about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Presentation of the background risk of congenital disease and anomaly, and individual increased risks (for example increased maternal age)
Vermittlung des Basisrisikos für angeborene Erkrankungen und Fehlbildungen, das alle Elternpaare tragen, und der individuellen Risikoerhöhung (zum Beispiel altersbedingtes Risiko bei der Mutter)
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Since winter term 06/07 the e-learning module "congenital abnormalities and syndromes" displaces the module "fundamentals of molecular diagnostics".
Seit dem WS06/07 ersetzt für diese letzte Gruppe das Modul „Kongenitale Abnormalitäten und Fehlbildungssyndrome" den Online- Kurs „Grundlagen der Molekulardiagnostik".
CEPROTIN is used in the treatment and prevention of thrombotic and haemorrhagic skin lesions (named purpura fulminans) in patients with severe congenital protein C deficiency.
CEPROTIN dient zur Behandlung und Vorbeugung von thrombotischen und hämorrhagischen Hautläsionen (genannt Purpura fulminans) bei Patienten mit schwerem angeborenem Protein C Mangel.
The children's heart group is a medically prescribed and supervised outpatient therapeutic service for children with congenital heart disease, which is run by a qualified sports therapist.
Die Kinderherzgruppe ist ein medizinisch verordnetes und überwachtes ambulantes „Therapieangebot“ für herzkranke Kinder, das von einem qualifizierten Sporttherapeuten geleitet wird.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Epidemiological studies involving in total approximately 2000 women exposed to lamotrigine monotherapy during pregnancy cannot exclude an increased risk for congenital malformations .
2000 Frauen , die Lamotrigin als Monotherapie während der Schwangerschaft eingenommen haben , kann ein erhöhtes Risiko für kongenitale Fehlbildungen nicht ausgeschlossen werden .
to enable the reader to recognize signs and risk factors that should prompt suspicion of a congenital arrhythmia syndrome,
Auffälligkeiten und Risikofaktoren zu erkennen, die zu einem Verdacht auf ein angeborenes Arrhythmiesyndrom fuhren sollten,
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
The first group holds data having been collected before introduction of thee-module "congenital abnormalities and syndromes", whereas the second group consists of ratings issued after that introduction.
Die erste Gruppe umfasst die Daten, die vor der Einführung des E- Learning-Moduls „Kongenitale Abnormalitäten" erhoben wurde, die zweite Gruppe enthält Umfragewerte, die nach der Einführung dieses Moduls erfasst wurden.
In patients with combined severe congenital protein C deficiency and with APC resistance, there are limited clinical data to support the safety and efficacy of CEPROTIN.
Bei Patienten mit kombinierten schweren kongenitalem Protein C Mangel und mit APC Resistenz, gibt es nur eingeschränkte klinischen Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.
The condition is rare (it is estimated that about one person in 3,000 to 5,000 has a congenital antithrombin deficiency), and this explains why few patients have been treated during the study.
Antithrombin-Defizienz ist eine seltene Erkrankung (Schätzungen zufolge beträgt die Häufigkeit einer ererbten Antithrombin-Defizienz 1:3000 bis 1:5000), was erklärt, warum in der Studie nur wenige Patienten behandelt wurden.
congenital tremor of piglets;
kongenitaler Tremor bei Ferkeln,
A newly arisen marker chromosome is associated with a probability of congenital disease or anomaly of on average 15%.
Bei einem neu entstandenen Marker- Chromosom beträgt die Wahrscheinlichkeit für angeborene Erkrankungen und Fehlbildungen durchschnittlich 15 %.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
Figures 1-4 provide an overview of the anatomy of common congenital heart defects.
Einen Überblick über die Anatomie häufiger Herz-fehler geben die Grafiken 1 bis 4.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
In rare cases, a congenital deficiency in antithrombin. protein C. or protein S is the cause of thrombophilia.
Selten ist ein kongenitaler Mangel an Antithrombin, Protein C oder Protein S Ursache einer Thrombophilie.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
The malignant potential of congenital melanocytic nevi (CMN) has been known for more than a century.
Seit über einem Jahrhundert ist das maligne Potenzial kongenitaler melanozytärer Nävi (KMN) bekannt.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
As with other sensory impairments, there are hereditary and non-hereditary or congenital and pre-, peri-, or postnatal causes of hearing disorders.
Wie bei anderen Beeinträchtigungen der Sinnesorgane, gibt es hereditäre und nichthereditäre beziehungsweise kongenitale und prä-, periund postnatal bedingte Ursachen.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

congenital defect
Geburtsfehler
congenital malformation
kongenitale Mißbildung
congenital abnormality
Geburtsfehler
congenital cyanosis
Blausucht