We must also ensure, however, that eCall is implemented across Europe and that the infrastructure necessary to create a universal rescue chain is made available.

Es muss aber auch sichergestellt werden, dass eCall europaweit zum Einsatz kommen kann und die notwendige Infrastruktur für eine durchgängige Rettungskette zur Verfügung gestellt wird.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

If you use the SOFTWARE to create User Dictionaries or to use third-party User Dictionaries, ABBYY disclaims any and all liability with respect to the intellectual property rights of the third parties involved.

Falls Sie die SOFTWARE zur Erstellung eigener Wörterbücher oder zur Benutzung von Drittpersonen erstellter Wörterbücher verwenden, lehnt ABBYY jegliche Haftung in Bezug auf die geistigen Eigentumsrechte der betroffenen Drittpersonen ab.

ABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Help

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Hilf

© 2008 ABBYY

To create an operator:

So werden Bediener erstellt:

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

In order to improve the management of winegrowing potential, at a national or regional level, Member States may create a national reserve and/or, as the case may be, regional reserves, of planting rights.

Zwecks besserer Bewirtschaftung des Weinbaupotentials auf nationaler oder regionaler Ebene können die Mitgliedstaaten eine nationale Reserve und/oder gegebenenfalls regionale Reserven von Pflanzungsrechten schaffen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

Stresses that the use of satellite navigation may help to create an efficient, safe, more cost-effective and more environment-friendly overall transport system;

unterstreicht, daß anhand der Satellitennavigation ein effizientes, sicheres, kosteneffektiveres und umweltgerechteres Gesamtverkehrssystem geschaffen werden kann;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

However, it is desirable to create a comprehensive review even if it is quite obvious early on that the work being examined is not suitable for publication (for example non-compliance with of the above mentioned primary criteria).

Dennoch ist es wünschenswert, ein Gutachten auch dann umfassend zu erstellen, wenn schon frühzeitig offensichtlich ist, dass die zu begutachtende Arbeit nicht publikationsfähigsein wird (z.B. Nichterfüllung von o.g. Hauptkriterien).

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Every year up to 300 leading figures from the entire automotive industry come together and join with political leaders and scientists to create the ideal platform for the exchange of information and discussion.

Hier kommen alljährlich bis zu 200 Führungspersönlichkeiten aus der gesamten Automobilindustrie zusammen und bilden mit hochrangigen Repräsentanten aus Politik und Wissenschaft die ideale Plattform zum Informationsaustausch und zur Diskussion.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

If a project contains no batches, the program will create a batch automatically when you attempt to add images.

Wenn ein Projekt keine Stapel enthält, wird beim Hinzufügen von Bildern automatisch ein Stapel erstellt.

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Furthermore, Germany makes an important contribution to the growth dynamic throughout Europe, since its own record imports create a good deal of demand among its European trade partners.

Überdies leistet Deutschland einen wesentlichen Beitrag zur Wachstumsdynamik in ganz Europa: Mit Rekordimporten setzt Deutschland kräftige Nachfrageimpulse bei den europäischen Handelspartnern.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

For the Paris 1900 World Exhibition he had originally planned a massive Engadin total work of art {Gesamtkunst-werk) replete with technical effects to create a total experience (Totalerlebnis).

Für die in Paris im Jahre 1900 stattfindende Weltausstellung hatte er ursprünglich ein massives Engadiner Gesamtkunstwerk mit technischen Effekten geplant, die den Besuchern ein »Totalerlebnis« dieser Landschaft verschaffen sollten.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

By default anytime you create/save an application on emulator, it goes to the mapped share folder.

Sobald Sie eine Anwendung auf dem Emulator erzeugen/speichern, wird diese standardmäßig im Ordner "Mapped Share" abgelegt.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

Steps should be taken in order to create the technical conditions guaranteeing the best communication possible by the producer with the database and a comprehensive use of databases.

Es sollten Maßnahmen getroffen werden, um die technischen Voraussetzungen zu schaffen, die gewährleisten, dass der Erzeuger in optimaler Weise mit der Datenbank umgehen kann und dass diese Datenbanken in großem Umfang genutzt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This will create a solid foundation for the introduction of Islamic religious instruction in schools.

Damit soll eine verbindliche Basis zur Einführung eines islamischen Religionsunterrichtes geschaffen werden.

© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

http://www.nrw.de/ 05.04.2011

© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

http://www.nrw.de/ 05.04.2011

The risks must also be appropriate and acceptable in relation to the value we create.

Darüber hinaus müssen die Risiken in Bezug auf unsere Wertschaffung angemessen und tragbar sein.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

Bringing about a change in this regard won’t be an easy matter, as this would require genuine consensus on the need to create uniform structures within the EU.

“ Dies zu ändern, dürfte schwierig werden, denn dafür bedarf es eines echten Konsenses zur Schaffung einheitlicher Strukturen in der EU.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011