Examples from texts
This competence also includes the ability to critically appraise medical information from the lay press.Dieser Kompetenzbereich bezieht sich zudem auf die Fähigkeit, die in der Laienpresse abgedruckten medizinischen Informationen kritisch zu beurteilen.©2011 Giesler et al.
Should we not be bringing the younger generation up to be critically thinking citizens instead of trying to influence children in a particular political direction, i.e. in favour of a federal Europe, as this publication does?Sollten wir unsere Kinder nicht vielmehr zu kritisch denkenden Mitbürgern erziehen, anstatt — wie hier — zu versuchen, sie in einer bestimmten Richtung, nämlich in Richtung eines föderalen Europas, zu beeinflussen?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
About one-third of the 168 patients who were critically ill and in intensive care required special ventilation regimens, in some cases even extracorporeal membrane oxygenation; 49 (17.3%) died.Etwa ein Drittel der 168 kritisch-kranken und intensivpflichtigen Patienten benötigte spezielle Beatmungsregime bis hin zur extrakorporalen Membranoxygenierung, 49 (17,3 %) starben.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Traugott got out all the drawings he had ever done, and looked through them critically.Traugott holte alles hervor, was er jemals gezeichnet, und durchschaute es mit prüfenden Blicken.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
In our research we have found no indication that this could play a role but this issue needs to be critically evaluated in analyses.Wir haben in unseren Untersuchungen zwar keine Hinweise darauf, dass dies eine Rolle spielen könnte, dennoch muss dieser Punkt in Analysen kritisch gewürdigt werden.©2011 Iblher et al.
Nonetheless, the comparison of lumbar disc prosthesis surgery with anterior interbody fusion as the procedure performed on the control group must be regarded critically.Kritisch muss der Vergleich des lumbalen Bandscheibenersatzes mit der Kontrollgruppe, in der eine anteriore interkorporeile Fusion durchgeführt wurde, betrachtet werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Perhaps most critically, Nietzsche furnished the right with the most fecund arsenal for a Lebensphilosophie undergoing unprecedented politicization.Als besonders gefährlich erwies es sich, daß die Rechte dem Werk Nietzsches das äußerst reichhaltige Arsenal einer Lebensphilosophie entlehnte, die sie in einer zuvor unerhörten Weise politisierte.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
Tradition holds an authority to which we must submit: there is little possibility of critically challenging that authority, and no speculation that its influence may be anything but benevolent.Die Tradition hat eine Autorität, der wir uns beugen müssen: es gibt wenig Möglichkeiten, diese Autorität kritisch in Frage zu stellen, und keinerlei Überlegungen dazu, daß ihr Einfluß etwas anders als gütig sein könnte.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
Furthermore, the summary, introduction, materials and methods, results, discussion, references, tables/illustrations including legends are critically evaluated in detail and suggestions for improvement made.Darüber hinaus werden Zusammenfassung, Einführung, Materialien und Methoden, Ergebnisse, Diskussion, Literatur, Tabellen/Abbildungen inkl. Legenden im Detail kritisch reflektiert und mit Verbesserungsvorschlägen versehen.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
Also, the fact that the data will be collected only by means of quantitative elements must be discussed critically.Auch die Tatsache, dass die Datenerhebung nur mittels quantitativer Elemente erfolgt, muss kritisch diskutiert werden.©2011 Iblher et al.
This method assumes a more and more scientific character the more freely and consciously we are prepared to risk a trial, and the more critically we watch for the mistakes we always make.Diese Methode nimmt einen immer wissenschaftlicheren Charakter an, je bereitwilliger und bewußter wir Versuche wagen und je kritischer wir nach den Fehlern Ausschau halten, die wir stets begehen.Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des HistorizismusDas Elend des HistorizismusPopper, Karl Raimund© Karl R. Popper 1960/1987© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund© 1957, 1960, 1961 Karl Popper© 2002 The Estate of Karl Popper
The results were also critically re-examined by a selected panel of experts from the University of Ulm and checked for plausibility.Die Ergebnisse wurden zudem mit einer ausgewählten Expertenrunde der Universität Ulm kritisch reflektiert und auf Plausibilität überprüft.©2011 Liebhardt et al.
Refers to the ability to critically appraise scientific studies with regard to methodological and ethical aspects including those studies that the individual conducts or participates in.Bezieht sich auf die Fähigkeit, wissenschaftliche Studien im Hinblick auf methodische und ethische Aspekte zu überprüfen, auch vor dem Hintergrund der eigenen Beteiligung an einem Forschungsprojekt.©2011 Giesler et al.
The information provided by the person responsible for placing the substance on the market should be added to the database and be critically reviewed in order to establish if it is sufficiently complete for evaluation.Die Informationen, die von den für das Inverkehrbringen der Stoffe zuständigen Personen geliefert werden, sind in die Datenbank aufzunehmen und daraufhin zu prüfen, ob sie für eine Evaluierung vollständig genug sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Finally, the empirical research on nursing training is critically appraised as a complementary element in educational theory/psychology of learning and in the ethical tradition of research.Abschließend wird die empirische Forschung zur Pflegeausbildung als ergänzendes Element der lerntheoretischen bzw. lernpsychologischen sowie bildungstheoretischen und ethischen Forschungstradition kritisch gewürdigt.©2011 Reiber
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!