Examples from texts
Count in English (One, Two, Three, Four)Zählen in englischer Sprache (One, Two, Three, Four)© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Count in Spanish (Uno, Dos, Très, Cuatro)Zählen in spanischer Sprache (Uno, Dos, Tres, Quatro)© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The count-in may not sound with some songs — e.g. those that do not include a rhythm track.Der Auftakt kann bei einigen Songs entfallen (d.h. nicht zu hören sein), beispielsweise bei solchen, die ohne Rhythmusspur programmiert sind.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The following are recorded in the survey, but are not counted in the "Total farm labour force":Die folgenden Personen werden in der Erhebung erfasst, aber nicht zu den "Landwirtschaftlichen Arbeitskräften insgesamt" gezählt:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Patients may be counted in more than one row . e ICH=intracranial haemorrhage .Patienten können in mehr als einer Zeile aufgeführt sein. e ICH = intracranial haemorrhage© OPUS 2010
"Sheep, cows, chickens, women, children, men — not that you have many of those left — fields, barns, stables, houses. We count every tree in your forest.»Schafe, Kühe, Hühner, Frauen, Kinder, Männer - auch wenn ihr von denen nicht mehr allzu viele habt. Felder, Scheunen, Ställe, Häuser, jeden Baum in eurem Wald zählen wir.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Lufthansa and SWISS lifted their passenger count and sales in the first nine months.Lufthansa und SWISS konnten in den ersten neun Monaten sowohl die Anzahl der Passagiere als auch den Absatz weiter steigern.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012
Thermopilic bacterial count (maximum in 1 g) 5 000Gehalt an termophilen Keimen (Höchstgehalt in 1 g) 5 000http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
He learned poems by heart to prove to himself how well his memory functioned, counted aloud in French and repeated the names of all the "Russian Governments" and 'Trench Departments".Er bewies sich, wie gut sein Gedächtnis funktioniere; er lernte Gedichte auswendig, er zählte laut französisch, er sagte sämtliche russischen Gouvernements und französischen Departements auf.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Count each tube in a gamma scintillation counter , dose calibrator or radiochromatogram analyzer . Calculate the percent free technetium as follows :Analysieren Sie jedes Röhrchen in einem Gammazähler , einem Dosiskalibrator oder einem Radiochromatogramm-Analysator .
uncommon : changes in blood clotting , reduction in all blood cell counts small bleedings in your skin due to blood clotsGelegentlich : Veränderungen der Blutgerinnung , Verringerung der Anzahl aller Blutkörperchen© OPUS 2010
He pressed his face close to the grappler pod's window, counting bright spots in Osquivel's rings that were clearly not natural debris.Fitzpatrick beugte sich zum Fenster vor und zählte die hellen Punkte in Osquivels Ringen, die eindeutig nicht natürlichen Ursprungs waren.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
In reproduction toxicity studies in animals, decreased fertility and partly reversible reductions in sperm counts were reported in male rats.In Tierstudien zur Reproduktionstoxikologie wurde bei männlichen Ratten über eine verminderte Fertilität und eine teilweise reversible Reduktion der Spermienzahl berichtet.© OPUS 2010
There may be a moderate dose-dependent increase in the platelet count within the normal range during treatment with Binocrit, which gradually regresses during the course of continued therapy.Während der Behandlung mit Binocrit kann es innerhalb des Normbereiches zu einem leichten dosisabhängigen Anstieg der Blutplättchenzahl kommen, der sich bei weiterer Behandlung wieder zurückbildet.© OPUS 2010
Median increase in CD4 cell count was 176 cells/ mm3 in the fosamprenavir with ritonavir arm and 191 cells/ mm3 in the lopinavir / ritonavir arm respectively by Week 48.Der mediane Anstieg der CD4-Zellzahl betrug nach 48 Wochen 176 Zellen/mm³ im Fosamprenavir/Ritonavir-Arm und 191 Zellen/mm³ im Lopinavir/Ritonavir-Arm.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!