Examples from texts
improve public information, comprehension and awareness in this area.bessere Unterrichtung der Öffentlichkeit im Hinblick auf besseres Verständnis und erhöhte Wahrnehmung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
Perhaps, like a cat, she had little comprehension of these things.Vielleicht hatte sie, wie eine Katze, wenig Verständnis von diesen Dingen.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
It was not the fault of those masters that frivolity and lack of comprehension prized the treasures already in existence so lightly that coiners of false money tried to give to their base metal the semblance' of true currency.Daß der Leichtsinn, der Unverstand mit dem erworbenen Reichtum übel haushaltete, daß endlich Falschmünzer ihrem Rauschgolde das Ansehen der Gediegenheit geben wollten, war nicht die Schuld jener Meister, in denen sich der Geist herrlich offenbarte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Predictive power of the second part of the BMAT which entails multiple choice items on problem solving, text comprehension, and the interpretation of tables and figures ("aptitude and skill") is considerably lower.Die Prädiktion durch den 2. Teil des BMAT, in dem ebenfalls mit Multiple-Choice Fragen Problemlösung, Textverständnis und die Interpretation von Daten und Grafiken überprüft wird („aptitude and skill"), ist deutlich schlechter.©2011 Hissbach et al.
It is beyond your comprehension; it is but the idle chatter of childish idiots that it is from such a source that my skill in sing-craft is derived.Daß ich daher meine Meisterschaft des Gesanges dem zu verdanken haben soll, das ist das abgeschmackte Gewäsch einfältiger Kinder.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The "scientific reasoning" test is similar to the TMS subtest "medical and scientific comprehension" with regard to form and content.Die Aufgabengruppe „Naturwissenschaftliches Denken" ähnelt inhaltlich und strukturell dem Modul „medizinischnaturwissenschaftliches Grundverständnis" des Tests für Medizinische Studiengänge (TMS).©2011 Hissbach et al.
Prior scientific knowledge is not needed to answer these questions since the test is designed to measure intellectual abilities relevant to the medical curriculum: comprehension of complex problems and deductive reasoning.Die Aufgaben setzen kein spezifisch naturwissenschaftliches Wissen voraus, sondern zielen auf die Durchdringung eines Sachverhalts und die Fähigkeit zu schlussfolgerndem Denken ab.©2011 Hissbach et al.
A small percentage of missing data (approximately 2%) in the collection indicates adequate processing time, comprehension of the questions, and modes for answering.Ein geringer Anteil von missing data' (ca. 2%) in der Erhebung deutet jedoch auf eine ausreichende Bearbeitungszeit und Verständlichkeit der Frage-und Antwortmöglichkeiten hin.©2011 Klement et al.
The Commission is aware of investigations currently undertaken by relevant bodies that aim for a better comprehension of the risks that the youngest children have to face in the event of emergencies in aviation.Die Kommission weiß, daß derzeit Untersuchungen einschlägiger Gremien laufen, bei denen es um ein besseres Verständnis der Risiken für Kleinkinder bei Notfällen im Flugverkehr geht.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011
John apparently thought it was purely an issue of verbal comprehension, because this time he was at pains to pronounce the word more carefully.John schien zu glauben, es handle sich nur darum, das Gesagte richtig zu verstehen, daher sprach er das Wort diesmal besonders deutlich aus.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Predictive power of the TMS is mainly based on four subtests for abilities required in the medical curriculum (medical and scientific comprehension, quantitative and formal problems, text comprehension, diagrams and tables).Die Vorhersagekraft des TMS beruhtim Wesentlichen auf vier medizinnahen Aufgabengruppen (medizinischnaturwissenschaftliches Grundverständnis, Lösung quantitativer und formaler Probleme, Textverständnis, Verständnis von Diagrammen und Tabellen).©2011 Hissbach et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
listening comprehension
Hörverständnis
lack of comprehension
Verständnislosigkeit
comprehension question
Verstehensfrage
term of wide comprehension
umfassender Begriff
Word forms
comprehension
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | comprehension | *comprehensions |
| Possessive case | comprehension's | *comprehensions' |