Examples from texts
complicated skin and soft tissue infectionskomplizierte Infektionen der Haut und Weichteile© OPUS 2010
For example, one would not embark on complicated invasive diagnostic procedures for precise N-staging in a patient who already has extensive confirmed distant metastases.So wird man beispielsweise bei einem Patienten mit zweifelsfreier, ausgedehnter Fernmetastasierung sicher keine aufwendige invasive Diagnostik für ein subtiles N-Staging vornehmen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
whereas the Amsterdam Treaty represents progress on some issues but not a thorough reform of the CFSP and whereas there is even a risk that decision-making procedures may become yet more complicated in future,in der Erwägung, daß der Vertragsentwurf von Amsterdam zwar in einigen Fragen Fortschritte, aber keine durchgreifende Reform der GASP bringt und daß sogar das Risiko besteht, daß die Entscheidungsprozesse künftig noch komplizierter werden,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
It was about fifty feet square and filled with flat mounds of stone and shell fragments, plus a complicated interplay of shadows from the display lights and the intervening arches.Er war gut fünfzehn Meter lang und breit. Überall waren flache Steinhügel und Muschelsplitter zu sehen, unterbrochen von komplizierten Schattenmustern, die durch die Scheinwerfer und die dazwischen liegenden Bogengänge hervorgerufen wurden.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
For cases with a complicated clinical course, surgical treatment is indicated.Im Falle eines komplizierten Verlaufs ist eine rasche chirurgische Sanierung anzustreben.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
The study of cholesterol-independent effects in human beings is complicated, however, by the fact that statins lower the cholesterol level still further even when the initial LDL level is already low.Die Untersuchung Cholesterin-unabhängiger Effekte bei Menschen ist jedoch durch die Tatsache erschwert, dass Statine auch bei niedrigen LDL-Aus- gangswerten das Cholesterin weiter senken.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Some systems (e.g. SET) have hundreds of thousands of participants, and will soon have millions; the depositing and management of individual keys would become extremely complicated and costly.In einigen Fällen gehören Hundertausende und in Kürze Millionen von Benutzern einem System (z. B. SET) an. Die Hinterlegung und Verwaltung der einzelnen Schlüssel würde somit äußerst kompliziert und kostspielig.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
For construction, price and volume measurement is often complicated by, for example, the one-off character of many of the products.Für das Baugewerbe gestaltet sich die Preis- und Volumenmessung oft kompliziert, zum Beispiel aufgrund der einmaligen Beschaffenheit vieler der Erzeugnisse.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011
In care emergency situations, time resources are easier and less complicated to arrange, as obligations during study are not as high as in professional life.In Betreuungsnotfallsituationen sind Zeitressourcen leichter und unkomplizierter einteilbar, da die Verbindlichkeit im Studium nicht so hoch ist wie im Berufsleben.©2011 Liebhardt et al.
The facts and circumstances are complicated and subject to perpetual change as a result of new scientific insights; in normal circumstances, parents-to-be are unable to fully comprehend these with all their implications.Die Sachverhalte sind kompliziert und durch neue Erkenntnisse in stetigem Wandel, daher ist es werdenden Eltern im Normalfall unmöglich, sie vollständig zu erfassen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
"The teacher is able to make complicated content easy to understand."„Der Dozent kann Kompliziertes verständlich machen."©2011 Kadmon et al.
Where the clinical and sonographic findings are in doubt, or where complicated diverticulitis is suspected, computed tomography is the investigation of choice.Bei unklarer klinischer und sonografischer Befundkonstellation sowie bei Verdacht auf eine komplizierte Sigmadivertikulitis ist primär eine Computertomografie des gesamten Abdomens indiziert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
the system should not be complicated and should not impose major administrative costs on the Authority or on a contractor.das System soll einfach sein und weder für die Behörde noch für den Vertragsnehmer größere Verwaltungskosten verursachen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011
Moreover, this configuration makes their assembly process complicated, resulting in a problem of high manufacturing costs.Darüber hinaus macht diese Konfiguration den Zusammenbauvorgang kompliziert, was in dem Problem hoher Herstellungskosten resultiert.http://ep.espacenet.com 30.04.2011http://ep.espacenet.com 30.04.2011
It is precisely these arrangements that make the current system more complicated by:Diese speziellen Regelungen beeinträchtigen und komplizieren jedoch die Funktionsweise des derzeit geltenden Systems:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
complicate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | complicated |
Imperative | complicate |
Present Participle (Participle I) | complicating |
Past Participle (Participle II) | complicated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I complicate | we complicate |
you complicate | you complicate |
he/she/it complicates | they complicate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am complicating | we are complicating |
you are complicating | you are complicating |
he/she/it is complicating | they are complicating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have complicated | we have complicated |
you have complicated | you have complicated |
he/she/it has complicated | they have complicated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been complicating | we have been complicating |
you have been complicating | you have been complicating |
he/she/it has been complicating | they have been complicating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I complicated | we complicated |
you complicated | you complicated |
he/she/it complicated | they complicated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was complicating | we were complicating |
you were complicating | you were complicating |
he/she/it was complicating | they were complicating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had complicated | we had complicated |
you had complicated | you had complicated |
he/she/it had complicated | they had complicated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been complicating | we had been complicating |
you had been complicating | you had been complicating |
he/she/it had been complicating | they had been complicating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will complicate | we shall/will complicate |
you will complicate | you will complicate |
he/she/it will complicate | they will complicate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be complicating | we shall/will be complicating |
you will be complicating | you will be complicating |
he/she/it will be complicating | they will be complicating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have complicated | we shall/will have complicated |
you will have complicated | you will have complicated |
he/she/it will have complicated | they will have complicated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been complicating | we shall/will have been complicating |
you will have been complicating | you will have been complicating |
he/she/it will have been complicating | they will have been complicating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would complicate | we should/would complicate |
you would complicate | you would complicate |
he/she/it would complicate | they would complicate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be complicating | we should/would be complicating |
you would be complicating | you would be complicating |
he/she/it would be complicating | they would be complicating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have complicated | we should/would have complicated |
you would have complicated | you would have complicated |
he/she/it would have complicated | they would have complicated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been complicating | we should/would have been complicating |
you would have been complicating | you would have been complicating |
he/she/it would have been complicating | they would have been complicating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am complicated | we are complicated |
you are complicated | you are complicated |
he/she/it is complicated | they are complicated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being complicated | we are being complicated |
you are being complicated | you are being complicated |
he/she/it is being complicated | they are being complicated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been complicated | we have been complicated |
you have been complicated | you have been complicated |
he/she/it has been complicated | they have been complicated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was complicated | we were complicated |
you were complicated | you were complicated |
he/she/it was complicated | they were complicated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being complicated | we were being complicated |
you were being complicated | you were being complicated |
he/she/it was being complicated | they were being complicated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been complicated | we had been complicated |
you had been complicated | you had been complicated |
he/she/it had been complicated | they had been complicated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be complicated | we shall/will be complicated |
you will be complicated | you will be complicated |
he/she/it will be complicated | they will be complicated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been complicated | we shall/will have been complicated |
you will have been complicated | you will have been complicated |
he/she/it will have been complicated | they will have been complicated |