about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

‘I guess the human species isn’t going to conquer the stars if we can’t even walk a couple of miles, Nemoto.’
»Die menschliche Spezies wird wohl kaum die Sterne erobern, wenn wir nicht einmal ein paar Meilen zu Fuß schaffen, Nemoto.«
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter
There is no question of over-population among them; they do not go to war to conquer new territory.
Von einer Übervölkerung kann bei ihnen keine Rede sein. Sie ziehen nicht in den Krieg, um neues Land zu gewinnen.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Analysis has reversed all values, it has conquered Christianity, disclosed the true Antichrist, and liberated the spirit of resurgent life from the ascetic ideal.
Die Analyse hat sich alle Werte umgewertet, sie hat das Christentum überwunden, sie hat den wahren Antichrist gestaltet und den Genius des aufsteigenden Lebens vom asketischen Ideal befreit.
Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen
Nietzsche und die Deutschen
Aschheim, Steven E
© 1992 by The Regents of the University of California
© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart
The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990
Aschheim, Steven E
© 1992 by The Regents of the University of California
We conquered Earth with Stone Age technology.
Wir haben die Erde mit Steinzeit-Technologie erobert.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
They did not do me the slightest good, but I could not help laughing most heartily; and Vincent, delighted, cried, 'See how I've conquered your headache in a moment!'
Es half zwar ganz und gar nichts, ich mußte aber herzlich lachen, und Vinzenz rief vergnügt: Siehst du wohl, Freund, wie ich deines Kopfschmerzes Herr worden im Augenblick?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
As for Rosenberg's ambition to lord over the Jews in the newly conquered eastern territories, it was notorious, as we saw.
Und Rosenbergs Ehrgeiz, in den jüngst besetzten Gebieten im Osten die Juden zu beherrschen, war notorisch.
Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945
Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945
Friedlander, Saul
© 2006 Saul Friedlander
© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006
The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,
Friedlander, Saul
© Saul Friedlander 2007
These systems are instrumental in better conquering global challenges, such as the inspection of foodstuffs, maintaining a healthy environment, and combating diseases.
Sie tragen dazu bei, globale Herausforderungen besser zu meistern; wie die Kontrolle von Lebensmitteln, die Erhaltung einer gesunden Umwelt und die Bekämpfungvon Krankheiten.
By that time, I trust—the enemy being conquered— victory, honour, new wealth, and brighter power will have fallen to the share of the sea-born Lion of the Adriatic.
Dann, hoff ich, soll der Feind geschlagen, Sieg, Ehre, neuer Reichtum, glänzendere Macht dem meergebornen adriatischen Löwen erworben sein.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
The Judenrat and the Joint have documents which confirm the new direction of Nazi policy toward the Jews in the conquered territories: death by extermination for entire Jewish communities."
Der Judenrat und das Joint verfügen über Dokumente, welche die Neuausrichtung der Nazipolitik gegenüber den Juden in den besetzten Gebieten bestätigen: Tod durch Ausrottung ganzer jüdischer Gemeinden.»
Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945
Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945
Friedlander, Saul
© 2006 Saul Friedlander
© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006
The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,
Friedlander, Saul
© Saul Friedlander 2007
They are evidently of the vassalage class of manners, and emphatically mark the prostrate distance that exists in no other condition of men than between the conqueror and the conquered.
Sie haben unverkennbar etwas vom Verhalten der Vasallenklasse an sich und bezeichnen nachdrücklich die unterwürfige Entfernung, die man in keinem anderen Verhältnis als dem zwischen Eroberer und Eroberten findet.
Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man
Thomas Paine's Rights of Man
Hitchens, Christopher
© Christopher Hitchens 2006
© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968
© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen
Thomas Paine's Rights of Man
Hitchens, Christopher
© 2006 by Christopher Hitchens
© 1968 by Dwarf Music.
Rusa'h's converted lens kithmen had been sent to newly conquered Dzelluria to guide the populace after their conversion.
Rusa'hs konvertierte Ildiraner des Linsen-Geschlechts waren nach Dzelluria geschickt worden, um die dortige Bevölkerung auf den rechten Weg zu geleiten.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
Does not play acquire a new everyday quality with the spread of the information industries, so that it actually conquers spaces in the world of work?
Entsteht nicht mit der Verbreitung von Informationsindustrien eine neue Veralltäglichung des Spiels, und zwar nun genau umgekehrt so, daß das Spiel sich Räume in der Arbeitswut zurückerobert?
Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt
Schone neue Arbeitswelt
Beck, Ulrich
© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999
The brave new world of work
Beck, Ulrich
© Polity Press 2000
© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

