Thus Felix thought theStranger Child was a boy, and Christlieb, a girl; and those contradictory opinions could not be reconciled.

So hielt Felix das fremde Kind für einen Knaben, Christlieb behauptete dagegen es sei ein Mädchen und beide konnten darüber nicht einig werden.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

This objective is not contradictory to that of competition policy, which aims to create a fair competitive environment for the benefit of European businesses and consumers.

Dieses Ziel steht nicht im Widerspruch zum Ziel der Wettbewerbspolitik, wonach die Bedingungen für einen fairen Wettbewerb zugunsten der Unternehmen und der europäischen Verbraucher geschaffen werden sollen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Ernst Wurche, the hero of Walter Flex's highly successful Nietzschean war novel, Wanderer Between Two Worlds (1917), claimed that such apparently contradictory books were like people in the trenches.

Ernst Wurche, der Held von Walter Flex' überaus erfolgreichem, nietzscheanisch inspiriertem Kriegsroman Wanderer zwischen beiden Welten (1917), behauptete, einander so offen widersprechende Bücher seien wie die Menschen in den Schützengräben.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

These requirements are not contradictory to the aims of Leader II.

Diese Bedingungen widersprechen nicht den Zielen von Leader II.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

In conclusion, it should be clearly stated that p-values and confidence intervals are not contradictory statistical concepts.

Abschließend ist festzustellen, dass es sich bei p-Werten und Konfidenzintervallen nicht um gegenläufige statistische Konzepte handelt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

We have found contradictory citations for the first paragraph.

Zum ersten Abschnitt haben wir widersprüchliche Zitate gefunden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

Liberal pluralism, however, has its limits. For some of the answers proposed to the meaning-of-life question are not only in conflict with each other, but are mutually contradictory.

Der liberale Pluralismus hat allerdings auch Grenzen, denn manche Antworten auf die Frage nach dem Sinn des Lebens stehen nicht nur im Konflikt miteinander, sondern schließen einander aus.

Eagleton, Terry / The Meaning of LifeEagleton, Terry / Der Sinn des Lebens

Der Sinn des Lebens

Eagleton, Terry

© 2007 by Terry Eagleton

© der deutschsprachigen Ausgabe 2008 Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin

The Meaning of Life

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton, 2007

Lufthansa has long demonstrated that economic success and active corporate citizenship are not contradictory but complementary.

Lufthansa beweist seit Jahren, dass sich wirtschaftlicher Erfolg und weit reichendes gesellschaftliches Engagement nicht widersprechen, sondern Hand in Hand gehen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

Just how little 'hard' knowledge of events existed in the days immediately after the purge is revealed by the often contradictory rumours in circulation, some of which had been put about by foreign broadcasts.

Wie wenig echtes Wissen über die Ereignisse in den Tagen nach der Säuberung existierte, zeigen die kursierenden, oft widersprüchlichen Gerüchte, von denen einige durch ausländische Radiosender in Umlauf gesetzt worden waren.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Contradictory results for individual active ingredients depending on study sponsor.

Je nach Sponsor der Studie für einzelne Wirkstoffe widersprüchliche Ergebnisse.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011