Examples from texts
It is necessary to further strengthen the role of the hearing officer and to adapt and consolidate those terms of reference in the light of developments in competition law.Die Weiterentwicklung des Wettbewerbsrechts erfordert jedoch eine weitere Stärkung der Rolle des Anhörungsbeauftragten sowie eine entsprechende Anpassung und Konsolidierung seines Auftrags.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The second half of 1998 should in principle see a slowing down in the rise of steel imports onto the Community market given that domestic demand is forecast to fall and that prices are expected to level off or even consolidate slightly.Im zweiten Halbjahr 1998 dürfte es aufgrund der absehbar weniger lebhaften innergemeinschaftlichen Nachfrage und der sich haltenden oder gar leicht sinkenden Preise zu einem Rückgang der Stahleinfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt kommen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
To this end they shall consolidate and step up cooperation in this sector, within their respective areas of responsibility and in accordance with the rules of the General Agreement on Trade in Services (GATS).Zu diesem Zweck starken und intensivieren sie die Zusammenarbeit in diesem Bereich im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse und im Einklang mit dem Allgemeinen Übereinkommen über den Dienstleistungsverkehr (GATS).© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
Expansion plans and relocations were deferred with tenants instead aiming to consolidate or request short-term lease renewals in the current market situation.Erweiterungspläne und Umzüge wurden zurückgestellt, Mieter verfolgten in der aktuellen Marktsituation eher Konsolidierungsziele oder fragten Anschlussmietverträge mit kurzen Laufzeiten nach.© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012
to support efforts of the Republic of Moldova to consolidate its democracy and to develop its economy and to complete the transition into a market economy.die Bestrebungen der Republik Moldau zur Festigung ihrer Demokratie und zur Entwicklung ihrer Wirtschaft sowie zur Vollendung des Ubergangs zur Marktwirtschaft zu unterstützen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011
WestLB Mellon Asset Management Holdings Ltd., our joint venture with U.S.-based Mellon Financial Corporation and a product of our efforts to consolidate our asset management activities, commenced operations as of April 1, 2006.Im Zuge der Bündelung unserer Asset Management-Aktivitäten hat die WestLB Mellon Asset Management Holdings Ltd. - unser Joint Venture mit der US-amerikanischen Mellon Financial Corporation - mit Wirkung vom 1. April 2006 ihre Tätigkeit aufgenommen.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
The elastomer expands when heated to create pressure and consolidate the composite in the female tool or mold.Das Elastomer dehnt sich bei Erwärmung aus, um Druck zu erzeugen und den Verbundwerkstoff in dem Innenwerkzeug oder der Negativform zu verdichten.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
To consolidate the internal market in a converging environment.Konsolidierung des Binnenmarktes in einem konvergierenden Umfeld.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Nationwide field trials can demonstrate the potential efficiency of the long goods vehicle and consolidate individual resultsBundesweiter Feldversuch kann Effizienzpotenziale des Lang-Lkw nachweisen und Einzelergebnisse verdichten© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
The over-reaching aim of these topics is to consolidate the basics needed for medico-ethical decisions.Übergreifendes Ziel dieser Themensetzung ist die Festigung der für medizinethische Entscheidungen notwendigen Grundlagen bei den Studierenden.©2011 Rosentreter et al.
The Group continues to consolidate its leading position in the rapidly and constantly growing global derivatives markets.Die Gruppe baut damit ihre führende Stellung in den weltweit schnell und stetig wachsenden Derivatemärkten weiter aus.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 28.04.2011
Whereas a Community framework for cooperation will also increase transparency as well as consolidate and strengthen the different actions in continued pursuit of the objectives of the Treaty;Diese gemeinschaftlichen Kooperationsgrundlagen dienen der Transparenz sowie der Konsolidierung und Stärkung der Maßnahmen, mit denen die Ziele des EG-Vertrags auch in Zukunft erreicht werden sollen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
There is a need to improve transparency and to consolidate and strengthen the various existing civil protection actions in continued pursuit of the objectives of the Treaty.Die Transparenz muss verbessert werden, und es müssen die verschiedenen bereits bestehenden Maßnahmen im Katastrophenschutz im Zuge der Verwirklichung der Ziele des Vertrags konsolidiert und gestärkt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Although the category "Development" contains recommendations on how to conduct your own evaluation project, there are virtually no exercises to consolidate the topics that are addressed.Die Rubrik „Erarbeiten" besteht zwar aus Handlungsempfehlungen für das eigene Evaluationsprojekt, Aufgabenstellungen zur Vertiefung der vermittelten Inhalte fehlen aber praktisch ganz.©2011 Fischer.
