Examples from texts
Where their' administration cannot be avoided, e.g. in studies using contrast media, or perioperatively, antihistamines should be given prophylactically.Bei Unumgänglichkeit der Verabreichung, beispielsweise bei Kontrastmitteluntersuchungen oder perioperativ, sollten prophylaktisch Antihistaminika eingenommen werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
In contrast, the market for used recreational vehicles climbed nearly 3 percent, from 1.81 billion to 1.86 billion euros.Der Markt für gebrauchte Freizeitfahrzeuge stieg dagegen um fast 3 Prozent von 1,81 Mrd. Euro auf 1,86 Mrd. Euro.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
T1 -weighted scanning sequences are particularly suitable for contrast-enhanced examinations .T1-gewichtete Aufnahmesequenzen sind besonders geeignet für die kontrastverstärkten Untersuchungen .© OPUS 2010
The negative cash flow from investing activities, by contrast, increased further due to company acquisitions.Im Gegenzug ist der negative Cashflow aus der Investitionstätigkeit aufgrund von Unternehmenskäufen weiter angestiegen.http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012
He was scarcely more than half a head taller than Felix; but he was stumpy and thick-set, and his little weakened legs formed an astonishing contrast with his body, which was stout and powerful.Der Mann mochte kaum mehr als einen halben Kopf höher sein als Felix, dabei war er aber untersetzt; nur stachen gegen den sehr starken breiten Leib die kleinen ganz dünnen Spinnenbeinchenseltsam ab.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
This is in contrast to national customs provisions in relation to which other law enforcement agencies may have partial jurisdiction.Im Gegensatz dazu verhält es sich bei den nationalen Zollvorschriften so, daß für sie andere Strafverfolgungsbehörden teilweise zuständig sein können.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
In contrast to direct current, with AC the current does not flow evenly through the cross-section of a conductor.Im Gegensatz zu Gleichstrom wird bei Wechselstrom der Querschnitt eines Leiters nicht gleichmässig vom Strom durchflössen.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
It is for this reason that his work is often characterized as 'existentialist', in contrast to the remorseless 'essentialism' of his mentor.Dies ist der Grund, weshalb sein Werk im Gegensatz zu dem harten >Essentialismus< seines Lehrers häufig als >existentialistisch< charakterisiert wird.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
In contrast to VKG, this shows the entire laryngoscopic image; in color if the latest state of the art recording equipment is used.Er zeigt im Unterschied zur VKG das gesamte laryngoskopische Bild, bei Aufnahmegeräten der neuesten Generation sogar in Farbe.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
In contrast to Doppler sonography, duplex sonography enables measuring flow velocities and numerous other flow dynamic variables.Im Gegensatz zur Dopplersonographie ermöglicht die Duplexsonographie die Messung von Flussgeschwindigkeiten sowie zahlreicher anderer flussdynamischer Parameter.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
By contrast, in a 1998 study a non-cardiac diagnosis was confirmed in 50% of patients.Demgegenüber wurde in einer Untersuchung aus dem Jahr 1998 bei 50 % der CPU-Patienten eine nicht kardiale Diagnose gesichert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
By contrast, other revenue increased by 23.6 per cent to €3.5bn.Die anderen Betriebserlöse stiegen dagegen um 23,6 Prozent auf 3,5 Mrd. €.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
This control adjusts the contrast of the graphical display.Mit diesem Regler können Sie den Kontrast des grafikfähigen Displays regeln.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The Swiss franc, by contrast, appreciated despite low interest rates in its home market.Dagegen konnte sich der Schweizer Franken trotz niedriger Zinsen befestigen.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
In contrast, Olympic champion Tatjana Huefner of Germany has already secured her fourth “Joska” Cup that is awarded for the overall World Cup victory.Olympiasiegerin Tatjana Hüfner (GER) hat ihren vierten „Joska-Pokal“ für den Gesamtsieg dagegen schon in der Tasche.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
phase contrast
Phasenkontrast
image contrast
Bildkontrast
color contrast filter
Farbkontrastfilter
colour contrast filter
Farbkontrastfilter
detail contrast
Feinkontrast
overall contrast
Gesamtkontrast
overall contrast ratio
Gesamtkontrast
variable-contrast filter
Gradationswandelfilter
brightness contrast
Helligkeitskontrast
contrast staining
Kontrastfärbung
contrast filter
Kontrastfilter
contrast agent
Kontrastmittel
contrast medium
Kontrastmittel
contrast control
Kontrastregler
rich in contrast
kontrastreich
Word forms
contrast
noun
Singular | Plural | |
Common case | contrast | contrasts |
