It involves the assessment of the symmetry of the anterior abdominal wall as well as the search for possible protrusions or retractions during cough or compression.

Beurteilt werden die Symmetrie der vorderen Bauchwandregion sowie etwaige Vorwölbungen oder Einziehungen beim Husten oder Pressen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

Or perhaps you feel (though I know you do not) that your strength has begun to fail; that you have to wear a lighter sword; that a rapid pace wearies you ; that you cough and fetch breath as you mount the steps of the ducal palace?"

Oder fühlst du vielleicht doch daß deine Kraft abgenommen, daß du ein geringeres Schwert tragen mußt, daß du im raschen Gange ermattest, daß du die Treppen des herzoglichen Palastes heraufkeuchst.«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Pleural effusion, dyspnoea, cough

Pleuraerguss, Dyspnoe, Husten

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Common : cough , dyspnoea

Häufig : Husten , Dyspnoe

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 17.01.2011

cough, nasal symptoms (irritation, runny nose), high temperature

Husten, nasale Symptome (Reizung, " laufende " Nase), erhöhte Temperatur

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome ( ARDS ).

Das Auftreten pulmonaler Beschwerden wie Husten, Fieber und Atemnot in Verbindung mit radiologischen Hinweisen auf pulmonale Infiltrate sowie die Verschlechterung der Lungenfunktion können erste Anzeichen für ein Atemnotsyndrom ( ARDS ) sein.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 06.12.2010

Common side effects: sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache and too low levels of phenylalanine in blood tests.

Häufige Nebenwirkungen: Halsschmerzen, verstopfte Nase, Husten, Durchfall Erbrechen, Magenschmerzen und ein zu niedriger Phenylalaninspiegel bei Bluttests.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

Primary cough-related headache

primärer Hustenkopfschmerz

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough .

Ein durch ACE-Hemmer induzierter Husten sollte auch bei der Differentialdiagnose des Hustens in Betracht gezogen werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

The incidence of dry cough was significantly lower in patients treated with telmisartan than in those given angiotensin converting enzyme inhibitors in clinical trials directly comparing the two antihypertensive treatments.

Bei klinischen Prüfungen war im direkten Vergleich die Inzidenz von trockenem Husten bei Patienten, die mit Telmisartan behandelt wurden, signifikant seltener als bei Patienten, die mit ACE-Inhibitoren behandelt wurden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

Symptoms: flu-like symptoms, dyspnea, dry cough with hemoptysis, fever up to 39°C.

Symptome: Grippeartige Beschwerden, Dyspnoe, trockener Husten mit Hämoptysen, Fieber bis 39° C.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Headache , dizziness or light-headedness especially when standing up quickly , diarrhoea , cough , vomiting , reduction of urine volume .

Kopfschmerzen , Schwindel oder Benommenheit , insbesondere beim schnellen Aufstehen , Durchfall , Husten , Erbrechen , Verringerung des Harnvolumens .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Pleural effusion , dyspnoea , cough

Pleuraerguss , Dyspnoe , Husten Erbrechen , Bauchschmerzen , Diarrhö , Übelkeit

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

June coughed and found she had vomited, orange juice and fruit bar and other shit spraying over the inside of her faceplate.

June hustete und merkte, dass sie sich übergeben hatte. Der Orangensaft, der Fruchtriegel und anderer Siff waren über die Innenseite des Helms verteilt.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

She coughed, spat, and tried again.

Sie hustete, spuckte aus und nahm einen neuen Anlauf.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter