Examples from texts
It is hoped that first results will be presented at the DGP congress (Dresden, 9.-11.09.2010).Erste Ergebnisse sollen auf dem Kongress der DGP (Dresden, 9.-11.09.2010) vorgestellt werden.©2010 Alt-Epping et al.
Initial reports about this phenomenon were submitted at the 2nd neuropediatric congress in Kiel in 1976.Neuropädiatriekongress in Kiel 1976 wurde erstmals auf einem deutschen Kongress davon berichtet.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Congress Memorandum: Day of Teaching 2010 at the University Heidelberg, Medical Faculty Mannheim, 02.07.2010Bericht zum Tag der Lehre 2010 an der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg am 02.07.2010©2011 Kraneburg.
But the Annual Congress (in Berlin on July 1-2) is not the only topic on the agenda at the headquarters of the FIL sponsor “adidas”.Am Stammsitz von FIL-Sponsor „adidas“ steht aber nicht nur die Jahresversammlung am 1./2. Juli in Berlin auf der Tagesordnung.www.fil-luge.org 26.07.2011www.fil-luge.org 26.07.2011
In January of 2007 the US Congress passed a law by which subsidies for oil and gas companies amounting to 14 billion US dollars are to be redirected into a fund for alternative energies.Der US-Kongress beschloss im Januar 2007 ein Gesetz, durch das Subventionen für Öl- und Gaskonzerne in Höhe von 14 Mrd. US-Dollar in einen Fonds für alternative Energien umgeleitet werden sollen.http://www.solarworld.de 6/21/2012http://www.solarworld.de 6/21/2012
Look, Congress-woman.Schauen Sie, Frau Kongressabgeordnete.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The Annual General Meeting of SolarWorld AG took place on 25 May 2005 at the International Congress Center Bundeshaus, "Wasserwerk" in Bonn.Die Hauptversammlung der SolarWorld AG fand am 25. Mai 2005 im Internationalen Kongresszentrum Bundeshaus Bonn, "Wasserwerk", in Bonn statt.http://www.solarworld.de 6/22/2012http://www.solarworld.de 6/22/2012
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the United States Congress, led by Mr Jim Kolbe, who had taken their seats in the official gallery.Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des amerikanischen Kongresses unter der Leitung von Herrn Jim Kolbe willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Congress reportKongressbericht©2011 Fabry
The US economy is staging a more convincing recovery than the UK, and, in contrast to the Bank of England and the European Central Bank, the Fed is not explicitly mandated by Congress to achieve a specific inflation target.Die US-Wirtschaft legt eine überzeugendere Erholung hin als das Vereinigte Königreich, und im Gegensatz zur Bank of England hat die Fed keinen expliziten Auftrag des Kongresses, ein bestimmtes Inflationsziel zu erreichen.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012
“Emergency Action has the authority, under Presidential Decision Directives 298 and 341, and the authority conferred by Congress in our original charter, to announce a full quarantine of all affected mothers."Nach den vom Präsidenten vorgegebenen Direktiven 298 und 341 und der uns vom Abgeordnetenhaus übertragenen Vollmacht, festgelegt in unserer grundlegenden Satzung, können wir alle betroffenen Mütter unter absolute Quarantäne stellen.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
The VDA Logistics Congress opened with speeches by VDA President Matthias Wissmann and Minister of State Siegfried Schneider - Leader of the Bavarian State Chancery.Eröffnet wurde der VDA-Logistikkongress durch die Reden vom VDA-Präsidenten Matthias Wissmann und Staatsminister Siegfried Schneider, - Leiter der bayerischen Staatskanzlei.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Panel discussion Air Transport Congress, Berlin.Podiumsdiskussion Luftverkehrskongress, Berlin.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
Mr Soderman was invited to participate in the Congress and to chair the closing session, at which the President of the Catalonian Regional Government, Mr Pujol, was also present.Herr SÖDERMAN wurde eingeladen, an dem Kongreß teilzunehmen und in der Schlußsitzung, der auch der Präsident der katalanischen Regionalregierung, Herr PUJOL, beiwohnte, den Vorsitz zu führen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
research projects, public awareness campaigns, activities for teaching and the dissemination of knowledge, seminars, congresses, meetings on cultural topics of European importance;Projekte in den Bereichen Forschung, Sensibilisierung der Öffentlichkeit, Bildung, Wissensvermittlung, Seminare, Kongresse, Begegnungen im Rahmen kultureller Themen von europäischer Bedeutung;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
church congress
Kirchentag
congress hall
Kongresshalle
party congress
Parteitag
congress hall
Kongreßhalle
congress member
Kongressteilnehmer
economic congress
Wirtschaftskongress
United States Congress
Kongress der Vereinigten Staaten
United States Congress
US-Kongress
Congress of Vienna
Wiener Kongreß
Word forms
congress
noun
Singular | Plural | |
Common case | congress | congresses |
Possessive case | congress', congress's | congresses' |