Possessive case | contrast's | contrasts' |
contrast
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | contrasted |
Imperative | contrast |
Present Participle (Participle I) | contrasting |
Past Participle (Participle II) | contrasted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I contrast | we contrast |
you contrast | you contrast |
he/she/it contrasts | they contrast |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am contrasting | we are contrasting |
you are contrasting | you are contrasting |
he/she/it is contrasting | they are contrasting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have contrasted | we have contrasted |
you have contrasted | you have contrasted |
he/she/it has contrasted | they have contrasted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been contrasting | we have been contrasting |
you have been contrasting | you have been contrasting |
he/she/it has been contrasting | they have been contrasting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I contrasted | we contrasted |
you contrasted | you contrasted |
he/she/it contrasted | they contrasted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was contrasting | we were contrasting |
you were contrasting | you were contrasting |
he/she/it was contrasting | they were contrasting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had contrasted | we had contrasted |
you had contrasted | you had contrasted |
he/she/it had contrasted | they had contrasted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been contrasting | we had been contrasting |
you had been contrasting | you had been contrasting |
he/she/it had been contrasting | they had been contrasting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will contrast | we shall/will contrast |
you will contrast | you will contrast |
he/she/it will contrast | they will contrast |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be contrasting | we shall/will be contrasting |
you will be contrasting | you will be contrasting |
he/she/it will be contrasting | they will be contrasting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have contrasted | we shall/will have contrasted |
you will have contrasted | you will have contrasted |
he/she/it will have contrasted | they will have contrasted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been contrasting | we shall/will have been contrasting |
you will have been contrasting | you will have been contrasting |
he/she/it will have been contrasting | they will have been contrasting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would contrast | we should/would contrast |
you would contrast | you would contrast |
he/she/it would contrast | they would contrast |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be contrasting | we should/would be contrasting |
you would be contrasting | you would be contrasting |
he/she/it would be contrasting | they would be contrasting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have contrasted | we should/would have contrasted |
you would have contrasted | you would have contrasted |
he/she/it would have contrasted | they would have contrasted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been contrasting | we should/would have been contrasting |
you would have been contrasting | you would have been contrasting |
he/she/it would have been contrasting | they would have been contrasting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am contrasted | we are contrasted |
you are contrasted | you are contrasted |
he/she/it is contrasted | they are contrasted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being contrasted | we are being contrasted |
you are being contrasted | you are being contrasted |
he/she/it is being contrasted | they are being contrasted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been contrasted | we have been contrasted |
you have been contrasted | you have been contrasted |
he/she/it has been contrasted | they have been contrasted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was contrasted | we were contrasted |
you were contrasted | you were contrasted |
he/she/it was contrasted | they were contrasted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being contrasted | we were being contrasted |
you were being contrasted | you were being contrasted |
he/she/it was being contrasted | they were being contrasted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been contrasted | we had been contrasted |
you had been contrasted | you had been contrasted |
he/she/it had been contrasted | they had been contrasted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be contrasted | we shall/will be contrasted |
you will be contrasted | you will be contrasted |
he/she/it will be contrasted | they will be contrasted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been contrasted | we shall/will have been contrasted |
you will have been contrasted | you will have been contrasted |
he/she/it will have been contrasted | they will have been contrasted |