about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Affected by the general situation on the securities markets, order volume and net commission income dropped; however, compared to the previous year, overall earnings improved.
Bedingt durch die allgemeine Situation an den Wertpapiermärkten ist das Ordervolumen und damit auch das Provisionsergebnis zurückgegangen, jedoch konnte sich die gesamte
© WestLB AG
© WestLB AG
In commission-earning business, it was above all asset management, foreign commercial business and payment transactions which generated higher revenue.
Im Provisionsgeschäft brachten vor allem die Vermögensverwaltung sowie das Auslandsgeschäft und der Zahlungsverkehr höhere Erträge.
Recently the Irish Minister for Public Enterprise Mary O'Rourke decided to commission an underground study on the possibility of running the Luas underground.
Vor kurzem beschloß die irische Ministerin für öffentliche Unternehmen, Mary O'Rourke, eine bodenkündliche Untersuchung für den möglichen unterirdischen Betrieb der Luas-Stadtbahn zu vergeben.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Wohnstadt Carl Legien was designed in 1925 by architects BrunoTaut and Franz Hillinger, and built from 1929 to 1930 in commission by the union-friendly residential property company GEHAG.
Die Wohnstadt Carl Legien wurde 1925 von den Architekten Bruno Taut und Franz Hillinger entworfen und von 1929 bis 1930 im Auftrag der gewerkschaftsnahen Wohnungsbaugesellschaft GEHAG errichtet.
The decline in net commission income and net income from trading operations was largely offset by a substantial increase in net interest income.
Der Rückgang beim Provisionsund Handelsergebnis wurde durch einen erheblichen Zuwachs des Zinsüberschusses überkompensiert.
© WestLB AG
© WestLB AG
the act is also liable to prosecution at the place of commission or no criminal law jurisdiction applies at the place of commission; and
die Tat auch am Begehungsort strafbar ist oder der Begehungsort keiner Strafgewalt unterliegt; und
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 9/5/2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 9/5/2011
In particular, this development is due to the expenses of € 126 million for the SoFFin guarantees (previous year: € 77 million), which are reported as commission expense.
Die Differenz zum Vorjahr erklärt sich insbesondere aus Aufwendungen für SoF- Fin-Garantien in Höhe von 126 Mio. € (Vorjahr: 77 Mio. €), die als Provisionsaufwand gebucht werden.
© IKB 2004-2012
© IKB 2004-2012
As expected, WestLB suffered a considerable drop in its net income from trading operations, which stood at € 98 million excluding the contributions to net interest and commission income.
Das Ergebnis aus dem Eigenhandel liegt - ohne die im Zins- und Provisionsüberschuss ausgewiesenen Ergebnisbeiträge - bei 98 Mio €.
© WestLB AG
© WestLB AG
Our commission earnings rose by 22%.
Die Provisions- und Kommissionserträge nahmen um 22% zu.
OFCOM may commission external experts to carry out this verification.
Mit der Überprüfung kann das BAKOM außenstehende Sachverständige betrauen.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 01.09.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 01.09.2011
The net commission income rose by 12.1 % to €324m, and administrative expenses decreased by 3.4 % to €395m.
Der Provisionsüberschuss legte um 12,1 % auf 324 Mio Euro zu, der Verwaltungsaufwand sank um 3,4 % auf 395 Mio Euro.
Net commission income increased by 11.7% to 362m, driven by the business expansion of BRE Bank, which gained around 200,000 new customers in the first half of 2007 via its retail net.
Der Provisionsüberschuss stieg um 11,7% auf 362 Mio Euro, getrieben von der geschäftlichen Expansion der BRE Bank, die allein im ersten Halbjahr 2007 über ihr Retailnetz rund 200 000 neue Kunden gewonnen hat.
natural persons committing, or attempting to commit, participating in or facilitating the commission of any act of terrorism;
natürliche Personen, die eine terroristische Handlung begehen oder zu begehen versuchen oder sich an deren Begehung beteiligen oder diese erleichtern;
Net commission income on securities transactions was 13.2% higher.
Aus Wertpapiertransaktionen erzielten wir einen um 13,2% höheren Überschuss.
Such an approach would also be consistent with the approach taken by the Commission with regard to adjustments concerning commission, packing and credit costs.
Diese Vorgehensweise stünde auch im Einklang mit der Vorgehensweise der Kommission bei Berichtigungen für Unterschiede bei Provisionen, Verpackungs- und Kreditkosten.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

