In most cases, the treatment is conservative.

Die Therapie ist in den meisten Fällen konservativ.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

One example of "evasive action" typical of such a conservative attitude consisted in the development of the so-called "zigzag style", exemplified by the Soest altarpiece, the "Soester Retabel," and its depiction of God the Father.

Ein für diese konservative Haltung typisches »Ausweichmanöver« bestand in der Ausbildung des sogenannten Zackenstils, für den das »Soester Retabel« mit der Darstellung Gottvaters beispielhaft ist.

Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei

Romanik. Architektur, Skulptur, Malerei

Toman, Rolf

© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

Romanesque. Architecture, Sculpture, Painting

Toman, Rolf

© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH

© 2004 Tandem Verlag GmbH

The sharp decrease in the impairment charge for credit losses reflects the improved macroeconomic situation and the Bank's conservative risk profile.

Die kräftig gesunkenen Aufwendungen für die Kreditrisikovorsorge reflektieren neben der verbesserten Konjunktur auch das konservative Risikoprofil der Bank.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

In addition, the KFW Group applies a risk buffer, which is also determined in accordance with very conservative standards, in the calculation of its overall capital requirements.

Darüber hinaus berücksichtigt der Konzern bei der Berechnung seines Gesamtkapitalbedarfs noch einen ebenfalls nach äußerst konservativen Maßstäben ermittelten Risikopuffer.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Surgery is indicated only if conservative treatment has no prospect of helping the patient or has already been exhausted.

Eine Operation ist bei Aussichtslosigkeit der konservativen Therapie oder erst nach Erschöpfung derselben indiziert.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

A discussion of costs of treatment versus costs of conservative therapy is very difficult to conduct and can only be poorly substantiated in view of the lack of data.

Eine Diskussion über Kosten einer Behandlung versus Kosten der konservativen Therapie ist sehr schwierig zu führen und aufgrund fehlender Daten schlecht belegbar.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

If the indication for an operation is merely relative, because conservative treatment might also lead to therapeutic success, comprehensive patient information is required.

Wenn eine Operation nur relativ indiziert ist, weil auch eine konservative Maßnahme einen Therapieerfolg herbeiführen kann, ist eine umfassende Aufklärung erforderlich.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12.11.2011

Since there are some uncertainties in the data basis, especially in the sector of bio-energy carriers, conservative assumptions were made regarding their monetary value and thus also regarding their impact on employment.

Weil die Datengrundlage speziell im Bereich der Bioenergieträger als relativ unsicher einzuordnen ist, wurden konservative Annahmen zu deren monetärem Wert und damit zu den Beschäftigungswirkungen getroffen.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

There's a hell of a lot of irony here if they are as conservative as I imagine they are."

Wenn diese Leute wirklich so konservativ sind, wie ich denke, dann liegt darin eine gewaltige Ironie.«

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

Only one of the most popular applications contained a section specifically regarding conservative or surgical treatments.

Nur in einer der besuchten Applikationen gab es einen speziell auf konservative oder chirurgische Therapie ausgerichteten Bereich.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In the case of symptomatic lumbar spinal stenosis, conservative treatment should be employed to its full potential.

Im Fall einer symptomatischen lumbalen Spinalkanalstenose muss zunächst die konservative Therapie ausgeschöpft werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

General ability to plan an individual conservative therapy for common diseases.

Allgemeine Fähigkeiten zur konservativen individuellen Therapieplanung bei häufig vorkommenden Erkrankungen.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Free-market utopianism, concludes John Gray, is not only a conservative project; 'it is the programme of an economic and cultural counter-revolution', pursued with the missionary zeal of America and meant to make the whole world happy.

Die Utopie des freien Marktes, ergänzt John Gray, ist nicht nur ein konservatives Projekt, »es ist das Programm einer wirtschaftlichen und kulturellen Konterrevolution«, die mit dem missionarischen Eifer Amerikas die ganze Welt beglücken will.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

lack of response to at least 6 months of conservative treatment

Minimum 6 Monate erfolglose konservative Therapie

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

You don't want to go too conservative, because in part they're buying into the mystique of magic, but if you go too flashy you'll look like a sideshow charlatan.

Allzu konservativ sollte es nicht sein, weil sie sich zum Teil ja auch in das Geheimnisvolle der Magik einkaufen, aber wenn du zu pompös daherkommst, siehst du aus wie ein dhttklassiger Scharlatan.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.