Examples from texts
Common: amnesia, ataxia, convulsion, dizziness, headache, hyperkinesia, tremor, balance disorder, disturbance in attention, memory impairmentHäufig: Amnesie, Ataxie, Konvulsion, Benommenheit, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Tremor, Gleichgewichtsstörungen, Aufmerksamkeitsstörungen, Beeinträchtigung des Gedächtnisses
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/ or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function orSchwere Hypoglykämien können zu Bewusstlosigkeit und/oder Krampfanfällen führen und mit vorübergehenden oder dauerhaften Störungen der Gehirnfunktion und sogar dem Tod enden .
Caution is recommended in patients with epilepsy , former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy .Vorsicht ist geboten bei Patienten mit Epilepsie , Krämpfen in der Anamnese oder bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren für Epilepsie .© OPUS 2010
Phenytoin : concomitant use of cytotoxic medicinal products may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions .Phenytoin : Die gleichzeitige Anwendung von zytotoxischen Arzneimitteln kann die Absorption von Phenytoin verringern , was zu einer Verschlimmerung von Krämpfen führt .© OPUS 2010
Neuralgia , febrile convulsions , neurological disorders , such as encephalomyelitis , neuritis and Guillain Barré syndromeNeuralgien , Fieberkrämpfe , neurologische Erkrankungen wie Enzephalomyelitis , Neuritis und Guillain-Barré-Syndrom
Signs of oral toxicity in rodents were characteristic of potent neuroleptic compounds : hypoactivity , coma , tremors , clonic convulsions , salivation , and depressed weight gain .Bei Nagern waren die beobachteten Symptome oraler Toxizität charakteristisch für potente Neuroleptika : Hypoaktivität , Koma , Tremor , clonische Krämpfe , Speichelfluß und verringerte Zunahme des Körpergewichts .© OPUS 2010
As with all antidepressants , venlafaxine should be introduced with caution in patients with a history of convulsions , and concerned patients should be closely monitored .Wie bei allen Antidepressiva sollte die Behandlung mit Venlafaxin bei Patienten mit Krampfanfällen in der Vorgeschichte mit Vorsicht begonnen und die betroffenen Patienten sorgfältig überwacht werden .© OPUS 2010
Uncommon: somnolence Very rare: convulsions (with or without fever)Somnolenz Sehr selten:Krampfanfälle (mit oder ohne Fieber)© OPUS 2010
Signs of oral toxicity in rodents were characteristic of potent antipsychotic compounds: hypoactivity, coma, tremors, clonic convulsions, salivation, and depressed weight gain.Die in den Toxizitätsstudien nach oraler Gabe bei Nagern beobachteten Symptome entsprachen denen für potente antipsychotische Substanzen: Hypoaktivität, Koma, Tremor, klonische Krämpfe, Speichelfluss und verringerte Zunahme des Körpergewichts.© OPUS 2010
Sorry, but you're for the lockup." That last word sent Ace of Hearts into near convulsions.Tut mir leid, aber wir müssen dich einsperren." Bei den letzten Worten schnappte Herzass fast über.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Uncommon : incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathyGelegentlich : Inkohärenz, Bewusstlosigkeit, Koma, Stupor, Konvulsionen, Schlaganfall, Enzephalopathie© OPUS 2010
Neuralgia , paraesthesia , convulsions , transient thrombocytopenia .Neuralgie , Parästhesie , Krampfanfälle , vorübergehende Thrombozytopenie .© OPUS 2010
In addition , some patients may experience convulsions , which may be associated with these allergic reactions .Darüber hinaus können bei manchen Patienten Krämpfe auftreten , die im Zusammenhang mit diesen allergischen Reaktionen stehen können .
Convulsions have occurred rarely with levodopa/ carbidopa ; however a causal relationship to levodopa/ carbidopa therapy has not been established .Selten traten unter Levodopa/Carbidopa Krampfanfälle auf ; ein Kausalzusammenhang mit Levodopa/Carbidopa ist jedoch nicht gesichert .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
convulsion disorder
Krampfleiden
Word forms
convulsion
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | convulsion | convulsions |
| Possessive case | convulsion's | convulsions' |