agency commission
Agenturprovision
turnover commission
Umsatzprovision
acquisition commission
Abschlussprovision
agency commission
Agenturvergütung
parks commission
Amt für Grünordnung
on a commission basis
auf Provisionsgrundlage
put out of commission
außer Gefecht setzen
forestry commission office
Forstamt
credit commission
Kreditprovision
address commission
Ladeprovision
out of commission
nicht funktionierend
acquisition commission
Abschlußprovision
forestry commission
Forstverwaltung
tax commission
Steuerkommission
acceptance commission
Akzeptprovision

Word forms

commission

noun
SingularPlural
Common casecommissioncommissions
Possessive casecommission'scommissions'

commission

verb
Basic forms
Pastcommissioned
Imperativecommission
Present Participle (Participle I)commissioning
Past Participle (Participle II)commissioned
Present Indefinite, Active Voice
I commissionwe commission
you commissionyou commission
he/she/it commissionsthey commission
Present Continuous, Active Voice
I am commissioningwe are commissioning
you are commissioningyou are commissioning
he/she/it is commissioningthey are commissioning
Present Perfect, Active Voice
I have commissionedwe have commissioned
you have commissionedyou have commissioned
he/she/it has commissionedthey have commissioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been commissioningwe have been commissioning
you have been commissioningyou have been commissioning
he/she/it has been commissioningthey have been commissioning
Past Indefinite, Active Voice
I commissionedwe commissioned
you commissionedyou commissioned
he/she/it commissionedthey commissioned
Past Continuous, Active Voice
I was commissioningwe were commissioning
you were commissioningyou were commissioning
he/she/it was commissioningthey were commissioning
Past Perfect, Active Voice
I had commissionedwe had commissioned
you had commissionedyou had commissioned
he/she/it had commissionedthey had commissioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been commissioningwe had been commissioning
you had been commissioningyou had been commissioning
he/she/it had been commissioningthey had been commissioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will commissionwe shall/will commission
you will commissionyou will commission
he/she/it will commissionthey will commission
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be commissioningwe shall/will be commissioning
you will be commissioningyou will be commissioning
he/she/it will be commissioningthey will be commissioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have commissionedwe shall/will have commissioned
you will have commissionedyou will have commissioned
he/she/it will have commissionedthey will have commissioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been commissioningwe shall/will have been commissioning
you will have been commissioningyou will have been commissioning
he/she/it will have been commissioningthey will have been commissioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would commissionwe should/would commission
you would commissionyou would commission
he/she/it would commissionthey would commission
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be commissioningwe should/would be commissioning
you would be commissioningyou would be commissioning
he/she/it would be commissioningthey would be commissioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have commissionedwe should/would have commissioned
you would have commissionedyou would have commissioned
he/she/it would have commissionedthey would have commissioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been commissioningwe should/would have been commissioning
you would have been commissioningyou would have been commissioning
he/she/it would have been commissioningthey would have been commissioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am commissionedwe are commissioned
you are commissionedyou are commissioned
he/she/it is commissionedthey are commissioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being commissionedwe are being commissioned
you are being commissionedyou are being commissioned
he/she/it is being commissionedthey are being commissioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been commissionedwe have been commissioned
you have been commissionedyou have been commissioned
he/she/it has been commissionedthey have been commissioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was commissionedwe were commissioned
you were commissionedyou were commissioned
he/she/it was commissionedthey were commissioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being commissionedwe were being commissioned
you were being commissionedyou were being commissioned
he/she/it was being commissionedthey were being commissioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been commissionedwe had been commissioned
you had been commissionedyou had been commissioned
he/she/it had been commissionedthey had been commissioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be commissionedwe shall/will be commissioned
you will be commissionedyou will be commissioned
he/she/it will be commissionedthey will be commissioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been commissionedwe shall/will have been commissioned
you will have been commissionedyou will have been commissioned
he/she/it will have been commissionedthey will have been commissioned