Examples from texts
establish and/or strengthen national focal points to coordinate action to combat desertification and/or mitigate the effects of drought; andSie schaffen und/oder starken nationale Zentren für die Koordinierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Wustenbildung und/oder zur Milderung von Durrefolgen;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
The Member States always act independently as treaty partners at international level, particularly as the EU has no representative powers, but they usually coordinate their actions by taking common stands.Die Mitgliedstaaten treten auf internationaler Ebene stets eigenständig als Vertragspartner auf, zumal die EU keine Vertretungskompetenz besitzt. Sie stimmen sich aber im Normalfall ab, um zu einer gemeinsamen Haltung zu gelangen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
Daily conference calls were held with all treasury centres of the Bank in order to globally coordinate the operating liquidity.Zur globalen Abstimmung der operativen Liquidität wurden 2008 tägliche Telefonkonferenzen mit Teilnahme aller Treasury-Zentren der Bank durchgeführt.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
4 to coordinate the passage, arrival into port or departure from port, to allow escort by patrol craft or aircraft (fixed-wing or helicopter).4 der Rat, die Fahrt, die Hafenankunft oder die -ausfahrt zu koordinieren, um die Begleitung durch Patrouillenboote oder Luftfahrzeuge (Flugzeug oder Helikopter) zu ermöglichen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
to coordinate at EU level the various measures initiated by the Member States and EU participation in international measures,Koordinierung auf EU Ebene der von den Mitgliedstaaten eingeleiteten Maßnahmen;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
You can extract the abscissa and ordinate from any coordinate set by clicking on each value individually.Sie können die Abszisse und Ordinate von jedem Koordinatenpaar übernehmen, indem Sie jeden Wert einzeln anklicken.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
If Member States fail to coordinate economic policies adequately, the single currency may well turn out to be an enormous disappointment.Gelingt es den Staaten nicht, sich ausreichend zu koordinieren, besteht die große Gefahr, daß die einheitliche Währung eine tiefgehende Desillusionierung bewirkt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
Specialised subregional institutions may provide support, upon request, and/or be entrusted with the responsibility to coordinate activities in their respective fields of competence.Subregionale Fachinstitutionen können auf Ersuchen Unterstützung leisten und/oder mit der Aufgabe betraut werden, Tätigkeiten in ihrem Zuständigkeitsbereich zu koordinieren.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
The Centre shall coordinate its activities with those of the Council of Europe, particularly with regard to its programme of activities pursuant to Article 8 (3) (a).Die Beobachtungsstelle koordiniert ihre Tätigkeiten, insbesondere in bezug auf ihr Arbeitsprogramm nach Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a), mit denen des Europarates.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The new system is equipped with Simodrive 611D and a Sinumerik 840D NC controller for which a special coordinate transformation function was developed.Ausgestattet ist das neue System mit Simodrive 611D und einer NC-Steuerung Sinumerik 840D, für die eine spezielle Koordinatentransformation entwickelt wurde.© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Because of this special position, Member States are best placed to coordinate the role of different national authorities affected by the implementation or management of Community-financed projects.Aufgrund dieser Sonderstellung sind die Mitgliedstaaten am besten in der Lage, die Rolle verschiedener, von Durchführung oder Management von der Gemeinschaft finanzierter Projekte betroffener innerstaatlicher Behörden zu koordinieren.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
by undertaking additional efforts, in the competent bodies, to coordinate EU policy in the context of international financial institutions,durch zusätzliche Bemühungen in den zuständigen Gremien um die Koordinierung der Politik der Europäischen Union im Zusammenhang mit den internationalen Finanzinstitutionen;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
SMA will coordinate the development processes in mechanics, electromagnetic devices and power electronics and thus shorten the development time significantly.SMA wird die Entwicklungsprozesse bei Mechanik, elektromagnetischen Bauteilen und Leistungselektronik aufeinander abstimmen und damit die Entwicklungszeiten deutlich verkürzen.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012
Groups coordinate information measures by families of Community policies.Die Informationsmaßnahmen für verwandte Politikbereiche der Gemeinschaft werden in Arbeitsgruppen koordiniert.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The Committee shall monitor and coordinate the research promoted and encouraged by the Parties pursuant to Article 9.Der Ausschuß überwacht und koordiniert die von den Vertragsparteien gemäß Artikel 9 geförderten und ermutigten Forschungen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
absolute coordinate
absolute Koordinate
view coordinate system
Arbeitskoordinatensystem
reference coordinate system
Bezugskoordinatensystem
ecliptic coordinate system
Ekliptikalsystem
chromaticity coordinate
Farbartkoordinate
Cartesian coordinate system
kartesisches Koordinatensystem
coordinate axis
