Germany represents the fourth- largest contributor to Medline publications with a slightly greater proportion of potential instances of plagiarism.

Deutschland weist den viertgrößten Anteil an Medline-Publikationen auf, mit einem etwas höheren relativen Anteil potenzieller Plagiate.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

Commerzbank is well positioned with a strong, customer-based business model and the robust core of its domestic business, which is a steady contributor to Group profits.

Die Commerzbank ist mit einem starken, kundenbasierten Geschäftsmodell sowie dem robusten Kern ihres heimischen Kundengeschäfts, das stabile Gewinne zum Gruppenergebnis beiträgt, gut positioniert.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Asian markets continue to be a major contributor to this success, as well as the domestic European business.

Die asiatischen Märkte leisteten nach wie vor einen wichtigen Beitrag zu diesem Erfolg. Dies gilt auch für unser europäisches Wealth Management.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Many elderly patients with gait disturbances are afraid of falling, and this fear itself can be a major contributor to gait impairment.

Die Angst zu stürzen, steht bei vielen älteren Patienten mit Gangunsicherheit im Vordergrund („fear of falling").

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Private consumption, which increased by USD 367 billion, was again the key contributor to economic growth.

Als wichtigster Wachstumsträger erwies sich dabei einmal mehr der private Verbrauch mit einem Zuwachs in Höhe von 367 Mrd. USD.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

Where a shareholder makes a contribution in kind, the articles of association must indicate its nature and value, the name of the contributor and the shares allocated to him.

Leistet ein Aktionär eine Sacheinlage, so müssen die Statuten den Gegenstand und dessen Bewertung sowie den Namen des Einlegers und die ihm zukommenden Aktien angeben.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

Healthcare services are both important contributors to health, and settings for health promotion and disease prevention.

Beispielsweise kann die Schaffung eines unterstützenden Umfelds in Gemeinschaften das soziale Kapital erhöhen und die Aneignung gesunder Verhaltensweisen fördern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

User agrees that it shall not commence any action against Image Power, Inc., the University of British Columbia, Michael David Adams, or any other contributors (collectively “Licensors”) for infringement of any intellectual property rights (“IPR”) held by the User in respect of any technology that User owns or has a right to license or sublicense and which is an element required in order to claim compliance with ISO/IEC 15444-1.

Der Anwender willigt ein, kein Gerichtsverfahren gegen Image Power Inc., die University of British Columbia, Michael David Adams oder einen anderen Unterstützer (kollektiv „Lizenzgeber”) wegen Verletzung eines beliebigen geistigen Eigentumsrechts („GER”) anzustrengen, das der Anwender in Bezug auf Technologien hält oder zu dessen Lizenzierung oder Unterlizenzierung er berechtigt ist und das ein notwendiges Element der Konformitätserklärung mit ISO/IEC 15444-1 ist.

ABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Help

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Hilf

© 2008 ABBYY

The major contributors to net profit for the year before taxes were lending business (€ 136 million), special financing (€ 507 million) and trading (€ 335 million).

Zum Jahresüberschuss vor Steuern tragen im Wesentlichen die Geschäftsfelder Kreditgeschäft mit 136 Mio €, Spezialfinanzierungsgeschäft mit 507 Mio € sowie der Handel mit 335 Mio € bei.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

This position, which is shared by the NSA contributors, is clearly stated in Agenda 2000, in the accession partnership, and in the regular report on Bulgaria's progress toward accession.

Dieser Standpunkt, der von den Geldgebern des NSA geteilt wird, ist in der Agenda 2000, in der Beitrittspartnerschaft und in dem regelmäßigen Bericht über Bulgariens Fortschritte bei der Beitritts Vorbereitung deutlich niedergelegt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

In close coordination with the NSA contributors, it will take further appropriate action to reach a satisfactory solution with its partners in the pre-accession process, to the benefit of nuclear safety in Europe.

In enger Koordinierung mit den NSA-Geldgebern wird sie weitere geeignete Maßnahmen ergreifen, um mit ihren Partnern im Prozeß der Heranführung eine zufriedenstellende Lösung für die nukleare Sicherheit in Europa zu erreichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Note on contributors

Anmerkungen zu Mitwirkenden

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011