Examples from texts
Obviously feeling awkward with the conversation, she quickly picked up another crate of supplies and turned toward the cargo escort.Das Gespräch schien Zhett Unbehagen zu bereiten. Rasch griff sie nach einer weiteren Kiste und wandte sich dem Frachter zu.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
It was a green low-loader with a large, slatted crate roped down on to it.Es war ein grüner Tieflader, auf dem mit Tauen eine gewaltige Lattenkiste befestigt war.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
Some had already begun to haul the crates and barrels to the dockside, to be hastily trundled away.Einige hatten schon begonnen, die Kisten und Fässer auf den Kai zu schleppen, von wo aus sie hastig weggezerrt wurden.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Rlinda opened theCuriosity 's cargo doors and studied the stacked crates, then used her own control codes to split open theBlind Faith 's hatch as well.Rlinda öffnete die Frachttüren der Neugier und betrachtete die aufeinander gestapelten Container. Dann machte sie Gebrauch von ihren Kontrollkodes und öffnete auch die Luken der Blinder Gaube.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
It held nothing but a narrow bed surrounded by crates of books towering up to the rafters.Nur ein schmales Bett stand darin, umgeben von Bücherkisten, die sich bis zum Dachstuhl türmten.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
In the confusion of off-loading, they were to haul away the crates and barrels to a hiding place in The Marsh, and replace them with containers of dirt and rubble.In der Verwirrung des Ausladens sollten sie die Kisten und Fässer zu einem Versteck in den Marschen schleppen und sie durch Behälter ersetzen, die mit Erde und mit Schotter angefüllt waren.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood :Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz; Kabeltrommeln aus Holz; Flachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger, aus Holz; Palettenaufsatzwände aus Holz:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Packing cases, crates, drumsKisten, Verschlage und Trommeln© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
farrowing crate
Abferkelbucht
wirebound crate
Drahtbundkiste
wire crate
Drahtkorb
sheathed crate
geschlossener Verschlag
crate box
Kasten
slat crate
Lattenkiste
crate opener
Verschlagöffner
wooden crate
Holzkiste
corrugated crate
Wellpappenkiste
crate of beer
Bierkasten
farrowing crate
Ferkelschutzkorb
farrowing crate
Kastenstand
farrowing crate
Sauenkäfig
fruit crate
Steige
Word forms
crate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | crated |
Imperative | crate |
Present Participle (Participle I) | crating |
Past Participle (Participle II) | crated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I crate | we crate |
you crate | you crate |
he/she/it crates | they crate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am crating | we are crating |
you are crating | you are crating |
he/she/it is crating | they are crating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have crated | we have crated |
you have crated | you have crated |
he/she/it has crated | they have crated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been crating | we have been crating |
you have been crating | you have been crating |
he/she/it has been crating | they have been crating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I crated | we crated |
you crated | you crated |
he/she/it crated | they crated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was crating | we were crating |
you were crating | you were crating |
he/she/it was crating | they were crating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had crated | we had crated |
you had crated | you had crated |
he/she/it had crated | they had crated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been crating | we had been crating |
you had been crating | you had been crating |
he/she/it had been crating | they had been crating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will crate | we shall/will crate |
you will crate | you will crate |
he/she/it will crate | they will crate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be crating | we shall/will be crating |
you will be crating | you will be crating |
he/she/it will be crating | they will be crating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have crated | we shall/will have crated |
you will have crated | you will have crated |
he/she/it will have crated | they will have crated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been crating | we shall/will have been crating |
you will have been crating | you will have been crating |
he/she/it will have been crating | they will have been crating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would crate | we should/would crate |
you would crate | you would crate |
he/she/it would crate | they would crate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be crating | we should/would be crating |
you would be crating | you would be crating |
he/she/it would be crating | they would be crating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have crated | we should/would have crated |
you would have crated | you would have crated |
he/she/it would have crated | they would have crated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been crating | we should/would have been crating |
you would have been crating | you would have been crating |
he/she/it would have been crating | they would have been crating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am crated | we are crated |
you are crated | you are crated |
he/she/it is crated | they are crated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being crated | we are being crated |
you are being crated | you are being crated |
he/she/it is being crated | they are being crated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been crated | we have been crated |
you have been crated | you have been crated |
he/she/it has been crated | they have been crated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was crated | we were crated |
you were crated | you were crated |
he/she/it was crated | they were crated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being crated | we were being crated |
you were being crated | you were being crated |
he/she/it was being crated | they were being crated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been crated | we had been crated |
you had been crated | you had been crated |
he/she/it had been crated | they had been crated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be crated | we shall/will be crated |
you will be crated | you will be crated |
he/she/it will be crated | they will be crated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been crated | we shall/will have been crated |
you will have been crated | you will have been crated |
he/she/it will have been crated | they will have been crated |
crate
noun
Singular | Plural | |
Common case | crate | crates |
Possessive case | crate's | crates' |