Better cosmetic results can be achieved if a transposition flap with a cranial subcutaneous pedicle is used, and/or the flap is thinned in a second operative step.

Ästhetisch bessere Ergebnisse erzielt man mit diesem Lappen, wenn er kranial subkutan gestielt verlagert und/oder in einem zweiten Schritt ausgedünnt wird.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations.

Stärke als zubereitetes Riech-, Körperpflegeoder Schönheitsmittel.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Tests on animals can generally be, and to a great extent are, avoided in the case of finished cosmetic products.

Was die kosmetischen Endprodukte betrifft, können Tierversuche im allgemeinen vermieden werden, was auch bereits weitgehend der Fall ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

During the last twenty years, the amount of animal testing carried out for cosmetic purposes has fallen dramatically, especially in Europe and the United States.

Während der letzten zwanzig Jahre ist die Zahl der Tierversuche für kosmetische Zwecke vor allem in Europa und den Vereinigten Staaten drastisch zurückgegangen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Giving regard to the patient's age, I assumed that it was a decorative paint applied for cosmetic purposes.

Unter Berücksichtigung des Alters der Patientin bin ich von einer zu kosmetischen Zwecken aufgetragenen Schmuckfarbe ausgegangen.

White, James / QuarantineWhite, James / Quarantäne

Quarantäne

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

perfumery, cosmetic or toilet preparations;

zubereitete Riech-, Körperpflegeund Schönheitsmittel;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

This substance should therefore be prohibited in cosmetic products, and it should be listed in the abovementioned Annex II.

Dieser Stoff darf folglich nicht in kosmetischen Mitteln enthalten sein und ist in die Liste des obengenannten Anhangs II aufzunehmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The inventory shall be indicative and shall not constitute a list of substances authorized for use in cosmetic products.

Die Liste soll informatorischen Charakter haben und nicht eine Liste der zur Verwendung in kosmetischen Mitteln zugelassenen Stoffe darstellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Perfumery, cosmetic or toilet preparations:

Duftstoffe, Schönheitsmittel und Körperpflegemittel:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

"Okay, Chip, so now it's American lives on the line, it's not 'cosmetic' anymore.

» Okay, Chip, aber jetzt, wo das Leben von Amerikanern auf dem Spiel steht, gibt's keine Proforma Lösungen mehr.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

However, the indication for surgical removal also needs to consider psychosocial and cosmetic aspects.

In die Indikation zur operativen Entfernung sind aber auch psychosoziale und kosmetische Aspekte einzubeziehen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

The example of a lightly denatured cosmetic marketed as perfume was given.

Als Beispiel wird ein nur leicht denaturierter Kosmetikartikel angeführt, der als Parfüm vermarktet wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

COSMETIC INGREDIENTS OTHER THAN PERFUME AND AROMATIC RAW MATERIALS

BESTANDTEILE KOSMETISCHER MITTEL, DIE KEINE AUSGANGSSTOFFE FÜR RIECH- UND AROMASTOFFE SIND

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Surfactants manufactured by PCC Rokita SA: Main products: Surfactants (surface-active substances) for the household chemicals and cosmetics industries.

Tenside produziert von der PCC Rokita SA: Hauptprodukte: Tenside (oberflächenaktive Substanzen) für die Haushaltschemikalien- und Kosmetikindustrie

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

personal hygiene articles and cosmetics, and articles that when used as normally intended come into contact with the mucous membrane of the mouth;

Körperpflegemittel und Kosmetika sowie Gegenstände, die nach ihrer Bestimmung mit den Schleimhäuten des Mundes in Berührung kommen;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011