Of course, neither Egyptians nor Americans would ever allow a communist party to rule them.

Natürlich würden weder die Ägypter noch die Kalifornier einer kommunistischen Partei die politische Führung ermöglichen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

From a stylised design, they have become more complex, although some were simplified again by the Communist regime in an attempt to promote literacy.

Aus einer stilisierten Zeichnung wurde ein komplexeres Schriftzeichen, und einige dieser Schriftzeichen wurden durch das kommunistische Regime erneut vereinfacht im Bestreben, einen möglichst hohen Alphabetisierungsgrad zu erzielen.

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

According to the German Communist periodical Rundschau, by then published in Switzerland, only the smaller Jewish businesses—that is, the poorer Jews—were harmed by the Nazi boycott.

Wie die deutsche kommunistische Zeitschrift Rundschau, die mittlerweile in der Schweiz erschien, schrieb, wurden nur die kleineren jüdischen Geschäfte - also die ärmeren Juden - durch den Boykott der Nationalsozialisten geschädigt.

Friedlander, Saul / Nazi Germany and the Jews, 1933-1939Friedlander, Saul / Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Friedlander, Saul

© 1997, 2006 Saul Friedlander

© fur die deutsche Ausgabe: Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 1998 und 2006

Nazi Germany and the Jews, 1933-1939

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 1997

This system was adopted by Mao (Communist Party, social class).

Dieses System wurde von Mao Zedong übernommen (kommunistische Partei, Gesellschaftsklasse).

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

Nemoto was a gerontocrat, modeling herself on the antique Communist officials who still ran China.

Nemoto war eine Gerontokratin, die sich die alten Kommunisten zum Vorbild nahm, die noch immer in China herrschten.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

"Then your last duty as Chairman of State Security will be to withdraw all the advertisements," said the General Secretary of the Communist Party.

»In dem Fall wird es Ihre letzte Aufgabe als Vorsitzender des Staatssicherheitsdienstes sein, sämtliche Anzeigen wieder zu stornieren«, erklärte der Generalsekretär der Kommunistischen Partei.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

From that moment, Brezhnev knew it could only be a matter of time before he would succeed Khrushchev as the leader of the Communist world.

Von dem Augenblick an hatte Breschnew gewußt, daß es nur eine Frage der Zeit sein konnte, bis er Chruschtschow als Führer der kommunistischen Welt ablösen würde.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

The attack on the communists was seen, according to one fairly typical report as 'a long-necessary act of liberation'. The far-reaching significance of the Reichstag Fire 'Emergency Decree' was recognized only by few.

Der Angriff auf die Kommunisten wurde in einem recht typischen Bericht als "eine längst nötige befreiende Tat" bezeichnet. Die weitreichende Bedeutung der Notverordnung anläßlich des Reichstagsbrands wurde nur von wenigen erkannt.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

There followed eleven months of rule shared between the Army and the Ba'ath Party, during which the Ba'athists took savage revenge on their former persecutors, the Communists.

Nun folgten elf Monate einer Koalitionsregierung aus Militär und Ba'th-Partei, in denen die Ba'thisten blutige Rache an ihren ehemaligen Verfolgern, den Kommunisten, nahmen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books