This authorisation and the associated contingent capital were utilised in the 2008/09 financial year.

Diese Ermächtigung sowie das dazugehörige bedingte Kapital sind im Geschäftsjahr 2008/09 ausgenutzt worden.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

Where another International Accounting Standard deals with a specific type of provision, contingent liability or contingent asset, an enterprise applies that Standard instead of this Standard.

Wenn ein anderer International Accounting Standard bestimmte Rückstellungen, Eventualschulden oder Eventualforderungen behandelt, ist der betreffende Standard von dem Unternehmen an Stelle dieses Standards anzuwenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Contingent liabilities the company has contingent liabilities amounting to Euro 56.3 million (previous year: Euro 43.2 million).

Haftungsverhältnisse Es bestehen Verpflichtungen in Höhe von 56,3 Mio Euro (Vorjahr 43,2 Mio Euro).

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

‘Life is contingent,’ the driver, Xenia, said unexpectedly.

»Das Leben ist unberechenbar«, sagte die Fahrerin, Xenia, unvermittelt.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Since the actual revenue was higher than initially estimated, the entity would recognise the additional contingent rental payment in connection with the current year directly in profit or loss.

Da die tatsächlichen Umsatzerlöse höher ausgefallen sind als zunächst erwartet, erfasst das Unternehmen die zusätzliche bedingte Mietzahlung in Bezug auf das aktuelle Jahr direkt im Periodenergebnis.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

the total amount of any contingent liabilities.

des Gesamtbetrags der Eventualverbindlichkeiten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a brief description of the nature of the contingent assets at the balance sheet date; and

eine kurze Beschreibung der Art der Eventualforderungen zum Bilanzstichtag und

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

This exposure also takes into account contingent liabilities and irrevocable loan commitments.

Hierbei sind ebenfalls die vergebenen Eventualverbindlichkeiten und die unwiderruflichen Kreditzusagen zu berücksichtigen.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

She was greeted with loud cheers, then kissed and hugged by the angel contingent on the bus — men and women in jeans and sweatshirts.

Sie wurde mit lautem Jubel begrüßt, geküßt und umarmt von männlichen und weiblichen Engeln in Sweatshirts und Jeans.

Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verloren

Paradies verloren

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005

Lost Paradise

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 2004

© Susan Massotty 2007

entering into significant commitments or contingent liabilities, for example, by issuing significant guarantees;

Eingehen wesentlicher Verpflichtungen oder Eventualschulden, zum Beispiel durch Zusage bedeutsamer Gewährleistungen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

At their annual genera I meeting he Id on January 23, 2001, the Company's share holders increased the Company's share capital by approving the issue of a total of EUR 516,404.00 in the form of up to 516,404 bearer shares on a contingent basis.

Die Hauptversammlung der Gesellschaft hat mit Beschluss vom 23. Januar 2001 das Grund kapital der Gesellschaft um bis zu insgesamt EUR 516.404,00 durch Ausgabe von bis zu insgesamt Stück 516.404 auf den Inhaber lautende Stückaktien bedingt erhöht.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

There were contingent liabilities amounting to EUR 14,678,681 from guarantees assumed at the balance sheet date.

Zum Bilanzstichtag bestehen Haftungsverhältnisse in Höhe von EUR 14.678.681 aus übernommenen Bürgschaften.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

Total Liabilities, together with contingent liabilities and other commitments shown below the line, include liabilities to affiliated companies in the amount of

In den Passiven und den unter der Passivseite vermerkten Posten sind an Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

https://www.commerzbank.de 3/30/2012

Provisions for contingent liabilities and irrevocable lending commitments have been deducted from the respective items

Die Risikovorsorge für Eventualverbindlichkeiten und unwiderrufliche Kreditzusagen wurde von den entsprechenden Posten gekürzt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

An enterprise discloses any contingent liabilities and contingent assets in accordance with IAS 37, provisions, contingent liabilities and contingent assets.

Ein Unternehmen gibt alle Eventualschulden und Eventualforderungen gemäß IAS 37, Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen, an.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009