conquer

verb
Basic forms
Pastconquered
Imperativeconquer
Present Participle (Participle I)conquering
Past Participle (Participle II)conquered
Present Indefinite, Active Voice
I conquerwe conquer
you conqueryou conquer
he/she/it conquersthey conquer
Present Continuous, Active Voice
I am conqueringwe are conquering
you are conqueringyou are conquering
he/she/it is conqueringthey are conquering
Present Perfect, Active Voice
I have conqueredwe have conquered
you have conqueredyou have conquered
he/she/it has conqueredthey have conquered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conqueringwe have been conquering
you have been conqueringyou have been conquering
he/she/it has been conqueringthey have been conquering
Past Indefinite, Active Voice
I conqueredwe conquered
you conqueredyou conquered
he/she/it conqueredthey conquered
Past Continuous, Active Voice
I was conqueringwe were conquering
you were conqueringyou were conquering
he/she/it was conqueringthey were conquering
Past Perfect, Active Voice
I had conqueredwe had conquered
you had conqueredyou had conquered
he/she/it had conqueredthey had conquered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conqueringwe had been conquering
you had been conqueringyou had been conquering
he/she/it had been conqueringthey had been conquering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will conquerwe shall/will conquer
you will conqueryou will conquer
he/she/it will conquerthey will conquer
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conqueringwe shall/will be conquering
you will be conqueringyou will be conquering
he/she/it will be conqueringthey will be conquering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conqueredwe shall/will have conquered
you will have conqueredyou will have conquered
he/she/it will have conqueredthey will have conquered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conqueringwe shall/will have been conquering
you will have been conqueringyou will have been conquering
he/she/it will have been conqueringthey will have been conquering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would conquerwe should/would conquer
you would conqueryou would conquer
he/she/it would conquerthey would conquer
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conqueringwe should/would be conquering
you would be conqueringyou would be conquering
he/she/it would be conqueringthey would be conquering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conqueredwe should/would have conquered
you would have conqueredyou would have conquered
he/she/it would have conqueredthey would have conquered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been conqueringwe should/would have been conquering
you would have been conqueringyou would have been conquering
he/she/it would have been conqueringthey would have been conquering
Present Indefinite, Passive Voice
I am conqueredwe are conquered
you are conqueredyou are conquered
he/she/it is conqueredthey are conquered
Present Continuous, Passive Voice
I am being conqueredwe are being conquered
you are being conqueredyou are being conquered
he/she/it is being conqueredthey are being conquered
Present Perfect, Passive Voice
I have been conqueredwe have been conquered
you have been conqueredyou have been conquered
he/she/it has been conqueredthey have been conquered
Past Indefinite, Passive Voice
I was conqueredwe were conquered
you were conqueredyou were conquered
he/she/it was conqueredthey were conquered
Past Continuous, Passive Voice
I was being conqueredwe were being conquered
you were being conqueredyou were being conquered
he/she/it was being conqueredthey were being conquered
Past Perfect, Passive Voice
I had been conqueredwe had been conquered
you had been conqueredyou had been conquered
he/she/it had been conqueredthey had been conquered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be conqueredwe shall/will be conquered
you will be conqueredyou will be conquered
he/she/it will be conqueredthey will be conquered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been conqueredwe shall/will have been conquered
you will have been conqueredyou will have been conquered
he/she/it will have been conqueredthey will have been conquered