Examples from texts
You speak of gain with contempt, Elis Froebom.Du sprichst von schnödem Gewinn, Elis Fröbom! - ei es möchte hier wohl noch Höheres gelten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
With the utmost contempt for counterpoint, I write quantities of canzonettas and arias, which Lauretta sings—only in private, however.Ich schreibe unbekümmert um kontrapunktische Künste, allerlei Kanzonetten und Arien, die Lauretta singt, wiewohl nur im Zimmer.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Ain't you just the most babyish cunt, Detta said with a kind of genial, panting contempt, and before Susannah could reply, an amazing thing happened: the world ripped open like a brittle piece of paper.Bist du eich die wehleidigste kleine Fotze, sagte Detta mit einer Art jovialer, hechelnder Verachtung, aber bevor Susannah etwas erwidern konnte, passierte etwas Erstaunliches: Die Welt riss auf wie ein brüchiges Stück Papier.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
John Adams, who never trusted him, had been disconcerted in 1776 to hear him express 'a contempt of the Old Testament, and indeed of the Bible at large'.John Adams, der ihm nie über den Weg traute, war bereits 1776 beunruhigt gewesen, als er ihn »eine Verachtung für das Alte Testament und sogar für die Bibel insgesamt« äußern hörte.Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© Christopher Hitchens 2006© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, MunchenThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© 2006 by Christopher Hitchens© 1968 by Dwarf Music.
Hitler's brutality, contempt for human rights, warmongering, and elevation of force to a principle of political behaviour, were all castigated in Catholic publications of the early 1930s.Katholische Publikationen aus den frühen dreißiger Jahren geißelten Hitlers Brutalität, seine Verachtung der Menschenrechte, Kriegstreiberei und Erhebung der Gewalt zu einem Prinzip politischen Verhaltens.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
Every word Orpheus spoke dripped contempt.« Orpheus tränkte jedes Wort mit Verachtung.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
A chuckle of contempt. “What did the police say?”Ein verächtliches Lachen. «Was hat die Polizei gesagt?»Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Nietzsche's pro-Jewish comments and biting contempt for anti-Semitism clearly needed special explanation.Nietzsches pro-jüdische Stellungnahmen und seine entschiedene Verachtung des Antisemitismus bedurften freilich einer besonderen Erklärung.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
imprisonment for contempt
Beugehaft
treat with contempt
mit Füßen treten
beneath contempt
unter aller Kritik
in contempt
aus Verachtung
self-contempt
Selbstverachtung
Word forms
contempt
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | contempt | *contempts |
| Possessive case | contempt's | *contempts' |