Examples from texts
Use scaling to convert a decimal value from degrees Fahrenheit to degrees Celsius.Sie können die Skalierung benutzen, um einen Dezimalwert von Grad Fahrenheit zu Grad Celsius umzuwandeln.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
As regards Carbosulcis, it is developing a project to convert coal into gas in order to favour its transport over sea.Die Firma Carbosulcis entwickelt zur Zeit ein Vorhaben zur Kohlevergasung, um den Seetransport von Kohle zu fördern.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.05.2011
In addition, we formed teams of specialists to analyse the complex interrelationships of clients wishing to convert to the euro on January 1, 1999.Ferner haben wir Spezialistenteams gebildet, die gemeinsam mit den Kunden, die ihre Geschäftsbeziehung bereits zum 1. Januar 1999 auf den Euro umstellen wollten, die komplexen Verflechtungen analysierten.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
This function allows you to convert song data recorded on the CVP- 103 for playback on other Clavinova models or a Disklavier.Mit dieser Funktion können Sie mit CVP-201 aufgenommene Daten für Playback auf anderen Clavinova-Modellen oder einem Disklavier konvertieren.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To convert the albumin-corrected serum calcium in mmol/l value to mg/dl, multiply by 4.Zur Umrechnung des Albumin-korrigierten Serumcalciumspiegel-Wertes von mmol/l in mg/dl ist der mmol/l-Wert mit Faktor 4 zu multiplizieren.© OPUS 2010
JetShell, the file transfer software included in the iAUDIO package, allows you to easily and rapidly convert and save music from a CD to MP3 files.JetShell, die im iAUDIO-Pack mitgelieferte Dateiübertragungssoftware, gibt Ihnen die Möglichkeit, Musik einfach und schnell von einer CD in MP3-Dateien zu konvertieren und zu sichern.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/25/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/25/2012
At this year's freenet AG Annual General Meeting on 7 July 2009, one of the resolutions was to convert freenet shares from bearer stock to registered shares.Umstellung auf Namensaktien Auf der diesjährigen Hauptversammlung der freenet AG am 7. Juli 2009 wurde u.a. die Umstellung der freenet Aktien von Inhaber- auf Namensaktien beschlossen.http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012http://www.freenet-group.de/ 5/25/2012
Through this we offer our clients an opportunity to convert a prohibitive payment risk into an acceptable delivery risk and pass it on to the bank.Damit bieten wir unseren Kunden die Chance, ein untragbares Zahlungsrisiko in ein akzeptables Lieferrisiko umzuwandeln und an die Bank weiterzugeben.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/25/2012
Application based information such as the anticipated number of operations per year is then required in order to convert the B1 Od or similar data to PFHd.Anwendungsbasierte Daten, wie z. B. die erwartete Anzahl der Vorgänge pro Jahr, sind erforderlich, um B1 Od oder ähnliche Daten in PFHd umzuwandeln.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
This prompt appears when you attempt to rename or convert a song that doesn’t contain any data.Diese Aufforderung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, einen Song umzubenennen oder zu konvertieren, für den keine Daten gespeichert sind.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
For this reason, mixed systems are used, at least with regard to larger solar energy supply systems: inverters convert the lower DC voltage of the batteries into grid conforming AC voltage of 230 volts.Aus diesem Grund setzten sich zumindest bei größeren solaren Energieversorgungssystemen gemischte Systeme durch: Wechselrichter wandelten die niedrige Gleichspannung der Batterien in netzkonforme Wechselspannung von 230 Volt.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
In addition, the Committee resolved to convert retirement provisions for the Executive Board and senior executives from a defined benefit plan to a performance-oriented defined contribution plan.Zudem hat der Ausschuss beschlossen, die Altersversorgung des Vorstands und der leitenden Angestellten vom System der Fürsorge betonten Leistungszulage auf ein solches der vergütungs- und damit leistungsorientierten Beitragszusage umzustellen.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 19.11.2010
The last thing she wanted was polite conversation with one of the people who had confiscated, with feigned apologies, three of her four remaining merchant ships to convert them into fast reconnaissance vessels and materiel-supply craft.Höfliche Konversation mit einem der Leute, die drei ihrer vier Frachter konfisziert hatten, um sie in schnelle Erkundungs- und Transporteinheiten zu verwandeln, stand auf ihrer Wunschliste derzeit ganz unten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The liquidity risk refers to the risk of being unable to convert investments and other assets into cash in order to meet our financial obligations when they become due.Unter dem Liquiditätsrisiko verstehen wir die Gefahr, nicht in der Lage zu sein, Kapitalanlagen und andere Vermögenswerte in liquide Mittel umzuwandeln, um unseren finanziellen Verpflichtungen bei Fälligkeit nachkommen zu können.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
