No further additional charge is payable by the shipper for the switch to merchant haulage for the local leg provided that the container is collected and returned to the same hub location.

Beim Umstieg auf Merchant Haulage ist vom Verlader keine weitere Gebuhr für das Lokalsegment zu entrichten, sofern der Container wieder zu dem Hub-Standort zurückgebracht wird, von dem er abgeholt wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

Shelf-life after first opening the container: 28 days.

Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 28 Tage.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

Mustering all his dignity, the King stared at the strange, perfectly round container.

Der König versuchte, besonders würdevoll zu wirken, als er die Kugel beobachtete.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The laboratory sample must be placed in a clean, inert container which provides secure protection from contamination, damage and leakage.

Die Laborprobe ist in ein sauberes, inertes Behältnis zu packen, das vor Kontaminationen, Beschädigung und Leckagen schützt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Before use examine the product to ensure that the container and closure have not been damaged .

Vor der Anwendung sollte das Produkt untersucht werden , um sicherzustellen , dass das Behältnis und der Verschluss nicht beschädigt sind .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

CEPROTIN 500 IU is prepared as a powder containing nominally 500 IU human protein C per container.

CEPROTIN 500 I.E. ist ein Pulver, das pro Behältnis nominal 500 I.E. humanes Protein C enthält.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

PCC Intermodal S.A. plans to commission Poland's most advanced container cargo handling terminal - located in Kutno - around the middle of 2011.

Die PCC Intermodal S.A. plant Mitte 2011 Polens modernstes Kombiverkehrsterminal in Kutno in Betrieb zu nehmen.

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

It will be the first modern container handling centre for intermodal transport to be located in the interior of the country.

Dieses Terminal wird das erste moderne Umschlagzentrum für intermodale Verkehre im Binnenland sein.

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

Half tablets should be returned to the original market container and may be stored for up to 7 days

Halbierte Tabletten sollen wieder in die originale Blisterpackung gegeben werden und können bis zu 7 Tagen aufbewahrt werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

It is the most modern container-glass machine with the highest number of servo-axes in the industry.

Damit ist sie die modernste Behälterglasmaschine mit der höchsten Anzahl an Servoachsen auf dem Markt.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The first of four top quality ice class container vessels, built on the Meyer shipyard, is launched.

Das erste von vier Containerschiffen mit höchster Eisklasse, gebaut auf der Meyer- Werft, wird getauft.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Find a comfortable , well-lit place and put everything you need where you can reach them ( the Ratiograstim pre-filled syringe , alcohol wipes and the puncture-proof container ) .

Suchen Sie einen bequemen , gut beleuchteten Platz auf und legen Sie alle Materialien , die Sie benötigen , so hin , dass Sie sie erreichen können ( die Fertigspritze mit Ratiograstim , Alkoholtupfer und das durchstichsichere Behältnis ) .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

The hydrogues selected one of the prisoners at random, Charles Gomez, and closed in, carrying the opposite halves of the man-sized container.

Die Hydroger wählten einen Gefangenen aus, Charles Gomez, und näherten sich ihm mit den beiden Behälterhälften.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

They therefore reduce both empty container movements and reduce shippers' costs for such combinations'.

Auf diese Weise gehen sowohl die Leercontainerbeförderungen als auch die Kosten der Verlader für eine solche Kombination zuruck".

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

Due to sensitivity to light, store in the original container.

Im Originalbehältnis aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011