing |
Past Participle (Participle II) | chequed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cheque | we cheque |
you cheque | you cheque |
he/she/it cheques | they cheque |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am chequing | we are chequing |
you are chequing | you are chequing |
he/she/it is chequing | they are chequing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have chequed | we have chequed |
you have chequed | you have chequed |
he/she/it has chequed | they have chequed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been chequing | we have been chequing |
you have been chequing | you have been chequing |
he/she/it has been chequing | they have been chequing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chequed | we chequed |
you chequed | you chequed |
he/she/it chequed | they chequed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was chequing | we were chequing |
you were chequing | you were chequing |
he/she/it was chequing | they were chequing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had chequed | we had chequed |
you had chequed | you had chequed |
he/she/it had chequed | they had chequed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been chequing | we had been chequing |
you had been chequing | you had been chequing |
he/she/it had been chequing | they had been chequing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cheque | we shall/will cheque |
you will cheque | you will cheque |
he/she/it will cheque | they will cheque |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be chequing | we shall/will be chequing |
you will be chequing | you will be chequing |
he/she/it will be chequing | they will be chequing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have chequed | we shall/will have chequed |
you will have chequed | you will have chequed |
he/she/it will have chequed | they will have chequed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been chequing | we shall/will have been chequing |
you will have been chequing | you will have been chequing |
he/she/it will have been chequing | they will have been chequing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cheque | we should/would cheque |
you would cheque | you would cheque |
he/she/it would cheque | they would cheque |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be chequing | we should/would be chequing |
you would be chequing | you would be chequing |
he/she/it would be chequing | they would be chequing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have chequed | we should/would have chequed |
you would have chequed | you would have chequed |
he/she/it would have chequed | they would have chequed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been chequing | we should/would have been chequing |
you would have been chequing | you would have been chequing |
he/she/it would have been chequing | they would have been chequing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am chequed | we are chequed |
you are chequed | you are chequed |
he/she/it is chequed | they are chequed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being chequed | we are being chequed |
you are being chequed | you are being chequed |
he/she/it is being chequed | they are being chequed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been chequed | we have been chequed |
you have been chequed | you have been chequed |
he/she/it has been chequed | they have been chequed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was chequed | we were chequed |
you were chequed | you were chequed |
he/she/it was chequed | they were chequed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being chequed | we were being chequed |
you were being chequed | you were being chequed |
he/she/it was being chequed | they were being chequed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been chequed | we had been chequed |
you had been chequed | you had been chequed |
he/she/it had been chequed | they had been chequed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be chequed | we shall/will be chequed |
you will be chequed | you will be chequed |
he/she/it will be chequed | they will be chequed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been chequed | we shall/will have been chequed |
you will have been chequed | you will have been chequed |
he/she/it will have been chequed | they will have been chequed |
cheque
noun
Singular | Plural | |
Common case | cheque | cheques |
Possessive case | cheque's | cheques' |