Examples from texts
The influence of socioeconomic status on health can be seen both in childhood and in adolescence, and equally commonly in boys and girls.Der Einfluss des sozialen Status auf die Gesundheit lässt sich sowohl im Kindes- als auch im Jugendalter beobachten. Außerdem schlägt er sich bei Jungen und Mädchen ähnlich stark nieder.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
Hearing screening is indispensable to uncover hearing impairment in early childhood.Ein Hörscreening ist unabdingbar, um die frühkindliche Schwerhörigkeit zu entdecken.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Persons whose delinquency was restricted to childhood were not included in this comparison.Ausschließlich im Kindesalter delinquente Personen wurden nicht in die Untersuchung einbezogen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
It was like one of his childhood botany lessons, Hewlitt thought, a steady succession of tree pictures which in the present situation he found anything but boring.Hewlitt kam sich wie früher in der Schule beim Biologieunterricht vor, doch im Gegensatz zu damals fand er die nacheinander folgenden Abbildungen von Bäumen alles andere als langweilig.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
The "childhood hyperkinetic syndrome" (F90.0) was first introduced in 1978 within the WHO ICD-9 Classification System.Mit dem Klassifikationssystem ICD-9 der WHO wurde 1978 das „Hyperkinetische Syndrom des Kindesalters" (F90.0) eingeführt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
The recommendations for cardiopulmonary resuscitation in childhood were last updated in 2005.Die Empfehlungen zur kardiopulmonalen Reanimation im Kindesalter wurden zuletzt im Jahr 2005 überarbeitet.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
It accounts for 4% of all orbital tumors, 66% of all primary tumors of the optic nerve, and 1% to 5% of all gliomas in childhood.Sie stellen vier Prozent aller Orbitatumoren und 66 Prozent aller primären Tumoren des Sehnervs. Optikusgliome haben einen Anteil von ein bis fünf Prozent an allen kindlichen Gliomen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Early childhood centres and other crechesKleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagesstätten© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
He said he had been obliged to follow the life of a sailor, having been brought up to it from childhood, and it had been a great piece of, good fortune that he got into the service of the East--India Company.Denn Seemann habe er doch nun einmal, von Kindesbeinen an dazu bestimmt, bleiben müssen, und da habe es ihm ein großes Glück gedünkt, in den Dienst der ostindischen Kompagnie treten zu können.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Data on their interactions with the law enforcement authorities were taken from their uncensored childhood and adult criminal records up to age 40.Unbeschränkte Auszüge aus dem Erziehungs- und Strafregister gaben über die legale Entwicklung der Probanden über ihr 40. Lebensjahr hinaus Auskunft.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
In rare cases, an affected child may undergo normal or only mildly delayed language development, so that the hearing impairment is not diagnosed till early childhood or even later.In seltenen Fällen weist das betroffene Kind eine normale oder nur leicht verzögerte Sprachentwicklung auf, und die Schwerhörigkeit wird erst im Kleinkindalter oder später diagnostiziert.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Later childhood and adolescenceMittlere Kindheit und Jugendalter© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/20/2011
The most common type of hearing impairment in childhood is transient conductive hearing loss due to a tympanic effusion. 10% to 30% of children suffer from this problem before their third birthday, with a prevalence as high as 8%.Im Kindesalter überwiegt die passagere Schallleitungsschwerhörigkeit infolge eines Paukenergusses mit einer Häufigkeit von 10 bis 30 % der Kinder in den ersten drei Lebensjahren und einer Prävalenz von bis zu 8 %.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
From my childhood my desire was to be a silversmith, a great Master in the art of modelling and working in silver, such as Peter Fischer, or the Italian, Benvenuto Cellini.Ich wollte ein großer Meister im Bildergießen und in der Silberarbeit werden, wie Peter Vischer oder der italische Benvenuto Cellini.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
No prospective studies have yet been published on the quality of life of patients who underwent treatment for craniopharyngioma in childhood and adolescence.Zur Lebensqualität der Patienten nach Behandlung eines Kraniopharyngeoms im Kindes- und Jugendalter existieren bislang keine prospektiven Untersuchungen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
years of childhood
Kinderjahre
from childhood on
von Kindheit an
childhood illness
Kinderkrankheit
childhood mortality
Kindersterblichkeit
Word forms
childhood
noun
Singular | Plural | |
Common case | childhood | *childhoods |
Possessive case | childhood's | *childhoods' |