Translations of «combat» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

establish and/or strengthen national focal points to coordinate action to combat desertification and/or mitigate the effects of drought; and
Sie schaffen und/oder starken nationale Zentren für die Koordinierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Wustenbildung und/oder zur Milderung von Durrefolgen;
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

having regard to the action plan to combat organised crime,
unter Hinweis auf den Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität,
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

The Commission is in the process of preparing a communication to the Council and the Parliament on a Union action plan to combat drugs for the years 2000-2004, as a follow-up to the Cardiff European Council conclusion.
Als Folgemaßnahme zu den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Cardiff erstellt die Kommission derzeit eine Mitteilung an Rat und Parlament über einen Aktionsplan der Union für den Zeitraum 2000-2004 zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Following approval by the Feira European Council in June 2000 of the European Union Action Plan on Drugs (2000 to 2004), actions to combat drug trafficking are also included in this framework programme.
Nachdem der Europäische Rat in Feira im Juni 2000 den Drogenaktionsplan der Europäischen Union (2000-2004) angenommen hat, sieht dieses Rahmenprogramm nunmehr auch Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels vor.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This framework Decision supplements other instruments adopted in order to combat illegal immigration, illegal employment, trafficking in human beings and the sexual exploitation of children.
Dieser Rahmenbeschluss ergänzt andere Rechtsinstrumente, die zur Bekämpfung von illegaler Einwanderung, illegaler Beschäftigung, Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern beschlossen wurden.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Complementarity and coherence can only help to combat social exclusion and unemployment.
Komplementarität und Kohärenz können dem Kampf gegen soziale Ausgrenzung und Arbeitslosigkeit nur förderlich sein.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The Commission has long sonce taken several supplementary measures to combat harassment.
Die Kommission hat seit langem mehrere zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung dieses schwerwiegenden Problems ergriffen.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

food, chemical products and health, with particular attention to: food safety and quality, in particular to combat BSE; genetically modified organisms;
Ernährung, chemische Erzeugnisse und Gesundheit unter besonderer Berücksichtigung folgender Punkte:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Directive 92/117/EEC lays down general rules for collecting epidemiological information on various zoonoses, and specific measures to combat salmonella in poultry breeding flocks.
Die Richtlinie 92/117/EWG enthält allgemeine Vorschriften für die Sammlung epidemiologischer Daten über verschiedene Zoonosen sowie spezifische Maßnahmen zur Bekämpfung von Salmonellosen in Geflügelzuchtbeständen.
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

After being utterly defeated at Jupiter, he looked forward to a combat scenario in which he could attack without fear.
Nach der verheerenden Niederlage bei Jupiter wünschte er sich einen Kampf, bei dem er sich des Sieges sicher sein konnte.
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.

Implementation of the action plan to combat organised crime approved by the European Council in Amsterdam (16 and 17 June 1997) in accordance with the timetable and procedures provided for therein (4).
Durchführung des vom Europaischen Rat in Amsterdam (16.-17. Juni 1997) gebilligten Aktionsplans zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität gemäß dem darin vorgesehenen Zeitplan und den darin vorgesehenen Modalitäten (4).
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

EU youth sport events and concerted policies to combat violence and racism in sport;
EU-Jugendsportveranstaltungen und konzertierte politische Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt und Rassismus im Sport;
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

Measures to combat water and air pollution
Maßnahmen zur Gewässer- und Luftreinhaltung
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

The Council has adopted Directive 92/35/EEC laying down control rules and measures to combat African horse sickness(2).
Der Rat hat die Richtlinie 92/35/EWG zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest(2) festgelegt.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

in need of particularly urgent action: start to implement the national strategy to combat corruption in public life, especially focus sing on awareness building, prevention and the prosecution of corrupt acts.
Besonders dringender Handlungsbedarf: Beginn der Durchführung der nationalen Strategie zur Bekämpfung von Korruption im öffentlichen Leben mit Schwerpunkt auf Sensibilisierung, Prävention und Strafverfolgung von Korruptionsfällen.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

offensive combat

Angriffskampf

single combat

Einzelkampf

combat reconnaissance

Gefechtsaufklärung

combat training

Gefechtsausbildung

combat-ready

gefechtsbereit

ready for combat

gefechtsbereit

hazardous substance combat vehicle

Gerätewagen Gefahrgut

combat sector

Kampfabschnitt

combat reconnaissance

Kampfaufklärung

combat mission

Kampfauftrag

combat-ready

kampfbereit

combat pilot

Kampfflieger

combat area

Kampfgebiet

combat helicopter

Kampfhubschrauber

combat tank

Kampfpanzer

Word forms

combat

noun

	Singular	Plural
Common case	combat	combats
Possessive case	combat's	combats'

combat

verb

Basic forms
Past	combated, combatted
Imperative	combat
Present Participle (Participle I)	combating, combatting
Past Participle (Participle II)	combated, combatted

