Species composition and abundance show significant/moderate effects of impacts (e.g. eutrophication) due to anthropogenic activities.

Zusammensetzung und Abundanz der Arten zeigen signifikante/mäßige anthropogene Einwirkungen (z. B. Eutrophierung).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

Interest income and interest expense are disclosed separately in order to give a better understanding of the composition of, and reasons for changes in, net interest.

Zinserträge und Zinsaufwendungen sind separat anzugeben, um ein besseres Verständnis für die Zusammensetzung des Zinsergebnisses und dessen Veränderung zu vermitteln.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

This design is called composition because the existing class becomes a component of the new one.

Dieses Design bezeichnet man als Komposition, da die bestehende Klasse eine Komponente der neuen wird.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

The nature, composition and method of administration of feedingstuffs for particular nutritional purposes and of nutritional supplements for animals shall be such that they are appropriate for the intended purpose'.

Futtermittel für besondere Ernährungszwecke und Ernährungszusätze für Tiere müssen aufgrund ihrer Beschaffenheit, Zusammensetzung und Verabreichungsart dem vorgesehenen Zweck gerecht werden."

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

The Committee on Industrial Cooperation shall appoint the members of the Executive Board of the CDI, supervise its operation, and determine its composition and its rules of operation.

Der Ausschuß für industrielle Zusammenarbeit ernennt die Mitglieder des Verwaltungsrates des ZIE, überwacht seine Tätigkeit und legt seine Zusammensetzung und seine Geschäftsordnung fest.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

a composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;

Legierungen, die mindestens 75 Gew.-% Eisen, Kobalt oder Nickel enthalten,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

In order to achieve the objective in Article 1 of the Directive and in the cases provided for in Article 7 of the Directive, the establishment, composition and competence of a European Works Council shall be governed by the following rules:

Um das Ziel nach Artikel 1 Absatz 1 zu erreichen, wird in den in Artikel 7 Absatz 1 vorgesehenen Fällen ein Europäischer Betriebsrat eingesetzt, für dessen Zuständigkeiten und Zusammensetzung folgende Regeln gelten:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

"We are finding large quantities of a coarse black powder," he told her, "which has a faint odor suggesting an organic or partly organic composition.

„Wir finden hier große Mengen eines groben schwarzen Pulvers, dessen schwacher Geruch auf eine organische oder wenigstens zum Teil organische Zusammensetzung schließen läßt“, berichtete er ihr.

White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

the name, composition and volume of anticoagulant and/or additive solution (if any).

Bezeichnung, Zusammensetzung und Volumen der Antikoagulans- und/oder Additivlösung, falls vorhanden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Justifying the lines is no trouble in manual and mechanical composition and the type area can be given straight edges.

Manuelle und maschinelle Satzherstellung gestatten müheloses Ausschließen der Zeilen und damit die gerade Satzkante links und rechts.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

The working methods and the composition of the Technical Commission shall be determined by the Administrative Commission.

Arbeitsweise und Zusammensetzung des Fachausschusses werden von der Verwaltungskommission bestimmt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

The composition of the German sample was representative of the background population of doctors in respect of basic characteristics such as age. gender, and federal state (supplement).

Die Zusammensetzung der deutschen Stichprobe war hinsichtlich der Verteilung grundlegender Faktoren wie Alter, Geschlecht, Bundesland repräsentativ (Internet-Supplement).

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Its goal is to obtain a far- reaching understanding of the processes at work in the atmosphere and to research the effects of human activities on its composition.

Ziel ist es, ein tief greifendes Verständnis von Abläufen in der Atmosphäre zu erhalten und zu erforschen, welchen Einfluss menschliche Aktivitäten auf ihre Zusammensetzung haben.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

scientific observer programmes to monitor catch, effort, catch composition (target and non-target) and other details of fishing operations;

wissenschaftliche Beobachtungsprogramme zur Überwachung von Fängen, Fischereiaufwand, Zusammensetzung der Fänge (Ziel- und Nichtzielarten) und sonstige Einzelheiten über das Fanggeschehen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

In designing composition, the typographer should examine every possible means of getting away from rigid systems and dull repetition, not merely for the sake of vitalizing the form but also in the interests of legibility.

Der Satzgestalter soll jede Möglichkeit prüfen, die ihn vom starren Schema und von der monotonen Wiederholung wegführt, und dies nicht nur im Hinblick auf eine lebendige Form, sondern ebensosehr im Interesse einer guten Lesbarkeit.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland