This competence also includes the ability to critically appraise medical information from the lay press.

Dieser Kompetenzbereich bezieht sich zudem auf die Fähigkeit, die in der Laienpresse abgedruckten medizinischen Informationen kritisch zu beurteilen.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The aim is to achieve cost benefits by making use ofjoint competence centres acting on behalf of all of the companies.

Ziel ist die Realisierung von Kostenvorteilen durch den Einsatz gesellschaftsübergreifend handelnder Kompetenzzentren.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

Technical/scientific competence.

Technische/wissenschaftliche Kompetenz.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Successful participation in interlaboratory studies that assess laboratory proficiency is the best way to prove the competence in specific analyses.

Die erfolgreiche Teilnahme an Interlaborstudien zur Bewertung der Leistung von Laboratorien ist der beste Weg, bei spezifischen Untersuchungen Kompetenz nachzuweisen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The domains of competence are listed in Table 1 with corresponding sample items.

Die neun Kompetenzbereiche sind in Tabelle 1 jeweils einschließlich eines Beispielitems näher beschrieben.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

According to Klafki, competence is the all-round capability of finding solutions to problems in a variety of situations and using them self-responsibly.

Nach Klafki ist Kompetenz die umfassende Befähigung, in variablen Situationen Problemlösungen zu finden und diese selbstverantwortlich anzuwenden.

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

International rules on air safety fall within the competence of the International Civil Aviation Organisation.

Etwaige internationale Bestimmungen zur Flugsicherheit sind Sache der internationalen Zivilluftfahrtsorganisation.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

These measures should therefore be implemented by the Community, which has sole competence in this matter.

Da die Gemeinschaft die ausschließliche Zuständigkeit in diesem Bereich besitzt, sollte sie diese Maßnahmen durchführen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Commission has no competence to classify cultural heritage monuments in the world heritage list.

Die Kommission ist nicht befugt, Kulturdenkmäler in die Liste des Weltkulturerbes aufzunehmen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Characteristics of the FKM-scales (version 1) referring to the ratings of the current level of competence and the presumed level of competence demanded by the job (546<n<589 students in academic year 1 to 4)

Kennwerte der FKM-Skalen (Version 1) zur Einschätzung des aktuell vorhandenen und des im Beruf geforderten Kompetenzniveaus (546<n<589 Studierende des ersten bis vierten Studienjahrs)

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Developing understanding: Students of medicine should realise early that independent of medical competence, system errors like organisational or communication failures can have dire consequences.

Verständnis entwickeln: Studierende der Medizin sollen frühzeitigerkennen, dass un abhängig von der medizinischen Kompetenz auch Systemfehler wie Organisationsund Kommunikationsmängel schwerwiegende Folgen nach sich ziehen können.

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

To measure medical competence with a greater degree of differentiation more specific operationalizations are called for.

Für eine differenziertere Diagnostik ärztlicher Kompetenzen sind jedoch spezifischere Operationalisierungen erforderlich.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

In order to achieve the objective in Article 1 of the Directive and in the cases provided for in Article 7 of the Directive, the establishment, composition and competence of a European Works Council shall be governed by the following rules:

Um das Ziel nach Artikel 1 Absatz 1 zu erreichen, wird in den in Artikel 7 Absatz 1 vorgesehenen Fällen ein Europäischer Betriebsrat eingesetzt, für dessen Zuständigkeiten und Zusammensetzung folgende Regeln gelten:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Students' suggestions from these interviews were integrated in the first version of the questionnaire which consisted of 36 items in seven domains of competence.

Die aus diesen Interviews resultierenden Verbesserungsvorschläge wurden bei der Erarbeitung der Version 1 des Fragebogens berücksichtigt, die aus sieben Kompetenzbereichen mit insgesamt 36 Items bestand.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The idea of competence and educational aims

Projektbeschreibung Kompetenzbegriff und Lernziele

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011