Count each tube in a gamma scintillation counter , dose calibrator or radiochromatogram analyzer . Calculate the percent free technetium as follows :

Analysieren Sie jedes Röhrchen in einem Gammazähler , einem Dosiskalibrator oder einem Radiochromatogramm-Analysator .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

The phone beeped. Kaye jumped, pulled her eyes away from the corner of the ceiling she had been addressing, stepped to the kitchen counter, and reached across to pick up the handset.

Als das Handy klingelte, fuhr Kaye zusammen, riss den Blick von ihrem fiktiven Gesprächspartner in einem Winkel der Zimmerdecke los, ging zur Anrichte hinüber und griff nach dem Telefon.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

You intended to demonstrate an ability to bluff and counter-bluff, thus showing multiple levels of cognition which -‘

Sie hätten die Fähigkeit von Täuschung und Gegen-Täuschung bewusst demonstriert und somit mehrere Stufen der Kognition gezeigt, die .«

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

how many counter values you want returned

die Anzahl der zurückzugebenen Zählerwerte

© 1989 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 1996 Allen-Bradley Company, Inc. und Dynapro Systems, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

The data address 030 must be among the first available timer/ counter address used for block transfer.

Die Datenadresse 030 muß eine der ersten verfügbaren, für Blocktransfers verwendeten Zeitwerk/Zähler-Adressen sein.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1995 Allen-Bradley Company, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1996 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

It thrived only when the party wanted to counter Church influence.

Die Glaubensbewegung florierte nur, solange die Partei dem Einfluß der Kirchen entgegentreten wollte.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

The shop assistant, a slightly more middle-aged lady with severe hair, marched straight to a cabinet of drawers, brought us back a packet and placed it triumphantly on the counter in front of us.

Die Verkäuferin, eine nicht mehr ganz junge Dame mit strenger Frisur, marschierte schnurstracks auf einen Schubladenschrank zu, brachte von dort ein Päckchen mit und legte es triumphierend vor uns auf die Ladentheke.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

The TC counter displays hour, minute, second, and frame information of the incoming MTC signal.

Bei Verwendung des MTC-Codes wird der Zeitwert jeweils im Stunden/Minuten/Sekunden/Frame-Format angezeigt.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

When the accepting controller elects to counter-propose transfer conditions, a CDN message shall be returned.

(NE) Entscheidet sich der übernehmende Lotse für einen Gegenvorschlag betreffs der Übergabebedingungen, muss eine CDN-Meldung rückgesendet werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

What steps can the Commission take to ensure that such events, which run counter to its principles, do not happen again?

Was kann die Kommission unternehmen, um solche Vorgange, die ihren Grundsätzen zuwiderlaufen, in Zukunft zu vermeiden?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

In order to be able to counter the risks relating to energy legislation, the MVV Energie Group has followed the genesis of the Energy Act and other legislative proposals very closely.

Um energiepolitischen Risiken zu begegnen, begleitet die MW Energie Gruppe den EnWG-Prozess und andere Gesetzgebungsverfahren sehr intensiv.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

But when he reached Jessie's counter, she was nowhere to be seen.

Als er zu Jessies Tisch kam, war sie nirgends zu sehen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

In September 2007, Executive Board Chairman Klaus Berka acquired 10,000 shares of the Company over the counter at a total purchase price of EUR 61,600.

Im September 2007 erwarb der Vorstandsvorsitzende Klaus Berka außerbörslich 10.000 Aktien des Unternehmens zu einem Gesamtkaufpreis von 61.600 EUR.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

To counter the disadvantages of a lack of human interaction, a form of learning was developed which would come to be referred to as "blended learning".

Um den Nachteilen fehlender menschlicher Interaktion zu begegnen, wird eine Lernform entwickelt, welche in der Folge als „blended learning" bezeichnet wird.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

When Sweetzer finally appeared, he stood behind the counter and asked how he could help us.

Endlich erschien Sweetzer und fragte, was er für uns tun könne.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.