about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Parts of M1 are in the form of the glucuronide in systemic circulation .
Anteile von M1 finden sich als Glukuronid im Blutkreislauf .
Basic Life Support (BLS): basic knowledge and skills in the three stages of reanimation, circulation (shock) and basic paramedic skills.
Basic-life-support (BLS): Grundkenntnisse und Fertigkeiten an den drei Stationen Reanimation, Kreislauf (Schock) und rettungsdienstliche Grundpraktiken.
The declaration of release for free circulation shall indicate that the drawback system is being used and shall provide particulars of the authorization.
In der Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr ist anzugeben, daß das Verfahren der Zollrückvergütung in Anspruch genommen wird; die Anmeldung muß ferner einen Hinweis auf die entsprechende Bewilligung tragen.
To facilitate circulation of the various documents making up the prospectus, the use of electronic communication facilities such as the Internet should be encouraged.
Um die Verbreitung der verschiedenen den Prospekt ausmachenden Dokumente zu erleichtern, sollte der Rückgriff auf elektronische Kommunikationsmittel wie das Internet gefördert werden.
"currency" means paper money (including banknotes) and metallic money, the circulation of which is legally authorised including euro banknotes and euro coins, the circulation of which is legally authorised pursuant to Regulation (EC) 974/98,
"Geld" Papiergeld (einschließlich Banknoten) und Metallgeld, soweit es aufgrund einer gesetzlichen Vorschrift im Umlauf ist, einschließlich Euro-Banknoten und Euro-Münzen, deren Umlauf gemäß der Verordnung (EG) Nr. 974/98 gesetzlich genehmigt ist;
The second perspective, referred to as the "monetary analysis", focuses on a longer-term horizon, exploiting the long-term link between the quantity of money in circulation and prices.
Die zweite, als „monetäre Analyse" bezeichnete Sichtweise konzentriert sich auf einen längeren Horizont und nutzt den langfristigen Zusammenhang zwischen der umlaufenden Geldmenge und den Preisen.
© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany
© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
K is the amount for each NCB that results from the application of the subscribed capital key to the average value of banknotes in circulation during the period 1 July 1999 to 30 June 2001,
S der Betrag für eine jede NZB, der sich aus der Anwendung des Kapitalzeichnungsschlüssels auf den durchschnittlichen Wert des Banknotenumlaufs während des Zeitraumes vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2001 ergibt
Nor shall it apply in cases where goods may be declared for release for free circulation orally or by any other act.
Sie finden ebenfalls keine Anwendung in den Fällen, in denen Waren mündlich oder auf andere Art zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr oder zur Ausfuhr angemeldet werden können.
Number of shares in circulation
Anzahl der ausstehenden Aktien
Since the new shares are entitled to a share in the profits from the beginning of fiscal 2008, the profit per share (see income statement) as at September 30, 2008 was calculated on the basis of all shares in circulation at this date.
Da die neuen Aktien von Beginn des Geschäftsjahres 2008 an gewinnbezugsberechtigt sind, wurde der Gewinn je Aktie (siehe Gewinn- und Verlustrechnung) zum 30. September 2008 auf Basis aller zu diesem Zeitpunkt im Umlauf befindlichen Aktien ermittelt.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
Exemption from import duties for the products referred to in Article 188 of the Code shall be subject to the presentation of a certificate in support of the declaration for release for free circulation relating to those products.
Für die in Artikel 188 des Zollkodex genannte Befreiung von den Einfuhrabgaben ist zusammen mit der Anmeldung zur Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr eine Bescheinigung für diese Erzeugnisse vorzulegen.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Aortocoronary bypass grafting without the use of extracorporeal circulation („off-pump") has fallen short of expectations.
Die operative Myokardrevaskularisation ohne Verwendung der Herz-Lungen-Maschine („off-pump") konnten die zum Teil großen Erwartungen bislang nicht erfüllen.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Entry into free circulation (prior surveillance)
Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr (vorherige Überwachung)
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Basic Life Support (BLS): basic knowledge and skills in the three stages of reanimation, circulation (shock) and basic paramedic skills, with special attention on the airways
Grundkenntnisse und Fertigkeiten an den drei Stationen Reanimation, Kreislauf (Schock) und rettungsdienstliche Grundpraktiken unter besonderer Berücksichtigung der Atemwege
The transport and export of counterfeit currency with the intention of putting it into circulation should be a criminal activity in all Member States;
In allen Mitgliedstaaten sollten der Transport und die Ausfuhr von Falschgeld in der Absicht, es in den Verkehr zu bringen, ein strafbares Verhalten darstellen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

minimum circulation
Mindestauflage
currency in circulation
Bargeldumlauf
velocity of circulation
Umlaufgeschwindigkeit
circulation water
Kreislaufwasser
coolant circulation
Kühlmittelkreislauf
air circulation
Luftumwälzung
natural-circulation boiler
Naturumlaufdampferzeuger
oil circulation
Ölkreislauf
gravity circulation
Schwerkraftumlauf
circulation speed
Umlaufgeschwindigkeit
circulation water
Umlaufwasser
circulation pump
Umwälzpumpe
circulation area
Verkehrsfläche
water circulation
Wasserumwälzung
circulation pump
Zirkulationspumpe

Word forms

circulation

noun
SingularPlural
Common casecirculation*circulations
Possessive casecirculation's*circulations'