about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

Several functions are linked between ail cascaded consoles, including Solo, Scene Recall and Store, so that ail consoles work just like one big console.
Dabei werden dann mehrere Funktionen (Solo, Aufrufen und Speichern von Szenen usw.) miteinander verknüpft, so dass der Eindruck entsteht, dass es sich um ein großes Pult handelt.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
The heart of the 02R user interface is the large graphical display located in the center of the console.
Der wichtigste Teil der Benutzeroberfläche ist das große grafikfähige Display, das sich in der Pultmitte befindet.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Cannot control your Yamaha mixing console via USB?
Die Steuerung des Yamaha-Mischpults via USB funktioniert nicht
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Bus out faders on the slave console are essentially redundant.
Die Bus-Fader des Slave-Pultes sind hier im Grunde redundant.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
Input port/Output port: These pop-up menus are used to select the ports through which Studio Manager will communicate with your Yamaha mixing console.
Input port/Output port: Über diese Einblendmenüs können Sie die Ports wählen, über welche Studio Manager mit Ihrem Yamaha-Pult kommunizieren soll.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
He ran to the console, shoved her unceremoniously aside and flipped the three switches in rapid succession, fumbling the last and repeating.
Er eilte zur Konsole, stieß sie beiseite und betätigte in rascher Folge die drei Schalter.
Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik
Blutmusik
Bear, Greg
© 1985 Greg Bear
© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Blood Music
Bear, Greg
© 1985, 2002 by Greg Bear
More space at shoulder level when lying down thanks to lowerable armrests and a special hollow in the central console.
Mehr Platz im Schulterbereich in der Liegeposition durch versenkbare Armlehnen und spezielle Aushöhlung in der Mittelkonsole.
The AUX OUT L/L+R and R jacks deliver the output of the Clavinova for connection to an instrument amplifier, mixing console, PA system, or recording equipment.
über die Buchsen AUX OUT L/L+R und R kann das vom Clavinova erzeugte Tonsignal zu einem Instrumentenverstärker, einem Mischpult, einer PA-Anlage oder einem Aufnahmegerät geschickt werden.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
The procedure for recalling and editing MaxlOO varies depending on the console you are using.
Der Bedienungsvorgang zum Aufruf und zur Bearbeitung von MaxlOO hängt vom jeweiligen Mischpult ab.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
If your Yamaha mixing console is detected while Studio Manager starts up, the Synchroni- zation dialog box appears, from which you can choose to transfer the settings of your Yamaha mixing console to Studio Manager or vice versa.
Wenn beim Hochfahren von Studio Manager ein Yamaha-Mischpult entdeckt wird, erscheint das „Synchronization"-Fenster, über welches Sie die Yamaha-Mischpult-Einstellungen zu Studio Manager oder umgekehrt übertragen können.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
The ST OUT fader on the slave console is essentially redundant.
Den ST OUT-Fader des Slave-Pultes brauchen Sie im Grunde nicht.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
On the outskirts of Kuwait City to the north, a young Iraqi technician was alerted by a pulsing light on the console he was monitoring in the commandeered apartment on top of a residential building.
Nördlich von ihm in einem Vorort von Kuwait City wurde ein junger irakischer Techniker durch eine Blinkleuchte an seiner Konsole alarmiert, die in einem beschlagnahmten Apartment im obersten Stock eines Hochhauses stand.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
shall be provided with controls for opening and closing the door by power from both sides of the door and also for closing the door by power from the central operating console at the navigating bridge;.
muss mit Steuerungen zum Öffnen und Schließen der Tür durch Kraft von beiden Seiten der Tür aus sowie zum Schließen der Tür durch Kraft vom zentralen Bedienungspult auf der Kommandobrücke aus versehen sein;.
Windows: If for some reason installation of the Yamaha USB Driver fails, your Yamaha mixing console may be registered as an unknown device and you may not be able to reinstall the driver until the unknown device is deleted.
Windows: Wenn die Installation des Yamaha USB-Treibers aus irgendeinem Grund missglückt ist, wird das Yamaha-Mischpult eventuell als unbekanntes Gerät geführt. Der Treiber kann dann erst nach Löschen des unbekannten Gerätes installiert werden.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
When he saw a blip on his console, he came out of his daze.
Als er einen Ortungsreflex auf dem Schirm sah, erwachte er aus seiner Benommenheit.
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

