Projects should be supported by partners at transnational level: the project promoter must cooperate with several partners in other EU Member States and/or in the EEA (5).

Die Projekte sollen durch Partner auf grenzüberschreitender Ebene unterstützt werden: Der Projektträger muß mit mehreren Partnern in anderen EU-Mitgliedstaaten oder in einem Staat des EWR (5) zusammenarbeiten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Refers to the ability to cooperate with other physicians and members of other health professions.

Bezieht sich auf die Fähigkeit, mit anderen Ärzten und Mitgliedern von Gesundheitsfachberufen zu kooperieren.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The Authority should cooperate closely with competent bodies in the Member States if it is to operate effectively.

Um ihre Tätigkeit effizient wahrzunehmen, sollte die Behörde eng mit den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The recognised organisations shall cooperate with each other in properly implementing the provisions of this paragraph.";

Die anerkannten Organisationen arbeiten zusammen, um die Bestimmungen dieses Absatzes ordnungsgemäß durchzuführen."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall determine the sanctions to be applied for failure to cooperate in an investigation covered by Article 50.

Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei Unterlassung der Zusammen-arbeit in einem Ermittlungsverfahren nach Artikel 50 zu verhängen sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In particular, the Presidency will cooperate with the experts from the Eminent Persons Working Party in their task of preparing procedural suggestions to solve the problems in the Aegean.

Im besonderen wird der Vorsitz die Sachverständigen der Gruppe der „Weisen" bei der Erfüllung ihrer Aufgabe, Verfahrens Vorschläge zur Lösung der Probleme in der Ägäis-Region auszuarbeiten, unterstützen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

cooperate in carrying out monitoring programmes and submit the resulting data to the Commission;

bei der Durchführung von Überwachungsprogrammen zusammenzuarbeiten und der Kommission die erhaltenen Daten vorzulegen;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

The French authorities must cooperate fully in monitoring compliance with this Decision and must submit the following documents to the Commission every six months as from 1 March 1995:

Die französischen Behörden gewähren ihre volle Zusammenarbeit bei der Überwachung der Durchführung dieser Entscheidung und legen der Kommission alle sechs Monate ab 1. März 1995 folgende Dokumente vor:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

Two or more Member States may cooperate in introducing a common system for user charges applicable to their territories as a whole.

Zwei oder mehr Mitgliedstaaten können bei der Einführung eines gemeinsamen Systems von Benutzungsgebühren für ihre Hoheitsgebiete zusammenarbeiten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

As appropriate, judicial authorities of a Member State are requested by UCLAF to cooperate under the provisions of Article 209a of the EC Treaty.

Gegebenenfalls werden die Justizbehörden eines Mitgliedstaates von der UCLAF um Zusammenarbeit nach Artikel 209a des EG-Vertrags ersucht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

cooperate with the competent authorities listed in Annex II in any verification of this information.

mit den in Anhang II aufgeführten zuständigen Behörden bei der Überprüfung dieser Informationen zusammenzuarbeiten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Contracting Parties shall cooperate in administrative matters in institutional organization and in the administration of justice at national, regional and municipal levels.

Die Vertragsparteien entwickeln eine Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Verwaltung, der institutionellen Organisation und des Gerichtswesens auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.

Die Mitgliedstaaten arbeiten mit der Kommission zusammen, damit die Mittel nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verwendet werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Parties shall cooperate in order to prevent sudden and prejudicial changes in traditional trade flows resulting in regional concentration of direct imports into the Community.

Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um zu verhindern, daß plötzliche nachteilige Änderungen der traditionellen Handelsströme zu einer regionalen Konzentration von Direkteinfuhren in die Gemeinschaft führen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

The parties shall cooperate with subregional, regional and global fishery conservation and management organisations and arrangements with the goal of promoting the achievement of the objectives of this Agreement.

Die Vertragsparteien arbeiten mit subregionalen, regionalen und internationalen Fischereiorganisationen und -Übereinkünften mit dem Ziel zusammen, die Umsetzung der Ziele dieses Ubereinkommens zu fordern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011