Description: Group of four projects involving the construction of collectors and waste-water treatment plants.

Beschreibung des Vorhabens: Es handelt sich um eine Gruppe von vier Vorhaben, die die Errichtung von Kollektoren und Klarwerken für Abwasser (ARA) beinhalten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The operating licence may be granted at the same time as the construction licence if the requirements for safe operation can be assessed conclusively at the time of application.

Die Betriebsbewilligung kann gleichzeitig mit der Baubewilligung erteilt werden, wenn die Voraussetzungen für einen sicheren Betrieb bereits zu diesem Zeitpunkt abschliessend beurteilt werden können.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

Industry and construction

Industrie und Baugewerbe

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Thus, its dimensions are sufficient to relieve the municipalities of some of their burden of financing investments and also to give impulses to weak overall construction activity.

Damit ist er ausreichend dimensioniert, um die Kommunen bei der Finanzierung ihrer Investitionen zu entlasten und der schwachen Baukonjunktur Impulse zu geben.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

After having financed several predecessor projects, it extended a loan for the construction of the world's largest fertiliser production plant on the island of Trinidad.

Nach einigen bereits finanzierten Vorläuferprojekten wurde im Berichtsjahr ein Kredit zum Bau einer der weltweit größten Anlagen zur Düngerherstellung auf der Insel Trinidad vergeben.

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

http://www.kfw.de/ 4/10/2012

This programme, which finances the construction of biomass, biogas, geo- thermal and hydropower plants, was impacted by a new, fundamentally revised guideline that entered into effect in May 2004.

Im Mai des Berichtsjahres trat für dieses Programm, mit dem der Bau von Biomasse-, Biogas-, Geothermie- und Wasserkraftanlagen gefördert wird, eine neue, grundlegend überarbeitete Richtlinie in Kraft.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

As the planning, approval and construction phases are extremely long, BKW has already begun work on planning the replacement for Muhleberg nuclear power plant

Da die Planungs-, Bewilligungs- und Bauphasen ausserordentlich lang sind, hat die BKW bereits heute die Planungsarbeiten für den Ersatz des Kernkraftwerks Mühleberg in Angriff genommen.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

Despite a noticeable decline in construction investment, we expanded the business volume in the year 2000.

Trotz eines deutlichen Rückgangs der Bauinvestitionen konnten wir das Geschäftsvolumen im Jahr 2000 ausweiten.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

The construction of the waste transit station will contribute:

Der Bau einer Transitstation für Mull hat zur Folge:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

Speed and precision are crucial in highlyspecialized milling for engine construction in motor sport.

Mit dem Drehen von Sintermetallteilen ist die Firma Gerlach Machine & Tool,

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

We aim to sell the investments once construction of the wind farm projects has been completed.

Nach Abschluss der Errichtung von Windparkprojekten sollen die Beteiligungen veräußert werden.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

In 1990, the Community committed an initial 1 MECU towards starting the construction by UNRWA of the hospital.

1990 stellte die Gemeinschaft einen Anfangsbetrag von 1 Mio. Ecu bereit, damit das UNRWA mit dem Krankenhausbau beginnen konnte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

Above-average sales were reported for products required for shell construction and for larger-scale renovation and extension projects, such as roof extensions or bathroom renovations.

Überdurchschnittlich gut liefen Produkte für den Rohbau oder größere Um- und Ausbauprojekte wie Dachausbau oder Badrenovierungen.

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012

© HORNBACH HOLDING AG 2012

http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012

For the aircraft manufacturer Boeing things really began to take off with the construction of the first passenger aircraft.

Mit dem Flugzeughersteller Boeing ging es erst mit dem Bau der ersten Passagierflugzeuge aufwärts.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Substantial economies of scales are achieved when weaving large volumes of the same construction.

Durch das Herstellen ein und derselben Gewebesorte in großen Mengen lassen sich erhebliche Größenvorteile erzielen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011