control console
Bedienpult
display console
Bildschirmarbeitsplatz
colour console
Colorpult
colour console
Colorsteuerpult
overhead console
Dachkonsole
console typewriter
Konsolblattschreiber
mixing console
Mischpult
center console
Mittelkonsole
centre console
Mittelkonsole
control console
Schaltpult
seat rail console
Sitzschienenbock
control console
Steuerpult
operating console
Bedienungspult
console milling machine
Konsolfräsmaschine
operator console
Bedienerkonsole

Word forms

console

verb
Basic forms
Pastconsoled
Imperativeconsole
Present Participle (Participle I)consoling
Past Participle (Participle II)consoled
Present Indefinite, Active Voice
I consolewe console
you consoleyou console
he/she/it consolesthey console
Present Continuous, Active Voice
I am consolingwe are consoling
you are consolingyou are consoling
he/she/it is consolingthey are consoling
Present Perfect, Active Voice
I have consoledwe have consoled
you have consoledyou have consoled
he/she/it has consoledthey have consoled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been consolingwe have been consoling
you have been consolingyou have been consoling
he/she/it has been consolingthey have been consoling
Past Indefinite, Active Voice
I consoledwe consoled
you consoledyou consoled
he/she/it consoledthey consoled
Past Continuous, Active Voice
I was consolingwe were consoling
you were consolingyou were consoling
he/she/it was consolingthey were consoling
Past Perfect, Active Voice
I had consoledwe had consoled
you had consoledyou had consoled
he/she/it had consoledthey had consoled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been consolingwe had been consoling
you had been consolingyou had been consoling
he/she/it had been consolingthey had been consoling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will consolewe shall/will console
you will consoleyou will console
he/she/it will consolethey will console
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be consolingwe shall/will be consoling
you will be consolingyou will be consoling
he/she/it will be consolingthey will be consoling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have consoledwe shall/will have consoled
you will have consoledyou will have consoled
he/she/it will have consoledthey will have consoled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been consolingwe shall/will have been consoling
you will have been consolingyou will have been consoling
he/she/it will have been consolingthey will have been consoling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would consolewe should/would console
you would consoleyou would console
he/she/it would consolethey would console
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be consolingwe should/would be consoling
you would be consolingyou would be consoling
he/she/it would be consolingthey would be consoling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have consoledwe should/would have consoled
you would have consoledyou would have consoled
he/she/it would have consoledthey would have consoled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been consolingwe should/would have been consoling
you would have been consolingyou would have been consoling
he/she/it would have been consolingthey would have been consoling
Present Indefinite, Passive Voice
I am consoledwe are consoled
you are consoledyou are consoled
he/she/it is consoledthey are consoled
Present Continuous, Passive Voice
I am being consoledwe are being consoled
you are being consoledyou are being consoled
he/she/it is being consoledthey are being consoled
Present Perfect, Passive Voice
I have been consoledwe have been consoled
you have been consoledyou have been consoled
he/she/it has been consoledthey have been consoled
Past Indefinite, Passive Voice
I was consoledwe were consoled
you were consoledyou were consoled
he/she/it was consoledthey were consoled
Past Continuous, Passive Voice
I was being consoledwe were being consoled
you were being consoledyou were being consoled
he/she/it was being consoledthey were being consoled
Past Perfect, Passive Voice
I had been consoledwe had been consoled
you had been consoledyou had been consoled
he/she/it had been consoledthey had been consoled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be consoledwe shall/will be consoled
you will be consoledyou will be consoled
he/she/it will be consoledthey will be consoled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been consoledwe shall/will have been consoled
you will have been consoledyou will have been consoled
he/she/it will have been consoledthey will have been consoled

console

noun
SingularPlural
Common caseconsoleconsoles
Possessive caseconsole'sconsoles'