Examples from texts
Does it consider that product liability should be introduced so that producers may be held liable for the effects which such substances might have on the environment and human health?Ist die Kommission der Auffassung, daß eine Produzentenhaftung eingeführt werden muß, damit der Hersteller bezüglich der möglichen Auswirkungen dieser Stoffe auf Umwelt und Menschen zur Rechenschaft gezogen werden kann?
For that reason, the Commission does not consider it useful to set up a new committee.Aus diesem Grund halt es die Kommission nicht für zweckdienlich, einen neuen Ausschuß einzurichten.
If such a proposal were to be made, the Commission would consider it in the context of the programmes under that CSF, in relation to other priorities and available budget funds.Sollte ein entsprechender Vorschlag gemacht werden, wurde die Kommission ihn im Rahmen der Programme des laufenden GFK unter Berücksichtigung der anderen Prioritäten und der verfugbaren Mittel prüfen.
Does the Commission consider that this situation is grossly unjust, particularly when women whose income is the main source of revenue for a family, and who have not had a break in employment, find themselves in this situation?Hält die Kommission diesen Zustand nicht ebenfalls für äußerst ungerecht, vor allem dann, wenn Frauen, deren Einkommen die Haupterwerbsquelle einer Familie ist und die ununterbrochen berufstätig gewesen sind, in eine derartige Lage geraten?
Member States shall take such measures as they consider necessary to ensure that combustion of waste oils in plants with a thermal input of less than 3 MW based on the lower heating value (LHV) is subject to adequate control.ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, damit die Verbrennung der Altöle in Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von weniger als 3 MW angemessen kontrolliert wird.
In advanced disease the initiation and continuation of Macugen therapy should consider the potential for useful vision in the eye .Bei fortgeschrittener Erkrankung sollte vor Einleitung und Fortsetzung der Behandlung mit Macugen der zu erwartende Therapienutzen im Hinblick auf die Sehschärfe berücksichtigt werden .
Plans or programmes which determine the particular use of small areas at local level shall require an environmental assessment only where the Member States consider that they are likely to have any significant environmental effects.Pläne und Programme, die eine spezielle Nutzung kleiner Flächen auf örtlicher Ebene festlegen, erfordern nur dann eine Umweltprüfung, wenn diese Pläne und Programme nach Auffassung der Mitgliedstaaten erhebliche Umweltauswirkungen haben können.
The Council shall consider the proposed annual budget and submit it to the Assembly, together with any recommendations thereon.Der Rat prüft den Entwurf und legt ihn mit seinen Empfehlungen der Versammlung vor.
But no matter how great the risk I am sure that European consumers consider it to be unnecessary.Doch gleich, wie groß das Risiko ist, so bin ich sicher, daß die europäischen Verbraucher dies als ein vermeidbares Risiko betrachten.
At the same time the Commission does not consider it necessary to include culture explicitly as a specific eligible action in the new regulations because it is already covered by the existing scope.Sie hält es jedoch nicht für erforderlich, „Kultur" als spezifische förderfähige Aktion in die neuen Verordnungen aufzunehmen, da dieser Bereich bereits von den derzeit geltenden Bestimmungen abgedeckt ist.
Accordingly, in connection with the forthcoming expansion, the Commission should consider carefully whether a more central location in Dublin would make it easier for the Office to operate efficiently and effectively.Im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Ausbau sollte die Kommission daher sorgfältig abwägen, ob eine zentralere Unterbringung in Dublin die Funktionstüchtigkeit des Büros nicht verbessern könnte.
At present, all the Member States consider the continued existence of a national balance of payments to be vital, even after the launch of the third phase of economic and monetary union.Derzeit sind alle Mitgliedstaaten der Ansicht, daß die Weiterführung nationaler Zahlungsbilanzen äußerst wichtig ist, auch nach dem Start der dritten Stufe der Wirtschafts- und Wahrungsunion.
Your doctor may consider giving you the components of Atripla separately if you are having problems or need your dose adjusted.Falls Sie Probleme haben oder Ihre Dosis angepasst werden muss, wird Ihr Arzt Ihnen möglicherweise die Bestandteile von Atripla als Einzelpräparate verordnen.
Research will be cross-sectoral, examine existing policies, propose improvements and consider consequences in national or regional and international contexts.Die Forschung wird sektorübergreifend sein, die derzeitigen Strategien untersuchen, Verbesserungen vorschlagen und die Folgen auf nationaler oder regionaler und internationaler Ebene prüfen.