With reference to CARS 21, the Commission wishes to consolidate the existing EC Directives on vehicle safety under the umbrella of a vehicle safety directive.Die Kommission will die bestehenden EG-Richtlinien zum Themenfeld der Fahrzeugsicherheit mit Bezugnahme auf CARS 21 unter dem Dach einer Fahrzeugsicherheits- Richtlinie zusammenzufassen.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
consolidated balance sheet
konsolidierte Bilanz
consolidated financial statement
konsolidierter Abschluss
consolidated companies
Konzern
consolidated figures
konsolidierte Zahlen
consolidated container
Sammelcontainer
consolidated cargo
Sammelgut
all companies to be consolidated
Konsolidierungskreis
company to be consolidated
Gesellschaft
consolidated accounts
konsolidierte Bilanz
consolidated accounts
konsolidierter Abschluss
consolidated accounts
Konzernabschluss
consolidated accounts
Konzernbilanz
consolidated cash transactions
zusammengefasste Kassenüberweisungen
consolidated findings
fundierte Erkenntnisse
consolidated knowledge
fundiertes Wissen
Word forms
consolidate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | consolidated |
Imperative | consolidate |
Present Participle (Participle I) | consolidating |
Past Participle (Participle II) | consolidated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I consolidate | we consolidate |
you consolidate | you consolidate |
he/she/it consolidates | they consolidate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am consolidating | we are consolidating |
you are consolidating | you are consolidating |
he/she/it is consolidating | they are consolidating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have consolidated | we have consolidated |
you have consolidated | you have consolidated |
he/she/it has consolidated | they have consolidated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been consolidating | we have been consolidating |
you have been consolidating | you have been consolidating |
he/she/it has been consolidating | they have been consolidating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I consolidated | we consolidated |
you consolidated | you consolidated |
he/she/it consolidated | they consolidated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was consolidating | we were consolidating |
you were consolidating | you were consolidating |
he/she/it was consolidating | they were consolidating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had consolidated | we had consolidated |
you had consolidated | you had consolidated |
he/she/it had consolidated | they had consolidated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been consolidating | we had been consolidating |
you had been consolidating | you had been consolidating |
he/she/it had been consolidating | they had been consolidating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will consolidate | we shall/will consolidate |
you will consolidate | you will consolidate |
he/she/it will consolidate | they will consolidate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be consolidating | we shall/will be consolidating |
you will be consolidating | you will be consolidating |
he/she/it will be consolidating | they will be consolidating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have consolidated | we shall/will have consolidated |
you will have consolidated | you will have consolidated |
he/she/it will have consolidated | they will have consolidated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been consolidating | we shall/will have been consolidating |
you will have been consolidating | you will have been consolidating |
he/she/it will have been consolidating | they will have been consolidating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would consolidate | we should/would consolidate |
you would consolidate | you would consolidate |
he/she/it would consolidate | they would consolidate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be consolidating | we should/would be consolidating |
you would be consolidating | you would be consolidating |
he/she/it would be consolidating | they would be consolidating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have consolidated | we should/would have consolidated |
you would have consolidated | you would have consolidated |
he/she/it would have consolidated | they would have consolidated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been consolidating | we should/would have been consolidating |
you would have been consolidating | you would have been consolidating |
he/she/it would have been consolidating | they would have been consolidating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am consolidated | we are consolidated |
you are consolidated | you are consolidated |
he/she/it is consolidated | they are consolidated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being consolidated | we are being consolidated |
you are being consolidated | you are being consolidated |
he/she/it is being consolidated | they are being consolidated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been consolidated | we have been consolidated |
you have been consolidated | you have been consolidated |
he/she/it has been consolidated | they have been consolidated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was consolidated | we were consolidated |
you were consolidated | you were consolidated |
he/she/it was consolidated | they were consolidated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being consolidated | we were being consolidated |
you were being consolidated | you were being consolidated |
he/she/it was being consolidated | they were being consolidated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been consolidated | we had been consolidated |
you had been consolidated | you had been consolidated |
he/she/it had been consolidated | they had been consolidated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be consolidated | we shall/will be consolidated |
you will be consolidated | you will be consolidated |
he/she/it will be consolidated | they will be consolidated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been consolidated | we shall/will have been consolidated |
you will have been consolidated | you will have been consolidated |
he/she/it will have been consolidated | they will have been consolidated |