The new EU countries cannot convert to the Euro until they meet the Maastricht criteria.Die neuen EU-Staaten können den Euro erst übernehmen, wenn sie die Maastrichtkriterien erfüllen.http://www.kfw.de/ 3/7/2012http://www.kfw.de/ 3/7/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
convert into
konvertieren in
convert into electricity
verstromen
copper converting
Kupfersteinverblasen
converting to
bekehrend
Bomber Group converted to fighter operations
Kampfgruppe-Jäger
converted space
umbauter Raum
converting industry
Verarbeitungsindustrie
converting plant
Verarbeitungsanlage
Word forms
convert
noun
Singular | Plural | |
Common case | convert | converts |
Possessive case | convert's | converts' |
convert
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | converted |
Imperative | convert |
Present Participle (Participle I) | converting |
Past Participle (Participle II) | converted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I convert | we convert |
you convert | you convert |
he/she/it converts | they convert |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am converting | we are converting |
you are converting | you are converting |
he/she/it is converting | they are converting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have converted | we have converted |
you have converted | you have converted |
he/she/it has converted | they have converted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been converting | we have been converting |
you have been converting | you have been converting |
he/she/it has been converting | they have been converting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I converted | we converted |
you converted | you converted |
he/she/it converted | they converted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was converting | we were converting |
you were converting | you were converting |
he/she/it was converting | they were converting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had converted | we had converted |
you had converted | you had converted |
he/she/it had converted | they had converted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been converting | we had been converting |
you had been converting | you had been converting |
he/she/it had been converting | they had been converting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will convert | we shall/will convert |
you will convert | you will convert |
he/she/it will convert | they will convert |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be converting | we shall/will be converting |
you will be converting | you will be converting |
he/she/it will be converting | they will be converting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have converted | we shall/will have converted |
you will have converted | you will have converted |
he/she/it will have converted | they will have converted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been converting | we shall/will have been converting |
you will have been converting | you will have been converting |
he/she/it will have been converting | they will have been converting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would convert | we should/would convert |
you would convert | you would convert |
he/she/it would convert | they would convert |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be converting | we should/would be converting |
you would be converting | you would be converting |
he/she/it would be converting | they would be converting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have converted | we should/would have converted |
you would have converted | you would have converted |
he/she/it would have converted | they would have converted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been converting | we should/would have been converting |
you would have been converting | you would have been converting |
he/she/it would have been converting | they would have been converting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am converted | we are converted |
you are converted | you are converted |
he/she/it is converted | they are converted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being converted | we are being converted |
you are being converted | you are being converted |
he/she/it is being converted | they are being converted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been converted | we have been converted |
you have been converted | you have been converted |
he/she/it has been converted | they have been converted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was converted | we were converted |
you were converted | you were converted |
he/she/it was converted | they were converted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being converted | we were being converted |
you were being converted | you were being converted |
he/she/it was being converted | they were being converted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been converted | we had been converted |
you had been converted | you had been converted |
he/she/it had been converted | they had been converted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be converted | we shall/will be converted |
you will be converted | you will be converted |
he/she/it will be converted | they will be converted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been converted | we shall/will have been converted |
you will have been converted | you will have been converted |
he/she/it will have been converted | they will have been converted |