However, the Authority may, as set out below, consider certain operating aid to be compatible with the Agreement.Die Uberwachungsbehörde kann jedoch bestimmte Betriebsbeihilfen als mit dem Abkommen vereinbar ansehen (siehe unten).
Add to my dictionaryNot found
The part of speech is not specified
considertranslation added by Валерий Коротоношко
be considered fair game
für vogelfrei gehalten werden
all things considered
alles in allem
|Present Participle (Participle I)||considering|
|Past Participle (Participle II)||considered|
|Present Indefinite, Active Voice|
|I consider||we consider|
|you consider||you consider|
|he/she/it considers||they consider|
|Present Continuous, Active Voice|
|I am considering||we are considering|
|you are considering||you are considering|
|he/she/it is considering||they are considering|
|Present Perfect, Active Voice|
|I have considered||we have considered|
|you have considered||you have considered|
|he/she/it has considered||they have considered|
|Present Perfect Continuous, Active Voice|
|I have been considering||we have been considering|
|you have been considering||you have been considering|
|he/she/it has been considering||they have been considering|
|Past Indefinite, Active Voice|
|I considered||we considered|
|you considered||you considered|
|he/she/it considered||they considered|
|Past Continuous, Active Voice|
|I was considering||we were considering|
|you were considering||you were considering|
|he/she/it was considering||they were considering|
|Past Perfect, Active Voice|
|I had considered||we had considered|
|you had considered||you had considered|
|he/she/it had considered||they had considered|
|Past Perfect Continuous, Active Voice|
|I had been considering||we had been considering|
|you had been considering||you had been considering|
|he/she/it had been considering||they had been considering|
|Future Indefinite, Active Voice|
|I shall/will consider||we shall/will consider|
|you will consider||you will consider|
|he/she/it will consider||they will consider|
|Future Continuous, Active Voice|
|I shall/will be considering||we shall/will be considering|
|you will be considering||you will be considering|
|he/she/it will be considering||they will be considering|
|Future Perfect, Active Voice|
|I shall/will have considered||we shall/will have considered|
|you will have considered||you will have considered|
|he/she/it will have considered||they will have considered|
|Future Perfect Continuous, Active Voice|
|I shall/will have been considering||we shall/will have been considering|
|you will have been considering||you will have been considering|
|he/she/it will have been considering||they will have been considering|
|Future in the Past Indefinite, Active Voice|
|I should/would consider||we should/would consider|
|you would consider||you would consider|
|he/she/it would consider||they would consider|
|Future in the Past Continuous, Active Voice|
|I should/would be considering||we should/would be considering|
|you would be considering||you would be considering|
|he/she/it would be considering||they would be considering|
|Future in the Past Perfect, Active Voice|
|I should/would have considered||we should/would have considered|
|you would have considered||you would have considered|
|he/she/it would have considered||they would have considered|
|Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice|
|I should/would have been considering||we should/would have been considering|
|you would have been considering||you would have been considering|
|he/she/it would have been considering||they would have been considering|
|Present Indefinite, Passive Voice|
|I am considered||we are considered|
|you are considered||you are considered|
|he/she/it is considered||they are considered|
|Present Continuous, Passive Voice|
|I am being considered||we are being considered|
|you are being considered||you are being considered|
|he/she/it is being considered||they are being considered|
|Present Perfect, Passive Voice|
|I have been considered||we have been considered|
|you have been considered||you have been considered|
|he/she/it has been considered||they have been considered|
|Past Indefinite, Passive Voice|
|I was considered||we were considered|
|you were considered||you were considered|
|he/she/it was considered||they were considered|
|Past Continuous, Passive Voice|
|I was being considered||we were being considered|
|you were being considered||you were being considered|
|he/she/it was being considered||they were being considered|
|Past Perfect, Passive Voice|
|I had been considered||we had been considered|
|you had been considered||you had been considered|
|he/she/it had been considered||they had been considered|
|Future Indefinite, Passive Voice|
|I shall/will be considered||we shall/will be considered|
|you will be considered||you will be considered|
|he/she/it will be considered||they will be considered|
|Future Perfect, Passive Voice|
|I shall/will have been considered||we shall/will have been considered|
|you will have been considered||you will have been considered|
|he/she/it will have been considered||they will have been considered|
Translate consider to: SpanishFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishRussianTurkishUkrainianKazakhTatarLatin