Examples from texts
The consultant estimated the benefits derived from the differentiated tax rates by industrial sector, size of firm, tax zone, and region.Dieser Sachverständige berechnete, welche Vergünstigungen sich je nach Wirtschaftszweig, Größe des Unternehmens, Beitragsgebiet und Region aus den unterschiedlichen Beitragssätzen ergeben dürften.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
The interactive consultant on promotion helps customers select the best promotional programme for them.Der interaktive Förderberater hilft bei der Auswahl des passenden Förderprogramms.http://www.kfw.de/ 3/13/2012http://www.kfw.de/ 3/13/2012
In addition, the environmental verifier shall be independent, in particular of the organisation's auditor or consultant, impartial and objective in performing his or her activities.Außerdem muss der Umweltgutachter bei der Ausübung seiner Tätigkeit unabhängig - insbesondere unabhängig von dem Betriebsprüfer oder Berater der Organisation -, unparteiisch und objektiv sein.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Before joining the Company, he was a consultant/partner with the management consulting firm McKinsey in Frankfurt am Main and New York from 1989 to 1996.Vor seinem Eintritt in die Gesellschaft war Herr Blessing von 1989 bis 1996 Berater bzw. Partner bei der Unternehmensberatung McKinsey in Frankfurt am Main und New York.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Dr.-lng. Rinck worked as a consultant for a renowned consulting company from late 2007 until 2009.Von Ende 2007 bis 2009 war Dr.-Ing. Rinck als Berater für eine namhafte Unternehmensberatung tätig.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
In more than two thirds of cases a consultant was deployed.Mehr als zwei Drittel der Einsätze wurden von Gebiets-Fachärzten durchgeführt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
From 1989 to 1995, Dr. Kayser worked as a management consultant at McKinsey & Company in Frankfurt/Main and Canada.Von 1989 bis 1995 arbeitete Dr. Kayser als Management Consultant bei McKinsey & Company in Frankfurt am Main und Kanada.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
That undertaking, which has offices in Belgium, the Netherlands and the United Kingdom, presents itself as a consultant in matters connected with national and European subsidies.Dieses Unternehmen mit Niederlassungen in Belgien, den Niederlanden und England tritt als Berater für nationale und EU-Beihilfen auf.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
hiring a common environmental consultant,gemeinsame Beauftragung einer Umweltberatungsfirma;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Young consultant: certified for less than 3 years; experienced consultant: certified for more than 3 years.Junger Facharzt: < 3 Jahre Facharztstatus; erfahrener Facharzt: > 3 Jahre Facharztstatus.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
A retired business executive with close personal connections to ABB who had formerly been on the Board of IC Moller was engaged as a consultant to act as the 'coordinator' of the cartel.Ein im Ruhestand befindliches ehemaliges Vorstandsmitglied von IC Moller mit engen persönlichen Beziehungen zu ABB wurde als Berater eingestellt und sollte als „Koordinator" des Kartells fungieren.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
The consultant concluded that a number of investments costing a total of between NLG 12 million and NLG 21 million were 'excessive' in whole or in part.Der Gutachter hat festgestellt, daß bestimmte Investitionen im Umfang zwischen 12 und 21 Mio. NLG ganz oder teilweise „exzessiv" sind.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Is the Commission in general satisfied with the management of the project by Ktimatologio A.E. and with the recruitment of a management consultant, given the continuing confusion over responsibilities?Ist sie im generell mit der Verwaltung des Vorhabens durch die „Kataster AG" sowie darüber hinaus mit der Einstellung eines Beraters für die Verwaltung angesichts des weiterbestehenden Durcheinanders bei den Zuständigkeiten zufrieden?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
The online service ‘KFW Consultant Exchange’ was devised in collaboration with the Federal Ministry of Economics and Technology.In Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie wurde der Online-Service KFW-Beraterbörse entwickelt.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
She implemented a specific faculty development program and was a Consultant for Medical Education at the faculty.Hierfür entwickelte sie ein fakultätsinternes Konzept und stand beratend für alle Fragen dieses Bereichs fakultätsweit zur Verfügung.©2011 Biller.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
der Berater
translation added by Елизавета Шаталова
The part of speech is not specified
- 1.
Berater
translation added by jwaschewko@googlemail.com - 2.
Berater
translation added by jwaschewko@googlemail.com - 3.
Berater
translation added by jwaschewko@googlemail.com - 4.
Berater
translation added by jwaschewko@googlemail.com
Collocations
advertising consultant
Werbeberater
financial consultant
Finanzberater
marketing consultant
Vertriebsberater
home loan consultant
Hypothekenberater
customer consultant
Kundenberater
tax consultant
Steuerberater
business consultant
Wirtschaftsberater
investment consultant
Anlageberater
consultant engineer
beratender Ingenieur
communications consultant
Kommunikationsberater
customer consultant
Kundenberaterin
tax consultant
Steuerberaterin
business consultant
Wirtschaftsberaterin
beauty consultant
Schönheitsberater
computer consultant
Datenverarbeitungsberater
Word forms
consultant
noun
Singular | Plural | |
Common case | consultant | consultants |
Possessive case | consultant's | consultants' |