Present Indefinite, Active Voice
I combat	we combat
you combat	you combat
he/she/it combats	they combat

Present Continuous, Active Voice
I am combating, combatting	we are combating, combatting
you are combating, combatting	you are combating, combatting
he/she/it is combating, combatting	they are combating, combatting

Present Perfect, Active Voice
I have combated, combatted	we have combated, combatted
you have combated, combatted	you have combated, combatted
he/she/it has combated, combatted	they have combated, combatted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been combating, combatting	we have been combating, combatting
you have been combating, combatting	you have been combating, combatting
he/she/it has been combating, combatting	they have been combating, combatting

Past Indefinite, Active Voice
I combated, combatted	we combated, combatted
you combated, combatted	you combated, combatted
he/she/it combated, combatted	they combated, combatted

Past Continuous, Active Voice
I was combating, combatting	we were combating, combatting
you were combating, combatting	you were combating, combatting
he/she/it was combating, combatting	they were combating, combatting

Past Perfect, Active Voice
I had combated, combatted	we had combated, combatted
you had combated, combatted	you had combated, combatted
he/she/it had combated, combatted	they had combated, combatted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been combating, combatting	we had been combating, combatting
you had been combating, combatting	you had been combating, combatting
he/she/it had been combating, combatting	they had been combating, combatting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will combat	we shall/will combat
you will combat	you will combat
he/she/it will combat	they will combat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be combating, combatting	we shall/will be combating, combatting
you will be combating, combatting	you will be combating, combatting
he/she/it will be combating, combatting	they will be combating, combatting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have combated, combatted	we shall/will have combated, combatted
you will have combated, combatted	you will have combated, combatted
he/she/it will have combated, combatted	they will have combated, combatted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been combating, combatting	we shall/will have been combating, combatting
you will have been combating, combatting	you will have been combating, combatting
he/she/it will have been combating, combatting	they will have been combating, combatting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would combat	we should/would combat
you would combat	you would combat
he/she/it would combat	they would combat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be combating, combatting	we should/would be combating, combatting
you would be combating, combatting	you would be combating, combatting
he/she/it would be combating, combatting	they would be combating, combatting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have combated, combatted	we should/would have combated, combatted
you would have combated, combatted	you would have combated, combatted
he/she/it would have combated, combatted	they would have combated, combatted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been combating, combatting	we should/would have been combating, combatting
you would have been combating, combatting	you would have been combating, combatting
he/she/it would have been combating, combatting	they would have been combating, combatting

Present Indefinite, Passive Voice
I am combated, combatted	we are combated, combatted
you are combated, combatted	you are combated, combatted
he/she/it is combated, combatted	they are combated, combatted

Present Continuous, Passive Voice
I am being combated, combatted	we are being combated, combatted
you are being combated, combatted	you are being combated, combatted
he/she/it is being combated, combatted	they are being combated, combatted

Present Perfect, Passive Voice
I have been combated, combatted	we have been combated, combatted
you have been combated, combatted	you have been combated, combatted
he/she/it has been combated, combatted	they have been combated, combatted

Past Indefinite, Passive Voice
I was combated, combatted	we were combated, combatted
you were combated, combatted	you were combated, combatted
he/she/it was combated, combatted	they were combated, combatted

Past Continuous, Passive Voice
I was being combated, combatted	we were being combated, combatted
you were being combated, combatted	you were being combated, combatted
he/she/it was being combated, combatted	they were being combated, combatted

Past Perfect, Passive Voice
I had been combated, combatted	we had been combated, combatted
you had been combated, combatted	you had been combated, combatted
he/she/it had been combated, combatted	they had been combated, combatted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be combated, combatted	we shall/will be combated, combatted
you will be combated, combatted	you will be combated, combatted
he/she/it will be combated, combatted	they will be combated, combatted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been combated, combatted	we shall/will have been combated, combatted
you will have been combated, combatted	you will have been combated, combatted
he/she/it will have been combated, combatted	they will have been combated, combatted