Koordinatenachse
coordinate plane
Koordinatenebene
coordinate measuring machine
Koordinatenmessgerät
coordinate measuring machine
Koordinatenmessmaschine
coordinate measuring technology
Koordinatenmesstechnik
coordinate space
Koordinatenraum
coordinate system
Koordinatensystem
coordinate transformation
Koordinatentransformation
coordinate displacement
Koordinatenverschiebung
Word forms
coordinate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | coordinated |
Imperative | coordinate |
Present Participle (Participle I) | coordinating |
Past Participle (Participle II) | coordinated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I coordinate | we coordinate |
you coordinate | you coordinate |
he/she/it coordinates | they coordinate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am coordinating | we are coordinating |
you are coordinating | you are coordinating |
he/she/it is coordinating | they are coordinating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have coordinated | we have coordinated |
you have coordinated | you have coordinated |
he/she/it has coordinated | they have coordinated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been coordinating | we have been coordinating |
you have been coordinating | you have been coordinating |
he/she/it has been coordinating | they have been coordinating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I coordinated | we coordinated |
you coordinated | you coordinated |
he/she/it coordinated | they coordinated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was coordinating | we were coordinating |
you were coordinating | you were coordinating |
he/she/it was coordinating | they were coordinating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had coordinated | we had coordinated |
you had coordinated | you had coordinated |
he/she/it had coordinated | they had coordinated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been coordinating | we had been coordinating |
you had been coordinating | you had been coordinating |
he/she/it had been coordinating | they had been coordinating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will coordinate | we shall/will coordinate |
you will coordinate | you will coordinate |
he/she/it will coordinate | they will coordinate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be coordinating | we shall/will be coordinating |
you will be coordinating | you will be coordinating |
he/she/it will be coordinating | they will be coordinating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have coordinated | we shall/will have coordinated |
you will have coordinated | you will have coordinated |
he/she/it will have coordinated | they will have coordinated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been coordinating | we shall/will have been coordinating |
you will have been coordinating | you will have been coordinating |
he/she/it will have been coordinating | they will have been coordinating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would coordinate | we should/would coordinate |
you would coordinate | you would coordinate |
he/she/it would coordinate | they would coordinate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be coordinating | we should/would be coordinating |
you would be coordinating | you would be coordinating |
he/she/it would be coordinating | they would be coordinating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have coordinated | we should/would have coordinated |
you would have coordinated | you would have coordinated |
he/she/it would have coordinated | they would have coordinated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been coordinating | we should/would have been coordinating |
you would have been coordinating | you would have been coordinating |
he/she/it would have been coordinating | they would have been coordinating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am coordinated | we are coordinated |
you are coordinated | you are coordinated |
he/she/it is coordinated | they are coordinated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being coordinated | we are being coordinated |
you are being coordinated | you are being coordinated |
he/she/it is being coordinated | they are being coordinated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been coordinated | we have been coordinated |
you have been coordinated | you have been coordinated |
he/she/it has been coordinated | they have been coordinated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was coordinated | we were coordinated |
you were coordinated | you were coordinated |
he/she/it was coordinated | they were coordinated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being coordinated | we were being coordinated |
you were being coordinated | you were being coordinated |
he/she/it was being coordinated | they were being coordinated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been coordinated | we had been coordinated |
you had been coordinated | you had been coordinated |
he/she/it had been coordinated | they had been coordinated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be coordinated | we shall/will be coordinated |
you will be coordinated | you will be coordinated |
he/she/it will be coordinated | they will be coordinated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been coordinated | we shall/will have been coordinated |
you will have been coordinated | you will have been coordinated |
he/she/it will have been coordinated | they will have been coordinated |
coordinate
noun
Singular | Plural | |
Common case | coordinate | coordinates |
Possessive case | coordinate's | coordinates' |