Examples from texts
Often the plea for a guaranteed basic income or civic money is linked to the aim of freeing the poor from their poverty.Oft wird das Plädoyer für ein Grundeinkommen oder Bürgergeld verbunden mit dem Ziel, die Armen aus ihrer Armut zu befreien.Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue ArbeitsweltSchone neue ArbeitsweltBeck, Ulrich© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999The brave new world of workBeck, Ulrich© Polity Press 2000© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
'equality' of housework and outside carework with artistic, cultural and political civic labour in the voluntary sector;»Gleichberechtigung« von Haus- und Sorgearbeit mit der künstlerischen, kulturellen und politischen Bürgerarbeit im freiwilligen Sektor,Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue ArbeitsweltSchone neue ArbeitsweltBeck, Ulrich© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999The brave new world of workBeck, Ulrich© Polity Press 2000© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
My own argument, by contrast, is that only civic money makes it possible to attain the republican ideal of a self-active civil society responsible for its own affairs.Demgegenüber fordere ich Bürgergeld, weil nur so das republikanische Ideal der selbsttätigen Bürgergesellschaft, welche ihre eigenen Angelegenheiten aktivin ihre Hände nimmt, ermöglicht wird.Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue ArbeitsweltSchone neue ArbeitsweltBeck, Ulrich© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999The brave new world of workBeck, Ulrich© Polity Press 2000© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
Research on learning of adults in the context of civic participation and development of democracy is another focus.Einen weiteren Akzent setzen Untersuchungen zum Lernen Erwachsener im Zusammenhang mit Bürgerbeteiligung und Demokratieentwicklung.http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010
The Federal Agency for Civic Education (Bundeszentrale für politische Bildung) reported a figure of 2 035 807 people of German origin living in the Soviet Union in 1998.Die Bundeszentrale für politische Bildung gibt eine Zahl von 2 035 807 Personen mit deutschem Ursprung an, die 1989 in der Sowjetunion lebten.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
civic duties
staatsbürgerliche Pflichten
civic liberties
bürgerliche Freiheiten
civic pride
Bürgerstolz