At around 4.6 billion years ago, the Earth had finally formed but it was completely molten, and before the surface could cool a dramatic event took place that resulted in the formation of the Moon.

Vor rund 4,6 Milliarden Jahren war die Erde schließlich fertig geformt, aber noch glutflüssig, und noch ehe sich die Oberfläche abkühlen und verfestigen konnte, geschah etwas unvorstellbar Dramatisches, das zur Entstehung des Mondes führte.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007

Experts believe that the economy will cool in Germany and that the economic growth will stagnate in the second half.

In Deutschland wird sich nach Meinung der Experten die Konjunktur abkühlen und die Wirtschaft im zweiten Halbjahr stagnieren.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

Allow the dish to cool in the desiccator to the temperature of the balance room and weigh to the nearest 1 mg.

Danach wird die Schale im Exsikkator auf die Wägeraumtemperatur abkühlengelassen und auf 1 mg genau gewogen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

If the food is left to cool in the oven for longer, bacteria might form, causing the preserved fruit to spoil prematurely.Fruit in 1 -litre jars

Bei längerem Abkühlen im Backofen könnten sich Keime bilden und die Säuerung des eingekochten Obstes wird begünstigt.

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

But Vi was so hothanded he didn't get a chance either to sleep or even to cool off between rounds.

Doch Vi war so unersättlich, daß er keine Gelegenheit zum Ausruhen oder Schlafen bekam.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

When we freeze, we've got to cool, the environmental expert says with a wink.

Wenn wir frieren, müssen wir kühlen, sagt der Umweltexperte augenzwinkernd.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/22/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/22/2012

His actions weren't the cool and considered ways of a skilled Chairman. They seemed like the actions of a drowning man grasping at any straw.

Er agierte nicht mehr kühl und überlegt wie ein geschickter Vorsitzender, sondern wie ein Ertrinkender, der nach dem letzten Strohhalm griff.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Allow to cool in the desiccator to room temperature and weigh to the nearest 1 mg.

Anschließend werden die Hilfsmittel im Exsikkator auf Raumtemperatur abkühlen gelassen und auf 1 mg genau gewogen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

Now cool, Bo, before I quit and go work back down the street at the Downtown Cafe and you know where I go, the crowd follows."

Also beruhig dich mal, Bo, bevor ich kündige und wieder zurück ins Downtown Cafe unten an der Straße geh; du weißt doch, daß die Menge immer dahin geht, wo ich bin."

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

We're both cool."

Wir sind beide absolut in Ordnung."

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

After the cool spaces of the Neptune system, she found Kasyapa immediately claustrophobic.

Nach der Weite des Neptun-Systems verspürte sie in Kasyapa sofort eine klaustrophobische Beklemmung.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Allow to cool to ambient temperature.

Becherglas auf Umgebungstemperatur bringen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The day was cool enough so that when they started out they could see their breath on the air, and a light scrim of frost coated the dead cornstalks.

Der Tag begann so kühl, dass sie beim Aufbruch ihren Atemhauch in der Luft sehen konnten, und die abgestorbenen Maisstängel waren mit dünnem Raureif über-zogen.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

He looked helplessly weak, Madeleine thought, a ragamuffin, before this representative of a cool, immeasurably ancient galactic power.

Er wirkte schwach und hilflos, sagte Madeleine sich, wie ein abgerissener Vasall vor diesem Vertreter einer überlegenen, uralten galaktischen Macht.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Inside a nebula, the material is shielded from the harsh radiation that pervades the rest of the universe, and so the matter can cool down to very low temperatures.

Im Inneren eines Nebels ist die Materie von der intensiven Strahlung abgeschirmt, die das restliche Universum erfüllt, und so kann sich die Materie bis auf sehr geringe Temperaturen abkühlen.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007