Examples from texts
Pathophysiologically, patients with obsessive-compulsive disorder are thought to have a dysequilibrium of the cortico-striato-thalamocortical conduction pathways with a resultant absence of inhibition.Pathophysiologisch wird bei den Zwangspatienten eine Dysbalance der cortico-striato-thalamocorticalen Leitungsbahnen mit fehlender Hemmung angenommen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
The same is true for the distinction from obsessive-compulsive personality disorder.Gleiches gilt für die Abgrenzung zur zwanghaften Persönlichkeitsstörung.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
On the other hand there is the growth of crowds, to which anything may belong which has a compulsive tendency to increase in numbers until the fabled million is reached.Die zweite Richtung ist die der Millionen, wozu aber alles gehören kann, das die Tendenz hat, sich sprunghaft — wie die Masse selbst - zu vermehren.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The puckering of circumoral muscles had become more pronounced and now showed itself to be a form of compulsive grimace, or tic.Das Muskelspiel im Mundbereich war ausgeprägter als sonst und erwies sich als eine Art zwanghaften Grimassenschneidens bzw. als Tic.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Schreber is completely lucid about this aspect of his compulsive thinking.Schreber ist sich über diesen Aspekt seines Denkzwanges durchaus im klaren.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
This outward process mirrors the inward process of going to sleep, for in sleep, too, we are stripped of much that seems indispensable when we are awake—the fixed, compulsive ways of thought which are the clothes of the mind.Dieser äußere Prozeß läuft parallel zu dem inneren des Einschlafens, da auch vieles abgestreift und beiseite geschoben wird, das sonst unentbehrlich scheint, bestimmte schützende Bahnen und Zwänge des Denkens, die Kleider des Geistes.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Further, distinct compulsive behavior (e.g., a compulsive adherence to certain rituals in everyday life, such as times or processes) and fear of change (e.g., a change in route) are common notable patterns of behavior.Daneben sind ausgeprägte Zwänge (zum Beispiel zwanghaftes Festhalten an bestimmten Ritualen im Alltag, wie beispielsweise Zeiten, Abläufe) und Veränderungsängste (beispsielsweise nur bekannte Wege zu gehen) häufige Verhaltensauffälligkeiten.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
Obsessive- compulsive disorders and Tourette's syndrome are common comorbidities in Asperger's syndrome.Zwangsstörungen und das Tourette-Syndrom sind häufig auftretende komorbide Störungen beim Asperger-Syndrom.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
Increased hostility occurred particularly in children with obsessive compulsive disorder , and especially in younger children less than 12 years of age .Eine erhöhte Aggressivität/Feindseligkeit trat vor allem bei Kindern mit Zwangsstörung , besonders bei Kindern unter 12 Jahren , auf .© OPUS 2010
"He is quite good at finding rare and antiquarian books, you know — a regular literary Sherlock Holmes —and he is compulsive about acquiring them.»Er versteht es recht gut, seltene antiquarische Bücher aufzuspüren - ist ein regelrechter literarischer Sherlock Holmes, was das anbelangt -, und muss sie dann geradezu zwanghaft erwerben.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
behavioural changes ( e. g. pathological gambling , compulsive shopping ) , increased libido ( e. g. increased sexual desire ) , binge eating .Verhaltensänderungen , z.B. Spielsucht ( pathologisches Spielen ) , zwanghaftes Einkaufen , sowie gesteigertes sexuelles Verlangen ( erhöhte Libido ) , Essattacken© OPUS 2010
behavioural changes ( e. g. pathological gambling , compulsive shopping ) , increased libido ( e. g. increased sexual desire ) , binge eating .Verhaltensänderungen , z. B. Spielsucht ( pathologisches Spielen ) , zwanghaftes Einkaufen , sowie gesteigertes sexuelles Verlangen ( erhöhte Libido ) , Essattacken .© OPUS 2010
The persons in charge of UBS, who had once been considered prudent bankers, were now seen as compulsive gamblers, only having in mind their own bonuses.Lenker, einst als besonnene Banker bezeichnet, galten nun als unkontrollierbare Spieler, die nur den eigenen Bonus im Auge hatten.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
compulsive act
Zwangshandlung
compulsive gambling
Spielsucht
compulsive gambler
Spielsüchtiger
obsessive-compulsive disorder
Zwangsstörung
compulsive idea
Zwangsidee
obsessive-compulsive disorder
Zwangsneurose
Word forms
compulsive
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | compulsive | compulsives |
| Possessive case | compulsive's | compulsives' |