Examples from texts
A more precise definition of the concept of eligible expenditure is required so as to allow co-financing of ISPA measures by other sources of external aid.Der Begriff der förderfähigen Ausgaben sollte präzisiert werden, um die Kofinanzierung der ISPA-Maßnahmen durch andere ausländische Finanzierungsquellen zu ermöglichen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Political umbrella concept: Russia-linked notes in the capital market The German Federal Ministry of Finance and KfW carry out an innovative capital market transaction.Politisches Dachkonzept: Schulden Russlands am Kapitalmarkt platziert Das Bundesministerium für Finanzen und die KfW haben eine innovative Kapitalmarkttransaktion durchgeführt.http://www.kfw.de/ 3/13/2012http://www.kfw.de/ 3/13/2012
Federal government presents energy concept with time horizon to 2050Bundesregierung legt Energiekonzept mit Zeithorizont bis 2050 vor© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
The new socket conceptDas neue Steckdosenkonzept© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
VANOC has established six objectives for organising the Games in accordance with the sustainable development concept:Das Organisationskomitee von Vancouver hat sich sechs Ziele gesetzt, um die Olympischen Spiele nach dem Konzept der nachhaltigen Entwicklung zu organisieren:
The examination of the role of public authorities will also cover the re-assessment of their missions, and of the concept of public service and the notion of public interest.Die Untersuchung der staatlichen Stellen soll auch eine Neubewertung ihrer Aufgaben und die Überprüfung der Konzepte des „öffentlichen Dienstes" und des „öffentlichen Interesses" einschließen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
You have to find an agreement between your own Standards during studying and the common concept of your study.Man muss eine Übereinstimmung im eigenen Anspruch an das Studium und Studium finden.©2011 Kraneburg.
Several comparisons and tests revealed that the Sinumerik 840D si is best suited to the turning/ milling concept on the Take 5.Mehrere Vergleiche und Tests hatten ergeben, dass die Sinumerik 840D beste Voraussetzungen für das Dreh- Fräs-Konzept der Take 5 mitbringt.© Siemens AG 1996-2012© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
According to the Spanish authorities, Spanish bankruptcy law draws a clear distinction between the concept of cancellation and that of reduction of amount and extension of time.Nach den Ausführungen Spaniens unterscheidet das spanische Konkursrecht deutlich zwischen dem Erlaß der Steuerschuld einerseits und dem Teilerlaß oder Nachlaß eines Steuerbetrags verbunden mit einem Zahlungsaufschub andererseits.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
The new building will implement a technical and ecological concept that takes account of the latest knowledge. In its construction and operation it will be environmentally-friendly and economical with resources.Mit diesem Neubau wird ein technischökologisches Konzept umgesetzt, das neueste Erkenntnisse berücksichtigt, um das Gebäude umweit- und ressourcenschonend zu bauen und zu betreiben.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
Together with other airline companies, he was able to convince Boeing of the concept of a new Jumbo Jet generation.Er konnte zusammen mit anderen Fluggesellschaften Boeing von dem Konzept einer neuen Jumbo-Generation überzeugen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Annual financial statements prepared by subsidiaries in foreign currencies are translated in accordance with IAS 21 (The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates) inline with the functional currency concept.Die Umrechnung der in auslä ndischer Währung aufgestellten Jahresabschlüsse der Tochtergesellschaften erfolgt gemäß IAS 21 (The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates) nach dem Konzept der funktionalen Währung.http://analytik-jena.de/ 6/1/2012http://analytik-jena.de/ 6/1/2012
Declaration of the Executive Committee of 18 April 1996 defining the concept of alien (SCH/Com-ex(96) decl.die Erklärung des Exekutivausschusses vom 18. April 1996 zur Bestimmung des Begriffs "Drittausländer" (SCH/Com-ex(96) decl.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
As the foundation for future growth has already been laid, REpower offers its staff members an extensive vocational training and on-the-job training concept.Da bereits heute der Grundstein für zukünftiges Wachstum gelegt wird, bietet REpower seinen Mitarbeitern ein umfassendes Aus- und Weiterbildungskonzept an.© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012© REpower Systems 2012http://www.repower.de/ 4/27/2012
As the central concept of disease is disease, the central concept of therapy is ease: everything which promotes the ease of the patient reduces his pathological potentials, and assists the fullest coming to terms which is possible.So wie das zentrale Konzept von Krankheit das des Unwohlseins ist, so ist das Wohlsein das der Therapie. Alles, was das Wohlsein des Patienten fördert, reduziert seine pathologischen Potenzen und unterstützt die größtmögliche Anpassung.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
concept test
Konzeptionstest
advertising concept
Werbekonzept
marketing concept
Marketingkonzept
drive concept
Antriebskonzept
modular concept
Baukastenkonzept
modular concept
Baukastensystem
design concept
Konstruktion
concept test
Konzepttest
safety concept
Sicherheitskonzept
advanced blade concept helicopter
ABC-Hubschrauber
control concept
Bedienkonzept
operational concept
Betriebskonzept
basic concept
Grundkonzept
causal concept
Kausalbegriff
moral concept
Wertvorstellung
Word forms
concept
noun
Singular | Plural | |
Common case | concept | concepts |
Possessive case | concept's | concepts' |