about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

has been granted citizenship of a state that is bound by any of the Dublin Association Agreements.
die Staatsangehörigkeit eines Staates erhalten hat, der durch eines der Dublin-Assoziierungsabkommen gebunden ist.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 10.11.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 10.11.2011
whereas European citizenship constitutes, for the citizen, the guarantee of belonging to a political community under the rule of law,
in der Erwägung, daß die Unionsbürgerschaft für den Bürger eine Garantie der Zugehörigkeit zu einer Politik- und Rechtsgemeinschaft darstellt,
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The physical disappearance of barriers between countries, viewed at the outset with incredulity, is today seen as something quite natural which helps to foster a greater sense of European citizenship.
Das physische Verschwinden der Schranken zwischen den Ländern, das anfänglich mit Mißtrauen aufgenommen wurde, ist heutzutage ganz natürlich und verstärkt das Gefühl der Unionsbürgerschaft.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Gerard Kuiper, Dutch by birth, spent most of his career in North America and took US citizenship in 1933. Kuiper was educated in his native Netherlands, but then emigrated.
Gerard Kuiper wurde in den Niederlanden geboren, emigrierte aber später in die USA, deren Staatsbürgerschaft er 1933 annahm.
May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums
Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums
May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris
© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.
Bang! The Complete History of the Universe
May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris
© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
No one shall be given preferential treatment or suffer prejudice because of their citizenship.
Niemand darf wegen seiner Bürgerrechte bevorzugt oder benachteiligt werden.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 10.11.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 10.11.2011
Whereas culture plays a fundamental role in bringing peoples together and in the emergence of European citizenship; whereas the applicant countries should therefore be involved in this process;
Angesichts des wichtigen Beitrags, den die Kultur zur Völkerverständigung und zur Entwicklung einer Unionsbürgerschaft leistet, müssen die Bewerberländer an diesem Prozeß beteiligt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
the explicit recognition of culture as an economic factor and a factor for social integration and citizenship.
ausdrückliche Anerkennung der Kultur als Wirtschaftsfaktor und als Faktor der sozialen Eingliederung und der Bürgerschaft.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The Treaty establishes citizenship of the Union, which complements and does not replace national citizenship, and which is to be promoted with due regard for subsidiarity.
Der Vertrag führt eine Unionsbürgerschaft ein, die die nationale Staatsbürgerschaft ergänzt, aber nicht ersetzt, und deren Förderung unter Wahrung der Subsidiarität erfolgt.
raise awareness of women or young people in democratic debate, in the creation of a People's Europe and the value of European citizenship, and encourage them to participate.
anregen, sich an der demokratischen Gestaltung des Europas der Bürger und der Unionsbürgerschaft aktiv zu beteiligen und sie für diese Thematik sensibilisieren;
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Subject: Problems in implementing Article 8 ff. of the EU Treaty (citizenship of the Union, free movement)
Betrifft: Probleme bei der Durchsetzung von Artikel 8 ff des EU-Vertrags (Unionsbürgerschaft, Freizügigkeit)
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
'nationality' as equal to the term 'citizenship',
„Staatsangehörigkeit" entspricht dem Begriff „Staatsbürgerschaft",
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
It must be pointed out that visa policy does not distinguish between ethnic groups but is based on citizenship of the countries in question.
Es ist hervorzuheben, daß in den Visumsbestimmungen nicht zwischen ethnischen Gruppen unterschieden, sondern von dem Land ausgegangen wird, dessen Staatsangehörigkeit der Antragsteller besitzt.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Does it not consider that the trade union action undertaken over a number of weeks by students of the fine arts academies is a legitimate attempt to uphold rights which should be enjoyed under the newly-established European citizenship?
Ist sie nicht der Ansicht, daß der seit einigen Wochen herrschende legitime Aufruhr unter den Studentenvertretern in den Kunstakademien der Wahrung der mit der neuen Unionsbürgerschaft anerkannten Rechte dient?
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
This town, among others, had voted to offer French citizenship to Paine and a number of other foreigners, and it is possible that Pitt's agents knew of it.
Neben anderen französischen Städten hatte Calais dafür votiert, Paine und einer Reihe anderer Ausländer die französische Staatsbürgerschaft zu verleihen, und es ist durchaus möglich, dass Pitts Agenten darüber im Bilde waren.
Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man
Thomas Paine's Rights of Man
Hitchens, Christopher
© Christopher Hitchens 2006
© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968
© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen
Thomas Paine's Rights of Man
Hitchens, Christopher
© 2006 by Christopher Hitchens
© 1968 by Dwarf Music.
Digital literacy also relates to media literacy and social competence, as they have in common objectives such as active citizenship and the responsible use of ICTs.
Digitale Kompetenz steht auch im Zusammenhang mit kritischer Medienkompetenz und sozialer Kompetenz, da sie gemeinsame Ziele wie beispielsweise aktive Staatsbürgerschaft und den verantwortungsvollen Umgang mit IKT haben.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

dual citizenship
doppelte Staatsangehörigkeit
dual citizenship
doppelte Staatsbürgerschaft
citizenship of the European Union
Unionsbürgerschaft
honorary citizenship
Ehrenbürgerschaft

Word forms

citizenship

noun
SingularPlural
Common casecitizenship*citizenships
Possessive casecitizenship's*citizenships'