Premières Côtes de Bordeaux, whether or not followed by "commune d'origine"

Premières Côtes de Bordeaux, auch ergänzt durch den "commune d'origine"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the commune of København: Magistraten (the communal administration);

In der Gemeinde København: Magistraten (Gemeindeverwaltung);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When determining the number of obligatory locations per commune, it shall pay particular attention to the political commune's population, its surface area and its specific details.

Bei der Festlegung der Anzahl obligatorischer Standorte pro Gemeinde trägt sie insbesondere der Einwohnerzahl, der Fläche und den spezifischen Besonderheiten der politischen Gemeinden Rechnung.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

He wanted to help people, to commune with the forest, to assist the human spirit, rather than his own glory.

Er wollte den Menschen helfen, mit dem Wald kommunizieren und den menschlichen Geist fördern. Ihm ging es nicht um den eigenen Ruhm.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The Honourable Member asks about the compatibility with Community law of a tax levied in the commune of Badgastein in Austria.

Von der Frau Abgeordneten wird die Frage gestellt, ob die Kurtaxe der österreichischen Gemeinde Badgastein mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

The local authority of the commune in which the beneficiary resides: in the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).

Gemeindeverwaltung der Gemeinde, in der der Anspruchsberechtigte wohnt. In den Gemeinden København, Odense, Åborg und Århus: Magistraten (Gemeindeverwaltung)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Coteaux du Layon, followed by the name of the commune of origin,

Coteaux du Layon, gefolgt vom Namen der Ursprungsgemeinde,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Furthermore, the complaint mentions the fact that, between 1992 and 1994, ACCL registered large operational losses covered by the Commune of Rome.

Der Beschwerdeführer erwähnte außerdem, daß ACCL zwischen 1992 und 1994 bedeutende Betriebsverluste verzeichnete, die von der Stadt Rom gedeckt wurden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

This would allow Commune of Rome to sell the shares at different times, to safeguard the stability of the company and of its administrative structure and to safeguard the respect of the existing social pacts.

So konnte sie den Verkauf der Anteile zeitlich staffeln und die Stabilität des Unternehmens und seiner Organisationsstruktur sowie die Einhaltung der bestehenden Sozialbündnisse sichern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

Then, through the thism, he had communed with his father during the last awful moments, telling the Mage-Imperator how much he loved and worshiped the godlike leader.

Dann, durchs Thism, kommunizierte er während der letzten schrecklichen Momente mit seinem Vater und teilte ihm mit, wie sehr er ihn liebte und verehrte.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

This bans the movement of live pigs from a region consisting of 5 comarcas (communes) to other Member States.

Mit der Entscheidung wird die Verbringung lebender Schweine aus einer fünf „comarcas" (Gemeinden) umfassenden Region in andere Mitgliedstaaten verboten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

This Section applies to employment relationships under the Swiss Code of Obligations3 as well as to all employment relationships under public law in the Confederation, cantons and communes.

Dieser Abschnitt gilt für Arbeitsverhältnisse nach Obligationenrecht3 sowie für alle öffentlichrechtlichen Arbeitsverhältnisse in Bund, Kantonen und Gemeinden.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

organisational services (including related ancillary services) for agencies of the Confederation, cantons and communes that make supplies exempt from the tax without credit under letters a-c with or without consideration;

Organisationsdienstleistungen (mit Einschluss der damit zusammenhängenden Nebenleistungen) an Dienststellen von Bund, Kantonen und Gemeinden, die von der Steuer ausgenommene Leistungen nach den Buchstaben a-c entgeltlich oder unentgeltlich erbringen;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

FINMA is exempt from any taxation by the Confederation, the cantons or the communes.

Die FINMA ist von jeder Besteuerung durch den Bund, die Kantone und die Gemeinden befreit.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 27.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 27.08.2011

In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).'

In den Gemeinden København, Odense, Ålborg und Århus: Magistraten (Gemeindeverwaltung)".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009