However, Directive 85/611/EEC does not regulate to a great extent the companies which manage collective investment undertakings (so-called "management companies").

Die Richtlinie 85/611/EWG regelt jedoch nicht in umfassender Weise die Behandlung der Gesellschaften, die die Organismen für gemeinsame Anlagen verwalten (sogenannte "Verwaltungsgesellschaften").

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On 16 April 2009 the IASB published the collective standard "Improvements to IFRSs", which implements minor changes to the existing IFRSs.

Am 16. April 2009 hat das IASB den Sammelstandard „Improvements to IFRSs" zur Vornahme kleinerer Änderungen an den bestehenden IFRS-Standards veröffentlicht.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

In this case, the P&I Clubs hold a world wide collective dominant position and their turnover in the EFTA States is less than 33 % of their turnover in the whole EEA area.

Im vorliegenden Falle verfügen die P&I-Clubs über eine weltweite gemeinsame beherrschende Stellung, und ihr Umsatz in den EFTA-Staaten beträgt weniger als 33 % ihres Umsatzes im gesamten EWR-Gebiet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011

The Nazis had appropriated a Jewish community center to serve as a collective bureau.

Die Nazis hatten ein jüdisches Gemeindehaus als Sammelbüro bestimmt.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

This also includes open-end funds and similar undertakings for collective investment.

Hierzu gehören auch offene Fonds und vergleichbare Organismen für gemeinsame Anlagen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The basic forms of telework should be regulated through collective bargaining.

Die grundlegenden Formen der Telearbeit sollten in Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern geregelt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

The share of staff not on collective wage agreements at KfW has risen markedly and is now 66.5% (63.5%).

Der Anteil der außertariflich Beschäftigten in der KfW ist deutlich gestiegen und beträgt 66,5% (63,5%).

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The Executive Board is a collective body, which means that the incentive effect of the remuneration for the overall body is of key importance.

Der Vorstand ist ein Kollegialorgan, so dass es auf die Anreizwirkung der Vergütung für das gesamte Organ ankommt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

The pension plan for employees of the MVV Energie Group has largely been arranged in line with collective wage and salary agreements specific to the respective companies.

Die Altersversorgung für die Mitarbeiter der MW Energie Gruppe ist unternehmensspezifisch weitgehend tarifvertraglich geregelt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

The green paper also raises the following questions: what needs to be regulated by legislation, collective bargaining, and by individual contract between the employer and employee?

In dem Grünbuch werden unter anderem folgende Fragen gestellt: Was sollte in Gesetzesform und was in Form von Verträgen zwischen den Sozialpartnern bzw. direkt zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer geregelt werden?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Crowd symbols is the name I give to collective units which do not consist of men, but which are still felt to be crowds.

Kollektive Einheiten, die nicht aus Menschen bestehen und dennoch als Massen empfunden werden, bezeichne ich als Massensymbole.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

The links between the various forms of collective bargaining and economic performance have been examined in a wide range of specialist literature.

Es gibt zahlreiche wissenschaftliche Publikationen, in denen die Verbindung zwischen den Formen der Tarifverhandlungen und der Wirtschaftsleistung untersucht wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

A herd of grazing animals moved slowly across the plain, their collective motion flowing, almost liquid; they looked like huge wild horses.

Eine Herde grasender Tiere wanderte langsam über die Ebene; die kollektive Bewegung wirkte fließend. Sie sahen aus wie große Wildpferde.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Staff costs, too, declined by 2.7 per cent even though the new collective pay settlement concluded in spring 2001 had no impact on the first quarter of last year.

Auch die Personalkosten verringerten sich um 2,7 Prozent, obwohl im ersten Quartal 2001 die im Frühjahr 2001 vereinbarten Tarifverträge noch nicht wirksam waren.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The share of staff not covered by collective agreements was nearly constant at 64.3 % compared to 64.4 % in 2006.

Der Anteil der außertariflich Beschäftigten ist nahezu konstant geblieben. Er beträgt 64,3 % gegenüber 64,4 % im Vorjahr.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012