Food preparations not elsewhere specified or included other than (cont'd) those falling within CN codes 2106 10 20, 2106 90 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrups

Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Zubereitungen der KN-Codes 2106 10 20, 2106 90 20 und 2106 90 92 und ausgenommen aromatisierte oder gefärbte Zuckersirupe

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The solid-coloured circles present the share of direct employment from system operation in the region.

In den vollfarbigen Kreisen sind die Anteile der Region an der direkten Beschäftigung aus dem Anlagenbetrieb angegeben.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

When the coloured logo is used, this logo must appear in colour by using direct colours (Pantone) or a four-colour process.

Bei Verwendung des farbigen Emblems sind entweder direkte Farben (Pantone) oder ein Vierfarbendruck einzusetzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading No 1521;

ungemischte tierische oder pflanzliche Wachse, auch raffiniert oder gefärbt, der Position 1521;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 2106 10 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrups

Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Zubereitungen der KN-Codes 2106 10 20 und 2106 90 92 und ausgenommen aromatisierte oder gefärbte Zuckersirupe

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

A level of 3 is nevertheless allowed when fabrics are both light coloured (standard depth < 1/12) and made of silk or of blends with more than 20 % silk.

Ein Niveau von 3 ist jedoch zulässig, wenn die Gewebe sowohl leicht gefärbt (Standardtiefe < als 1/12) sind und aus Seide oder Gemischen mit mehr als 20 % bestehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with Pfizer on one side and MVC 150 or MVC 300 on the other.

CELSENTRI-Filmtabletten sind blau mit dem Aufdruck Pfizer auf der einen und MVC 150 oder MVC 300 auf der anderen Seite.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

negative reaction: coloured milk, colourless cream;

negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser (weißer) Rahm;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The screams died on her lips as she registered the cruel twist of his mouth and the sadistic glint in those beautiful orange-coloured eyes.

Die Schreie erstarben Lucy auf den Lippen, als ihr bewußt wurde, wie grausam sein Mund verzerrt war und wie sadistisch es in diesen wunderschönen orangefarbenen Augen funkelte.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

Perhaps there was a slightly brighter central patch, surrounded by a blood-coloured river, studded here and there by dim yellow sparkles.

Vielleicht war da noch ein etwas hellerer Fleck im Zentrum, der von einem blutroten Fluss umströmt wurde, der hier und da mit trüben gelben Funken gesprenkelt war.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The Institute recorded 21 cases of children under 2 years who were taken to hospital because of lamp oil intoxication, of which 16 cases involved coloured or perfumed oils.

Das Institut verzeichnete 21 Unfälle mit Kindern unter zwei Jahren, die aufgrund einer Vergiftung mit Lampenöl ins Krankenhaus eingeliefert wurden; in 16 Fallen handelte es sich um farbiges oder parfümiertes Ol.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

"raw sugars" means sugars, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method;

Rohzucker: Zucker, ohne Zusatz von Aroma-, Farb- oder anderen Stoffen, mit einem nach der polarimetrischen Methode ermittelten Saccharosegehalt von weniger als 99,5 Gewichtshundertteilen, auf den Trockenstoff bezogen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For photographs and other coloured images, the graphical editing is carried out as follows:

Bei der Fotografie oder der anderen Abbildung erfolgt die grafische Gestaltung durch:

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

Single coloured garment made of a light-pleated knitted fabric (100 % polyester) which has an average of more than 10 stitches per linear centimetre designed to cover the upper part of the body reaching down to the hips.

Einfarbiges, leichtes, plissiertes Kleidungsstück aus Gewirken oder Gestricken (100 % Polyester), mit 10 oder mehr Maschen je linearem Zentimeter und das dazu bestimmt ist, den oberen Teil des Körpers zu bedecken und bis zu den Hüften reicht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

For the purposes of subheading 1701 99 1 0, 'white sugar' means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.

Als „Weißzucker" im Sinne der Unterposition 1701 99 1 0 gilt Zucker (ohne Zusatz von Aroma-, Färb- oder anderen Stoffen), dessen Gewichtsanteil an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, einer Polarisation von 99,5° oder mehr entspricht.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011