In particular, projects providing very little added value in terms of development should be avoided even if the fact that they consume appropriations very quickly is an advantage.

Insbesondere sind Vorhaben zu vermeiden, die im Bereich der Entwicklung von sehr geringem zusätzlichen Nutzen sind, selbst wenn sie den Vorteil haben, daß die Mittel sehr rasch verwendet werden können.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

The positive development in the labour market with a record number of working people (40.5 million) and a reduction in the number of unemployed to below 3 million contributed significantly to people's propensity to consume.

Die positive Entwicklung am Arbeitsmarkt mit einer Rekordzahl an Erwerbstätigen (40,5 Mio. Menschen) und einer Reduzierung der Arbeitslosenzahl auf unter 3 Mio. trug zur Konsumbereitschaft der Menschen erheblich bei.

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

An integrated computer system, first shipped on or after 1 July 2000, shall consume no more than 35 watts in the sleep mode.

Ein erstmals ab 1. Juli 2000 ausgeliefertes integriertes Computersystem darf im Ruhemodus höchstens 35 Watt verbrauchen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

There is more of everything than everyone together can consume and, in order to consume it, more and more people come streaming in.

Es ist mehr vorhanden, als alle zusammen verzehren könnten, und um es zu verzehren, strömen immer mehr Menschen hinzu.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

His thism re-networking would hold fast. He could not allow any Hyrillkan to consume shiing again, including Prime Designate Thor'h.

Rusa'h konnte nicht zulassen, dass irgendein Hyrillkaner noch einmal Schiing konsumierte - das galt auch für den Erstdesignierten Thor'h.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

"Is it wise for our people to consume so much shiing, Uncle?

»Ist es klug für unsere Bürger, so viel Schiing zu nehmen, Onkel?

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Another approximately 400 German-branded models consume less than 6.0 liters per 100 kilometers.

Weitere rund 400 Modelle deutscher Marken verbrauchen weniger als 6 Liter auf 100 Kilometer.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Caution should be exercised in patients who consume alcohol or receive medicinal products that can cause central nervous system depression.

Bei Patienten, die Alkohol konsumieren bzw. Arzneimittel mit einer das Zentralnervensystem dämpfenden Wirkung erhalten, ist Vorsicht angebracht.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

Non-acid-protected pancreatic enzymes may be necessary, or alternatively, the patient can open the capsule and consume the contents during a meal.

Hier ist entweder die Gabe von nicht säuregeschützten Pankreasenzymen erforderlich oder aber der Patient öffnet die Kapsel und nimmt den Inhalt während der Mahlzeit ein.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

All gas-consuming appliances shall be brought into service and tested at the nominal pressure to ensure that combustion is satisfactory with the regulating knobs in the different positions.

Verbrauchsgerate sind bei Nennbelastung in Betrieb zu nehmen und auf ordnungsgemäßes störungsfreies Brennen bei verschiedenen Einstellungen zu prüfen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

In standby the auxiliary power circuit remains connected and consumes ~6 Watts.

Im Bereitschaftszustand bleibt der Hilfsstromkreis angeschlossen und verbraucht ca. 6 Watt.

© Thurlby Thandar Instruments Ltd. 2008 - 2012

http://tti1.co.uk 6/28/2012

The PBS is not a permitted remission/drawback or substitution drawback scheme within the provisions of the Basic Regulation since the Passbook credit is not calculated in relation to inputs actually to be consumed in the production process.

Das PBS ist kein zulässiges Erlaß-/Rückerstattungs- oder Ersatzrückerstattungssystem im Sinne der Grundverordnung, da die Passbook-Gutschrift nicht auf der Grundlage der bei der Herstellung tatsächlich verbrauchten Vorleistungen ermittelt wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

The purchased electricity tariff, however, is largely based on the total amount of energy consumed: While small retail stores and offices pay around 20 cents net per kilowatt hour in Germany, major industrial consumers usually pay less than 12 cents.

Der Bezugsstrompreis orientiert sich allerdings stark an der Höhe des Stromverbrauchs: Während kleine Ladenlokale und Büros etwa 20 Cent zahlen, sind für industrielle Großverbraucher auch Preise von weniger als 12 Cent pro Kilowattstunde üblich.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

He attracts them and gathers them round him, reduces them in size and ends by consuming them.

Er zieht sie an und sammelt sie, er verkleinert sie und zehrt sie auf.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Exemption does not apply where products are sold to passengers to be carried away, even if these products are, or may be consumed on board the ferry or the aircraft.

Sind die an die Passagiere verkauften Waren aber zur Mitnahme bestimmt, kann selbst dann keine Befreiung erfolgen, wenn diese Waren an Bord des Fahrschiffes oder des Flugzeugs verbraucht werden oder verbraucht werden können.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011