Do not crush , suck , or chew the tablets or break them in half , as this might affect the way the medicine is released from the tablets into your body .
Sie dürfen die Tabletten nicht zerkleinern , lutschen , kauen oder halbieren , weil die besondere Art der Freisetzung des Arzneimittelwirkstoffs in Ihrem Körper dadurch beeinträchtigt werden kann .
Give me your sugar toys,' he cried; ' give them you must, or else I'll chew Nutcracker up into dust! Then he was gone again.
»Mußt mir deine Zucker-, deine Dragantpuppen geben, klein Ding, sonst zerbeiß ich deinen Nußknacker, deinen Nußknacker«, und damit sprang der greuliche Mausekönig wieder fort -
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
'Hee-hehee !' he cried ; ' give me your sweetmeats ! out with your cakes, marchpane and sugar-stick, gingerbread cakes ! Don't pause to argue ! If yield them you won't, I'll chew up Nutcracker ! See if I don't!'
»Hi - hi - hi - mußt mir deine Zuckererbsen - deinen Marzipan geben, klein Ding - sonst zerbeiß ich deinen Nußknacker- deinen Nußknacker!«
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Lamictal dispersible/ chewable tablets may be chewed , dispersed in a small volume of water ( at least enough to cover the whole tablet ) or swallowed whole with a little water .
Kautabletten können entweder gekaut , in wenig Wasser ( mindestens so viel , dass die ganze Tablette bedeckt ist ) aufgelöst oder im Ganzen mit etwas Wasser geschluckt werden .
Rapinyl sublingual tablets should not be swallowed , but allowed to completely dissolve in the 18 sublingual cavity without chewing or sucking .
Rapinyl Sublingualtabletten sollten nicht geschluckt werden .Die Tablette sollte sich vollständig unter der Zunge auflösen , ohne gekaut oder gelutscht zu werden .