As at 30 June 2009 the commitment volume was EUR 1.1 billion.

Zum 30.06.2009 lag das Zusagevolumen bei 1,1 Mrd. EUR.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Together, their great commitment and willingness to change have contributed to the successful further development of the MW Energie Group.

Gemeinsam haben sie mit Engagement und großer Veränderungsbereitschaft zu der erfolgreichen Weiterentwicklung der MW Energie Gruppe beigetragen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

KfW's commitment under the Stability Pact for Southeast Europe has also helped to bring real improvements in the living conditions for the people there and so helped to stabilize the region.

Zu konkreten Verbesserungen der Lebenssituation der Bevölkerung und damit zur Stabilisierung der Region hat auch das Engagement der KfW im Rahmen des Stabilitätspaktes für Südosteuropa geführt.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The audit covers the period 1995-1997, i.e. almost ECU 300 million in commitment appropriations for the three-year period.

Die Prüfung umfaßt den Zeitraum 1995 — 1997, d. h. fast 300 Mio ECU an Verpflichtungsermächtigungen für den Dreijahreszeitraum.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Efforts must therefore be taken to encourage a greater commitment by undertakings in the ACP countries.

Daher muß für unternehmenspolitisches Engagement in den AKP-Ländern geworben werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

The Commission is advised that they have in fact exceeded the minimum commitment for sponsorship.

Der Kommission wurde mitgeteilt, daß diese Firma ihre Mindestverpflichtung für eine Sponsorrolle sogar überschritten hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

provided that they do not deal in any financial instruments for their own account or underwrite issues of financial instruments on a firm commitment basis.

sofern sie nicht auf eigene Rechnung mit Finanzinstrumenten handeln oder feste Übernahmeverpflichtungen in bezug auf Finanzinstrumente eingehen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The level of implementation of the 1997 budget was, for Life-Nature, 100 % of commitment appropriations, 86 % of payment appropriations.

Der Haushalt 1997 wurde für Life-Naturschutz bei den Verpflichtungsermächtigungen zu 100% und bei den Zahlungsermächtigungen zu 86% umgesetzt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

Whereas 5,35 % of the total commitment appropriations available should be devoted to the Community initatives and 0,65 % to innovative schemes and to technical assistance;

Von den insgesamt verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen werden 5,35 v. H. für Gemeinschaftsinitiativen und 0,65 v. H. für innovative Maßnahmen und für technische Hilfe verwendet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In the Italian budgetary procedures, the Parliament allocates funds on both a commitment and a cash basis.

Nach dem italienischen Haushalts verfahren bewilligt das Parlament Mittel sowohl auf der Grundlage der Verpflichtungen als auch auf Kassenbasis.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The foundations for this were laid by the sustained commitment of our owners.

Der Grundstein hierfür wurde durch das nachhaltige Engagement unserer Träger gelegt.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

The competent authorities shall ensure that the institution holds sufficient capital against the risk of loss which exists between the time of the initial commitment and working day 1.

Die zuständigen Behörden stellen sicher, daß das Institut über genügend Eigenkapital für das Verlustrisiko verfügt, das zwischen dem Zeitpunkt der anfänglichen Verpflichtung und dem ersten Arbeitstag besteht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

includes a commitment to comply with relevant environmental legislation and regulations, and with other requirements to which the organisation subscribes;

eine Verpflichtung zur Einhaltung der relevanten Umweltgesetze und -vorschriften und anderer Forderungen, denen sich die Organisation verpflichtet, enthält;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The cornerstone of good safety management is commitment from the top.

Der Grundstein dafür, daß die Bewältigung der Sicherheitsproblematik gelingt, ist ein entsprechendes Engagement der Führungskräfte eines Unternehmens.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Board of Supervisory Directors would like to thank these former members for their cooperation and valuable commitment to the concerns of the Bank.

Der Verwaltungsrat dankt den bisherigen Mitgliedern für ihre Mitarbeit und ihr wertvolles Wirken für die Bank.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012