Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine , a component of Aerinaze .

Von verminderter Milchproduktion bei stillenden Müttern wurde im Zusammenhang mit Pseudoephedrin , einem Bestandteil von Aerinaze , berichtet .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Both groups of manufacturers are therefore currently working hard on the creation of component requirements which take into account the specific requirements of the aftermarket during the part development phase for standard products.

Beide Herstellergruppen beschäftigen sich deshalb intensiv mit der Erarbeitung von Bauteilanforderungen, die bereits bei der technischen Teileentwicklung der Serienerzeugnisse die spezifischen Anforderungen des Aftermarkets berücksichtigen.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Currently, we are working on the final component, the joint retail-credit platform which will be launched next year.

Gearbeitet wird derzeit noch am letzten Baustein, der gemeinsamen Retailkredit-Plattform, die im kommenden Jahr an den Start gehen wird.

https://www.commerzbank.de 3/5/2012

https://www.commerzbank.de 3/5/2012

Each component is further subdivided at each tier in the supply chain.

Diese einzelne Komponente wird auf die Ebenen der Wertschöpfungskette verteilt.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

In the discounting of the cash flow, spreads including expected losses and a risk component, taking into account the market changes that have taken place, were used.

Zur Diskontierung der Cashflows werden Spreads verwendet, die die Verlust- erwartungen und eine Risikokomponente beinhalten, die die mittlerweile eingetretenen Marktänderungen angemessen berücksichtigen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

This design is called composition because the existing class becomes a component of the new one.

Dieses Design bezeichnet man als Komposition, da die bestehende Klasse eine Komponente der neuen wird.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The product is used as a deoxidiser in steel manufacture and as an alloying component for high temperature steel alloys and sheet metal.

Diese Ware wird als Desoxidationsmittel in der Stahlherstellung und als Legierungselement für warmfeste Stahllegierungen und Bleche verwendet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

In accordance with IFRIC 9, an entity must assess whether any embedded derivatives are created through a contract as a component of a hybrid instrument when it first becomes a party to the contract.

Gemäß IFRIC 9 muss das Unternehmen einen Vertrag über ein strukturiertes Instrument stets zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses daraufhin beurteilen, ob ein eingebettetes Derivat vorliegt.

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

The application for component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of tricycle shall contain the information set out in Annex II to Directive 92/61/EEC under A, points:

Dem Antrag auf Bauartgenehmigung betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für einen Typ eines dreirädrigen Kraftfahrzeugs sind die Angaben zu folgenden Punkten des Anhangs II Buchstabe A der Richtlinie 92/61/EWG beizufügen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

All I wanted to do here was to show them as a double crowd, whose component parts continually interact.

Hier ging es nur darum, die beiden als Doppelmasse zu sehen, deren Teile sich immerwährend aufeinander beziehen.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

a component representing the quantity of milk product;

ein Element zur Berücksichtigung der in dem Enderzeugnis enthaltenen Milcherzeugnisse;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.08.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.08.2011

The provisions of this Chapter shall not preclude the retention by the Community of an agricultural component on imports of the goods originating in Tunisia listed in Annex 1.

Die Bestimmungen dieses Kapitels schließen nicht aus, daß die Gemeinschaft bei der Einfuhr der in Anhang 1 aufgeführten Ursprungswaren Tunesiens eine landwirtschaftliche Komponente beibehalt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

As part of undergraduate studies the practical component contains internal work experience at university institutions and extramural work experience.

Im Rahmen der studentischen Ausbildung sind im praktischen Studienteil interne Praktika in den hochschule eigenen Einrichtungen und extramurale Praktika vorgesehen.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

It is acceptable and usual to average out the component failure modes as 50% safe and 50% dangerous.

Es ist sowohl zulässig als auch üblich, bei den Komponenten-Ausfallarten einen Durchschnitt von 50 % sicher und 50 % gefährlich anzunehmen.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

The COR notes with satisfaction that both the Commission and the European Parliament have publicized the need to increase the environmental component of Community spending.

Der Ausschuß begrüßt, daß sowohl die Europäische Kommission als auch das Europäische Parlament offiziell auf das Erfordernis hinweisen, bei der Verteilung der EU-Haushaltsgelder die Umweltaspekte stärker zu berücksichtigen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011