the southeast coast of Ireland at longitude 07°30'W,

Sudostkuste Irlands bei 07° 30' westlicher Lange,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

the east coast of Scotland at longitude 2° 00'W.

Ostküste Schottlands bei 2° 00' westlicher Länge.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The Fifth Army landed on the Italian coast in amphibious craft while American aircraft gave them tactical cover.

Von der amerikanischen Luftwaffe geschützt, landete die 5. Armee in Sizilien.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

on each entry into zones extending up to 200 nautical miles off the coast of the French department of Guiana, hereinafter called 'the zone';

bei jeder Einfahrt in die Zone, die sich bis 200 Seemeilen von der Küste des französischen Departements Guyana erstreckt, im folgenden „Zone" genannt;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

The East Guiana Spaceport, built by the Europeans in the 1980s, extended maybe twenty kilometers along the coast of the Atlantic, from Sinnamary to Kourou, which was actually an old fishing village.

Der Raumhafen in Ost-Guayana, der in den achtziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts von den Europäern angelegt worden war, erstreckte sich ungefähr zwanzig Kilometer an der Atlantikküste von Sinnamary nach Kourou, einem alten Fischerdorf.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

a point on the west coast of Denmark at latitude 57° 00' N,

westliche Küste von Dänemark 57° 00' nördlicher Breite,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Gabunischen Republik über die Fischerei vor der Küste Gabuns

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

a point on the west coast of the United Kingdom at latitude 52° 00' N,

Westküste des Vereinigten Königreichs bei 52°00' nordlicher Breite,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

From the point on the west coast of Scotland in latitude 58°30' N to 59°30' N - 6°15' W

Von der Westküste Schottlands bei 58° 30' N bis 59° 30' N - 6°15' W

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This will allow motors to free spin and coast to a stop over an extended period of time.

Deshalb können Motoren frei drehen und über einen längeren Zeitraum bis zum Stillstand auslaufen.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

So far they had traveled down the Thames and out of London, across the English Channel and along the French coast to the Seine, which they had followed to Paris.

Bisher waren sie die Themse hinuntergefahren, durch den Ärmelkanal und an der französischen Küste entlang zur Seine, die sie bis nach Paris gebracht hatte.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

After six hours the sun rose again, and they crossed the coast of Spain, flying north of the African coast to avoid Libya.

Als nach sechs Stunden die Sonne aufging, waren sie über der spanischen Küste und flogen nördlich der afrikanischen Küste weiter, um Libyen zu meiden.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The study covers inter alia a sample of producers of energy intensive products such as raw aluminium and ferro-alloys located by the coast.

Die Studie umfaßt u. a. eine Stichprobe von in Küstennähe ansässigen Herstellern energieintensiver Erzeugnisse wie Rohaluminium und Eisenlegierungen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

The hypotenuse was the slanting line linking the last western outpost in the desert to the coast at Dhahran.

Die Hypotenuse war die schräge Verbindungslinie zwischen dem am weitesten vorgeschobenen westlichen Vorposten in der Wüste und der Hafenstadt Dhahran.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

a point on the south coast of the United Kingdom at longitude 2° 00' W,

Sudkuste des Vereinigten Königreichs bei 02°00' westlicher Lange,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011